Примеры в контексте "Found - Нашел"

Перевод

Примеры

Примеры: Found — Нашел

• Although Max found solace in Mary, he still found the rest of the world bewildering.

  Но хотя Макс и нашел утешение в Мэри, весь остальной мир все еще вызывал у него недоумение.

• No, but I found... I found a box to a pregnancy test in the trash.

  Нет, но я нашел... нашёл коробку из-под тестов на беременность в мусоре.

• I found a detective, the second he found you, here I am.

  Я наняла детектива, и когда он нашел вас, приехала.

• A gruesome practice, frankly, but I found it in my chambers and then I found you outside my door.

  Ужасный обычай, конечно, но я нашел ее в моих покоях и затем увидел вас за моей дверью.

• I was able to keep going only because I found, or rather you found, an investor who believed in this place.

  Я смог продолжить, потому что нашел, точнее, ты нашла инвестора, который поверил в это место.

• At least I found that, I mean, you found it.

  Хоть что-то я нашел... вернее, вы нашли.

• The Social Welfare Department has already found premises for 15 of the centres; the remaining 1 is operating out of a commercial building until a permanent site is found.

  Департамент социального обеспечения недавно нашел помещения для 15 таких центров; оставшийся один центр, пока не будет найдено постоянное помещение, функционирует рядом с одним коммерческим зданием.

• If he found that treasure, it would be the same as if I found it.

  Если бы он нашел это сокровище, значит и я был бы в деле.

• Meanwhile came the first reaction, were found the first bug (I've found myself a couple) and the first security problems.

  Тем временем пришла первая реакция, были найдены первые ошибка (я нашел себе пару) и первым проблем безопасности.

• Maurice found a job in the village café and I found one in a bookstore.

  Морис нашел работу в деревенском кафе, а я в книжном магазине.

• The court found no humanitarian reasons to grant a residence permit to the complainant.

  Суд не нашел никаких гуманитарных мотивов для предоставления заявителю вида на жительство.

• The complainant found no trace of his father.

  Заявитель не нашел никаких следов своего отца.

• He also stated that he had found permanent employment.

  Он также заявил, что нашел временную работу.

• When he returned home, he found the decapitated body of his son and a machete lying at the doorstep.

  Когда он вернулся домой, он нашел обезглавленное тело сына и мачете, лежавшее на пороге.

• Put the book where you found it.

  Положи книгу туда, где ты её нашел.

• I found your letter in the mailbox.

  Я нашел твоё письмо в почтовом ящике.

• After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.

  Проведя три недели в поисках работы, он нашел одну хорошо оплачиваемую.

• The detective found absolute proof of the man's guilt.

  Детектив нашел полное доказательство вины этого человека.

• I found nothing but a pair of scissors.

  Я не нашел ничего, кроме ножниц.

• Jeff searched for three months before he found a job.

  Джеф искал три месяца, прежде чем нашел работу.

• Three months later, Mr. Al-Mrayat found a new job in Jordan.

  Через три месяца г-н Аль-Мраят нашел новую работу в Иордании.

• No, I found some, I found some.

  Не, я нашел немного, я нашел.

• I want somebody to be glad he found me... the way I'll be glad I found him.

  Я хочу, чтобы кто-нибудь был счастлив, что нашел меня... а я буду счастлива, что встретила его.

• We found him near the Stargate after we performed a recon of Nirrti's fortress, or I should say he found us.

  Мы нашли его около Звездных врат после после разведки в крепости Ниррти, Или вернее он нашел нас.

• I found these in their lost and found box.

  я нашел их в ящике с потерянными вещами.

Другие варианты перевода слова found

• Нашли
• Нашла
• Найденный
• Найти
• Обнаружили
• Обнаружил
• Обнаружила
• Обнаружены
• Обнаружено
• Узнали
• Установила
• Признаны