| Great Sandy National Park is a coastal national park in the Fraser Coast Region, Queensland, Australia. | Грейт-Сэнди (англ. Great Sandy National Park, «Большой Песчаный») - прибрежный национальный парк, расположенный в регионе Саншайн-Кост, штат Квинсленд, Австралия. |
| The Counter-Terrorism Committee, under the Chairmanship of Ambassador Greenstock of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, set about its work quickly and thoroughly. | Контртеррористический комитет под председательством посла Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Гринстока начал свою работу оперативно и с большой тщательностью. |
| He finally meets his end in the episode "Who's Crying Now?" when he is destroyed by the Ultra Gosei Great Megazord. | Он наконец встречает свой конец в эпизоде "Чья очередь плакать?", когда его уничтожает Большой Госэй Ультразорд. |
| It's a Great something and the S is a "Search." So it's a Great something something something Search. | Что-то большое, а Поиск, следовательно, большой поиск чего-то. |
| In Australia, as part of its ongoing programmes to monitor the health of the Great Barrier Reef Marine Park, the Great Barrier Reef Marine Park Authority has been monitoring the effects of zoning on biodiversity. | В рамках осуществляемых в Австралии программ, посвященных мониторингу состояния морского парка «Большой Барьерный риф», администрация этого парка осуществляет мониторинг того, как предусмотренное зонирование сказывается на биоразнообразии. |
| Great contribution to the creation of the Philharmonic was made by his first leader - musicologist, teacher, Honored Artist of the RSFSR Grigory Savelievich Dombaev. | Большой вклад в создании филармонии внёс его первый руководитель - музыковед, педагог, Заслуженный деятель искусств РСФСР Григорий Савельевич Домбаев. |
| The Yanqing temple was founded during the Jin dynasty, and its Great Hall also dates from that period. | Храм был основан во времена империи Цзинь, и Большой зал храма датируется именно этим периодом. |
| Great expert of Armenian architecture Jakobson called it a "Pearl of Armenian architecture". | Большой знаток армянской архитектуры Джекобсон назвал его "жемчужиной армянской архитектуры". |
| Of course, there was no way to short the Great Leap Forward. | Естественно, не было никакой возможности быстро пркратить Большой скачок. |
| This is a work called "Room for the Great Australian Desert." | Эта работа называется «Комната для Большой Австралийской Пустыни». |
| CAMBRIDGE - Why is everyone still referring to the recent financial crisis as the "Great Recession"? | КЕМБРИДЖ. Почему все по-прежнему именуют недавний финансовый кризис «Большой рецессией»? |
| You have the Great Satan and the Small Satan. | Вот вам Большой Сатана и Маленький Сатана. |
| This red dot marks the Great Basin of North America, and I'm involved with an alpine biodiversity project there with some collaborators. | Красной точкой обозначен Большой Бассейн Северной Америки, там я участвую в проекте, посвященном высокогорному биоразнообразию вместе с несколькими коллегами. |
| Great Stone Dragon, have you awakened? | Большой каменный дракон, ты пробудился? |
| The hidden places are in the Great British Library? | Скрытые места в Большой Британской библиотеке? |
| The Great Hall of Justice still serves for the public sittings of the Court and the offices of the Registry are also located in the original building. | Большой зал правосудия по-прежнему используется для открытых заседаний Суда, а помещения архива также находятся в старом здании. |
| The Bank jointly prepared, with the Great Barrier Reef Marine Park Authority and IUCN, a global representative system of marine protected areas. | Совместно с Администрацией морского парка "Большой барьерный риф" и МСОП Банк разработал глобальную репрезентативную систему охраняемых морских районов. |
| Great Cross of Orden de Mayo (Argentina, 1995). | Большой крест Ордена Мая (Аргентина, 1995 год) |
| Bose Levu Vakaturaga (The Great Council of Chiefs) | Большой совет вождей (Босе Леву Вакатурага) |
| Great Cross of the National Order to the Merit "Bernardo O'Higgins" of Chile | Большой крест чилийского Национального ордена за заслуги «Бернардо О'Хиггинс» |
| According to the Constitution, the Great Council of Chiefs has two major powers: | В соответствии с Конституцией Большой совет вождей выполняет две основные функции: |
| In practice, the Great Council of Chiefs delegates its prerogative of choosing Senators to Fiji's fourteen provincial councils, with each province choosing one Senator. | На практике Большой совет вождей делегирует свои полномочия на выбор сенаторов 14 провинциальным советам Фиджи, каждый из которых выбирает одного сенатора. |
| The Great and General Council, made up of 60 members, shall exercise the legislative power, and direct and control the Government policy. | Большой генеральный совет, состоящий из 60 депутатов, осуществляет законодательные полномочия, а также направляет и контролирует государственную политику. |
| When the storm wind sings its song I'm called by... Great Freedom's happiness! | Когда штормовой ветер запоет свою песню, мне улыбнется... счастье большой свободы. |
| This is a work called "Room for the Great Australian Desert." | Эта работа называется «Комната для Большой Австралийской Пустыни». |