Примеры в контексте "Found - Нашел"

Перевод

Примеры

Примеры: Found — Нашел

• He immigrated and found his place in the city, climbed his way to the top.

  Он иммигрировал и нашел свое место в городе, поднялся на вершину.

• The guard found Cullen unconscious yesterday afternoon.

  Охранник нашел Каллена без сознания вчера днем.

• He threw money at lawyers until one of 'em found a technicality.

  Он потратил кучу денег на адвокатов, пока один из них не нашел лазейку и вытащил его.

• So far I've found blowflies.

  Пока я не нашел мясных мух.

• Which I found so riveting, I've read 71 times.

  Я нашел её настолько захватывающей, что прочитал 71 раз.

• Looks like Maddox found him first.

  Похоже, Мэддокс нашел его первым.

• I found a cartridge case on the rooftop across from where Gilmore was shot.

  Я нашел гильзу на соседней крыше, откуда застрелили Гилмора.

• I'm really happy you found somebody, Charlie.

  Я искренне счастлива, что ты нашел кого-то, Чарли.

• China can challenge American leadership only if others follow it, and so far it has found few takers.

  Китай может бросить вызов американскому лидерству только в том случае, если другие за ним последуют, а до сих пор он нашел всего лишь несколько желающих.

• I just found it and put it on the table.

  Просто нашел и положил на стол.

• That night at dinner, andre found me.

  Тем вечером на ужине Андре нашел меня.

• We've given Swagger a new war, he's found a new spotter.

  Мы дали Суэггеру новую войну, и он нашел нового корректировщика.

• I found another tweet from a student at Sheldon's lecture.

  Я нашел еще один твит от студента по лекции Шелдона.

• I went on the Internet and found a photograph of a 25-year-old Mrs. Latham to get your libido humming.

  Я поискал в интернете и нашел фотографию 25-летней миссис Лэйтем, чтобы твоё либидо затрепетало.

• He must have found oil in his backyard.

  Нашел где-то нефть и решил здесь спустить денежки.

• During the early years of the Islamic Revolution, even Ayatollah Ruhollah Khomeini found their beliefs too extreme and sent them scurrying underground.

  В начальный период Исламской Революции даже аятолла Рухолла Хомейни нашел их убеждения слишком экстремальными и не признал законным существование их общества.

• I've just found 10,000 ways that won't work.

  Я с успехом нашел 10000 способов, которые никуда не годятся».

• No tracks, but I found these.

  Никаких следов, но я нашел это.

• I found him sleeping in his cattle hauler at a truck stop.

  Я нашел его спящим в эвакуаторе крупного рогатого скота на стоянке для грузовиков.

• I found these in the cab - . Mag ammo.

  Я нашел эти в такси - . Магнум 41 калибра.

• I found her hidden in Ruiz's truck.

  Я нашел ее, она пряталась в грузовике Руиза.

• I found some fresh clothes in the back.

  Я нашел кое-какую сменную одежду в подсобке.

• Go to the police and show them the files you found.

  Иди в полицию и покажи им файлы, которые ты нашел.

• I think I found your harley.

  Я думаю я нашел твой харлей.

• Let's say he actually found the roach.

  Допустим, он действительно нашел бычок.

Другие варианты перевода слова found

• Нашли
• Нашла
• Найденный
• Найти
• Обнаружили
• Обнаружил
• Обнаружила
• Обнаружены
• Обнаружено
• Узнали
• Установила
• Признаны