| Excuse me, it would be a great honor to introduce my daughter to the president of USA. | Для меня было бы большой честью познакомить мою дочь с президентом США. |
| This is midsummer on the Tibetan plateau, the highest great plain in the world. | Разгар лета на Тибетском Плато - высочайшей большой равнине в мире. |
| It is with great sorrow that I must inform you that our headmaster, Mr Lindum- Svendsen passed away today. | С большой скорбью должен сообщить вам, что наш директор, мистер Линдум Свенсен, сегодня скончался. |
| As a physician in a great Dutch trading company, I travelled widely. | Как врач в большой голландской торговой компании, я много путешествовал. |
| But I can be a great wing woman. | Но я могу быть большой крылатой женщиной. |
| At their headquarters, a great bell is rung Every time a ship is sunk. | В их штаб-квартире большой колокол звонит каждый раз, когда тонет корабль. |
| But a pregnancy on the island carried great risk. | Но беременность на острове таила в себе большой риск. |
| Barbara's still outside, she might be in great danger. | Барбара до сих пор снаружи, она может быть в большой опасности. |
| You fellows have got a great ballgame going. | Вы, ребята, принимаете участие в большой опасной игре. |
| It will give me great pleasure killing you. | Я с большой радостью убью тебя. |
| And from that moment we'll be in great danger. | И тогда мы будем в большой опасности. |
| Maybe falling from a great height is about my dad retiring. | Может, падение с большой высоты это об уходе папы на пенсию. |
| You are my great and funny hairy man. | Ты - мой большой, смешной, волосатый мужчина. |
| It is an area where I think I have a great talent. | Мне кажется, в этой области у меня большой талант. |
| He'd be no great loss to the world. | Он был бы не слишком большой потерей для мира. |
| A woman of vast wealth and great beauty. | Женщина обширного богатства и большой красоты. |
| In fact, your disappearance has given me a great deal of trouble. | Фактически, твое исчезновение стало для меня довольно большой проблемой. |
| A great seam of it here, look. | Вот тут большой пласт, смотри. |
| You showed great leadership potential at the coal walk. | Ты показала большой лидерский потенциал, когда ходила по углям. |
| You're in a great deal of trouble, but there is a way out. | Ты в большой опасности, но есть выход. |
| I, too, came into my powers in the wake of great and painful loss. | Я тоже обрела свою силу в результате большой и тяжелой утраты. |
| I'm a great admirer of your work and I would like to offer you a way out-of your situation. | Я большой поклонник вашего творчества и я хотел бы предложить вам выход из вашей ситуации. |
| I think she has a great talent. | Думаю, у неё большой талант. |
| Then I did him a great harm. | Тогда я нанес ему большой вред. |
| I know he's been a great burden to you. | Я знаю, он был большой обузой для вас. |