| I always thought the manner of your expulsion from university was a great injustice, Paul. | Я всегда думал, что ТО, как тебя выгнали из университета было большой несправедливостью, Пол. |
| Sephiroth, whose hate was so great that he tried to destroy the world... | Сефирос, ненависть которого была настолько большой что он захотел разрушить мир... |
| This great tower is where we keep them. | Мы храним их в большой башне. |
| Well, that is a great reaction to the grand gesture that I made... first. | Это отличная реакция на большой жест, что я делал... первым. |
| There's a great big world out there, Jeryline. | А там большой классный мир, Джэрилин. |
| If she's weak, she may present too great a risk. | Если она слабая, то это слишком большой риск. |
| And with great precision, let me tell you. | И позвольте сказать, выполнена с большой точностью. |
| Large-scale application is mostly theoretical right now, but the mineral shows great potential as a power source. | Масштабные применения пока в основном сугубо теоретические, но минерал показывает большой потенциал в качестве альтернативного источника энергии. |
| It was a great help to us that even strangers showed their compassion. | Для нас было большой помощью, что даже незнакомые люди проявляли свое сострадание. |
| I think we'll have great success with these people. | С этими людьми нас ждёт большой успех. |
| I feel really great about some of the talent that I've seen. | Я реально чувствую большой талант в некоторых участниках. |
| Madame Richards, she is in great danger. | Если не ошибаюсь, мадам Ричардс в большой опасности. |
| He tells me that you have a great talent. | Он говорит, что у тебя большой талант. |
| We've got a great, solid signal. | У нас есть большой, твердый сигнал. |
| Plummeted from any other great heights lately? | В последнее время не было других падений с большой высоты? |
| It is with great pleasure that I accept this certificate of charitable donations to greater Las Vegas. | Я с большой радостью принимаю эту награду... на благо большему Лас Вегасу. |
| Somebody went to great lengths to place this in Mr Marlowe's exhibition. | Кто-то преодолел большой путь, чтобы поместить это на выставке мистера Марлоу. |
| I see a great deal of potential in that venture. | Я вижу в этом предприятии большой потенциал. |
| To Scarlet, the first great love of my life... | Скарлетт, первой большой любви всей моей жизни... |
| Competition in the world is so great. | Этот конкурс самый большой в мире. |
| Our technology is now fully adequate for this great challenge. | Наши технологии сейчас полностью готовы к этой большой задаче. |
| My predecessor's death was a... great loss to scholarship. | Смерть моего предшественника стала большой потерей для науки. |
| She's being looked after by a great bunch of people. | Она под присмотром большой группы людей. |
| In March 2016 the Russians suddenly announced with a great fanfare that they were leaving Syria. | В марте 2016 года русские неожиданно объявили с большой помпой, что покидают Сирию. |
| And when Cronus arrived and displayed his great power, he instilled much fear. | А когда прибыл Кронос и показал свою силу, он вселил большой страх. |