| Yes, he certainly spoke with great passion against our enterprise. | О, да. Да, он выступал с большой страстью против нашего предприятия |
| If you've ever been to great nick. | Если вы когда-либо были в большой передряге. |
| My late husband, a man of great faith, made a donation every year to Lama Dorje's monastery. | Мой бедный муж, человек большой веры, каждый год делал пожертвования монастырю Ламы Дордже. |
| This great big world is part of me and my life. | Этот большой, огромный мир, это часть меня и моей жизни. |
| Network computing will be the next great public utility. | Компьютерная сеть будет следующей большой общественной услугой. |
| 'Cause I didn't leave on great terms and... | Потому что я не ушел на большой сроки и... |
| She caused a great deal of damage to our droids, and she escaped, sir. | Она нанесла большой ущерб нашим дроидам и сбежала, сэр. |
| I hear that Gateway Community College has a great liberal arts program. | Я слышала, что шлюзсообществоколледж имеет большой либеральных искусств программы. |
| A long period between accession and coronation was of great value to your father. | Большой перерыв между вступлением на престол и коронацией очень помог вашему отцу. |
| Visit the great barrier reef, see the bush... | Посетить большой барьерный риф, посмотреть растительность... |
| Allison... years from now, we could be looking down at this moment from a very great height. | Эллисон... когда-нибудь, мы посмотрим на эту ситуацию с очень большой высоты. |
| I am always treated with great kindness and politeness. | Меня всегда обращаются с большой добротой и вежливостью. |
| A very handsome testimonial, offered with great delicacy. | Очень щедрое подношение, предлагаемое с большой деликатностью. |
| They say that you have been given something, an object of great value. | Они говорят, что вам дали что-то, объект большой стоимости. |
| Then we are facing great danger. | Значит мы столкнулись с большой бедой. |
| It'll take them at least a year before they can gather a second great army. | Это займет их по крайней мере за год до они могут собрать второй большой армии. |
| And we will build a great hall and hold a feast. | И мы построим большой дом и устроим пир. |
| There's a great document produced by TED which tells you how to do it. | TED опубликовал большой документ, из которого вы узнаете, как это сделать. |
| That's a great talent, my boy. | Это большой талант, мой мальчик. |
| I'd say a fall from a great height. | Я бы сказал - падение с большой высоты. |
| And my spirit soared free, like a great whale gliding through the sea of silent euphoria. | А мой дух парил свободно, будто большой кит, плавно двигающийся в волнах безмолвной эйфории. |
| Well you have this great big tank full of liquid detergent. | Пусть у вас уже есть большой чан полный жидкого стирального порошка. |
| Well, I wish you a great deal of luck. | Ну что ж, желаю тебе большой удачи. |
| It won't be of any great loss to you financially. | Не будет большой потери для ваших денег. |
| But you've already gained a great deal of valuable data from us anyway. | Но вы успели получить большой кусок важной для нас информации. |