| Great strides had also been made towards identifying the relevant rules of customary law. | Большой прогресс достигнут также в отношении определения соответствующих норм обычного права. |
| Great interest was expressed in the possible contribution of information technology to improving the productivity of the Organization. | Большой интерес вызвал вопрос о возможном вкладе информационных технологий в повышение производительности организации. |
| Brazil's vulnerability to the Great Depression had its roots in the economy's heavy dependence on foreign markets and loans. | Такая чувствительность Бразилии к Великой депрессии объяснялась большой зависимостью экономики страны от иностранных рынков и ссуд. |
| But, in a "Great Contraction," problem number one is too much debt. | Но в «Большом сокращении» проблемой номер один является слишком большой долг. |
| The general transportationer of the project Great people of the Large country. | Генеральный перевозчик проекта Большие люди Большой страны. |
| Within this period, the Great and General Council may issue a new law provision to comply with the decision of unconstitutionality. | В течение этого периода Большой генеральный совет может принять новые законодательные положения о соблюдении решения о неконституционности. |
| Great material damage was made and it amounted to more than 300.000 KM. | Был причинен большой материальный ущерб на сумму 300000 КМ. |
| Escort my Lady Marian to the Great Hall. | Проводите леди Марианну в большой зал. |
| Now, according to the legend, the Great Crystal is a source of the Mara's power. | Согласно легенде, Большой Кристалл - источник власти Мары. |
| The Great Crystal focuses thought in some way. | Большой Кристалл каким-то образом фокусирует мысли. |
| Just think of the power the Great Crystal must have. | Подумай о силе, которой обладает Большой Кристалл. |
| To warn Ambril. He knows where the Great Crystal is now. | Он знает, где Большой Кристалл. |
| The Great Barrier Reef is also critical to the economic and social well-being of more than 1 million Australians. | Большой Барьерный риф имеет также большое значение для экономического и социального благополучия свыше 1 миллиона австралийцев. |
| And then I taped The Great Escape for later. | А ещё я записала "Большой побег" на потом. |
| The Australian Great Barrier Reef is another success story. | Другая история успеха - Большой Барьерный Риф в Австралии. |
| Charlie Chaplin's "The Great Dictator". | Чарли Чаплин - "Большой Диктатор". |
| I don't think a dragon wrecked the Great Hall. | Я не думаю, что дракон разрушил Большой Холл. |
| The largest is Great Island, or Main Island. | Самым крупным из них является Большой или Главный остров. |
| Their land, regrettably, was subjected to a Great Game between numerous parties. | Его земля, к сожалению, стала полем для «большой игры» с участием множества сторон. |
| The first Australian wool boom occurred in 1813, when the Great Dividing Range was crossed. | Первый австралийский шерстяной бум произошел в 1813 году, когда был преодолен Большой Водораздельный хребет. |
| In 2008, over 400 people in 160 vehicles entered the Great African Run. | В 2008 году более 400 человек в 160 транспортных средствах вошли в Большой Африканский Автопробег. |
| Great, I'll tell Rachel. | Большой. Хорошо, я скажу Рейчел. |
| Great men like Anton are writing history with a capital H. | Такие великие люди, как Антон, пишут историю с большой буквы. |
| Like the Great Barrier Reef in Queensland. | Например, Большой барьерный риф в Квинсленде. |
| I think in the Great Barrier Reef... | Думаю, что это Большой Барьерный Риф. |