| There's much work to do, great work. | Так много работы нужно сделать, большой работы. |
| You've got... Such a great opportunity with your work here, and I just don't want to see you lose it. | У тебя... такой большой возможность работать здесь, и я просто не хочу увидеть вы его потеряете. |
| So it's with great pride that I finally get to announce that Seeley Booth is 30 days sober. | Итак, я с большой гордостью могу наконец-то объявить, что Сили Бут уже 30 дней не играет. |
| It was a great big blue book, but I think you would've liked it. | Большой синей книги, но я думаю, тебе бы она понравилось. |
| You must first free me from the Ogre's hold, and aid the knight who left without this sword, for I fear he is in great danger. | Вы сначала должны избавить меня от людоеда и придти на помощь кавалеру, ушедшему без меча. Боюсь, что он в большой опасности. |
| We've been waiting a long time for this sample, and Rory is placing himself at great risk to secure it. | Мы долго ждали этот образец, и Рори идет на большой риск ради его спасения. |
| Activate the great circle from this side? | Активировать большой круг с этой стороны? |
| No, but we're in such a great place right now as friends, and that's really important to me, and then this happened. | Нет, но мы находимся в такой большой разместить прямо сейчас, друзья, и это очень важно для меня, а потом это случилось. |
| As I'm sure you know, I am a great friend of the constabulary. | Я уверен, вы знаете, что я - большой друг полиции. |
| Taking great care to ensure the purity of these gases my colleague, Bishun Khare, pumps them from their holding flasks. | С большой осторожностью, чтобы гарантировать чистоту этих газов, мой коллега, Бишун Каре, выкачивает их из колб. |
| Scary-looking masks, confusing incantations and a great big bubbling cauldron? | загадочные заклинания и большой кипящий котел? |
| Little flies are a sign of great negligence! | Эти маленькие мухи - признаки большой небрежности. |
| A great artist, all the same! | Он, все же - большой артист! |
| And the thing is, being a big dog isn't as great as it seems. | И дело в том, что быть большой акулой не так круто, как кажется. |
| So I took the great big 1895 Montgomery Ward's catalog and I randomly went through it. | Тогда я взял замечательный большой каталог Montgomery Ward за 1895 год и я случайным образом пробежался по нему. |
| This was the last great analog computer at MIT: a differential analyzer, and the more you ran it, the worse the answer got. | Вот последний большой аналоговый компьютер в MIT: дифференциальный анализатор; чем больше вы запускали его, тем худший ответ вы получали. |
| He's asking for my help, and he's this great and powerful being. | Он требует мою помощь и это он большой и мощный. |
| And it was believed by the ancients, by a man that you love personally with a great passion, called Pliny the Elder. | И в это верили древние народы, и человек, которого ты сам любишь с большой страстью, по имени Плиний Старший. |
| But when you put it in the body of a great white shark? | Но когда ты засунешь его в тело большой белой акулы? |
| Or will it be a loss too great to bear? | Или это будет слишком большой потерей? |
| Hold on, I thought that the head fracture suggested that he fell from great distances. | Согласно травме, я думал, что он упал с большой высоты. |
| A great success, I understand? | Большой успех, я так понимаю? |
| A very great harm will be done, Mr Venus! | Очень большой вред нанесет, мистер Венус! |
| This is your great opportunity, Francis. | Вот и твой большой шанс, Франциск! |
| It's got great score potential, you know? | В этом есть большой потенциал, понимаешь? |