| He has a great header, which can modify to put one of ours. | Он имеет большой заголовок, который можно изменить в положил одну из нашего. |
| Mario has to be a great hurry, to overcome all the obstacles before the time runs out to find the princess. | Марио должна быть большой спешке, чтобы преодолеть все препятствия, до времени иссякнут найти принцессу. |
| Baden-Wurttemberg Ministry of Economics representatives listened to Boris Kolbin's offers with great interest. | Представители Минэкономики земли Баден-Вюртемберг с большой заинтересованностью выслушали предложения Бориса Колбина. |
| There he devoted himself once more to his great passion, apples. | Наконец-то он смог снова посвятить себя своей самой большой страсти, природе. |
| He actively participated in preparation of young journalists for the republic and had great contributions in it. | Он активно участвовал в подготовке кадров юных журналистов и сделал большой вклад в эту работу. |
| He can fly using rocket boosters concealed in his limbs and possesses great strength. | Он может летать с помощью ракетных ускорителей сокрытых в конечностях и обладает большой прочностью. |
| He shows great confidence in both his combat skills and his ability to seduce the ladies. | Он обладает большой самоуверенностью относительно своих боевых навыков и способностях обольстить даму. |
| From the time he was a child, he showed great intelligence and love for others. | С детских лет он проявлял большой ум и доброту к другим. |
| Jaws was published in 1974 and became a great success, staying on the bestseller list for 44 weeks. | «Челюсти» были опубликованы в феврале 1974 и возымели большой успех, оставаясь в списке бестселлеров 44 недели. |
| Considering his short life span, Zinn made a great contribution to the study of anatomy. | За свою короткую жизнь, Цинн внёс большой вклад в анатомию. |
| The opposite was true of his naval career where his twenty-nine campaigns and nine combats showed a man of great courage. | Военно-морская карьера в которой было 29 компаний и 9 боёв показала его как человека большой храбрости. |
| These buildings include the great hall, the library, bedrooms, and the chapel. | В эти строения входят Большой Зал, библиотека, спальни и часовня. |
| Through his position as organist at Moss, he made a great effort for the city's musical life. | Благодаря своему таланту органиста, он внёс большой вклад в музыкальную жизнь города. |
| Such rituals often involve a great deal of magical power and can be quite dangerous to the untrained practitioner. | Такие ритуалы обычно требуют большой магической силы и могут быть опасны для начинающих магов. |
| When I just came to Shakhtar, Zubov was a super star and a great player. | Когда только перешел в «Шахтер», Зубов здесь был большой звездой и великим игроком. |
| Its dual, the great icosahedron, is related in a similar fashion to the icosahedron. | Его двойственный многогранник, большой икосаэдр, связан похожим образом с икосаэдром. |
| At the Brussels exhibition of 1910, a section on military history was presented to the public and met with great success. | Во время выставки 1910 был оформлен павильон военной истории Бельгии, который вызвал большой интерес публики. |
| During Crystal's time with the Avengers, Magneto's Acolytes kidnapped her daughter, causing great damage to the mansion. | В течение пребывания Кристалл с Мстителями Служители Магнето похитили её дочь, нанеся большой ущерб особняку. |
| After this great slaughter the whole city was despoiled and burnt... | После этой большой резни целый город был разграблен и сожжен. |
| The 99th meridian east forms a great circle with the 81st meridian west. | 99-й меридиан образует большой круг с 81-м меридианом западной долготы. |
| The previous monarch wielded a great deal of popular respect and moral authority, which was used at times to resolve political crises. | Предыдущий монарх также имел в стране большой авторитет, который был им использован для разрешения политических кризисов. |
| Carrier is the sponsor of the Award, which has achieved great success in the past two years. | Carrier является спонсором награды, которая, в последние два года имела большой успех. |
| He has great work experience in the peace establishment process. | Имеет большой опыт работы в процессе установления мира. |
| I always remember with great joy the various occasions we spent together in Cologne in August 2005. | Я всегда вспоминаю с большой радостью различные моменты, проведенные вместе в Кельне, в августе 2005 года. |
| Her first great success came when she received first place at a pop song contest. | Первый большой успех пришёл к ней, когда она получила призовое место в песенном конкурсе. |