Примеры в контексте "Found - Нашел"

Перевод

Примеры

Примеры: Found — Нашел

• In a dispute concerning that residential property, the United States court found that it was part of the insolvency estate.

  В связи со спором в отношении этой жилищной собственности суд Соединенных Штатов нашел, что она входит в состав имущественной массы.

• Mr. UEDA said that he had found the exchange of information constructive and welcomed the critical and significant comments of the Committee.

  Г-н УЭДА говорит, что он нашел обмен информацией конструктивным и приветствовал критические и важные замечания Комитета.

• Thus, the spirit of the Martens Clause has found further development and embodiment in many international instruments.

  Так, дух клаузулы Мартенса нашел свое дальнейшее развитие и воплощение во многих международных документах.

• What do you think I found?

  А как ты думаешь, что я нашел?

• I think I found a new lead.

  Думаю, я нашел новую зацепку.

• Except for the man who found him. Evan Jago.

  Ну, если не считать Эвана Джего, который его нашел.

• I found it on the kitchen table.

  Я нашел телефон на кухонном столе.

• The check stub you found today, written to cash?

  Часть чека, что ты нашел сегодня, связана с наличными?

• As I recall, he never quite found it.

  Насколько помню, он его так и не нашел.

• I went back and I found it.

  Я вернулся в прошлое и нашел это.

• Maybe that's why you haven't found her.

  Может быть, именно поэтому ты не нашел её.

• The Reverend has found a series of army dispatches that mention the captain by name.

  Преподобный нашел несколько армейских донесений, в которых упоминается имя капитана.

• He found a box of materials last night.

  Он нашел коробку документов прошым вечером.

• Start by telling Calvin you found the hidden level.

  Сначала скажи Кельвину, что ты нашел спрятанный уровень.

• I found some bad stuff on the hard drive, personal data.

  Я нашел кое-что ужасное на жестком диске, в личных файлах.

• 'Cause I found, like, a little Mona Lisa smile today.

  Потому что сегодня я нашел что-то вроде маленькой улыбки Моны Лизы.

• Someone found the weakness in a Secret Service agent, targeted you, and made you do their bidding.

  Кто-то, нашел слабое место, у агента секретной службы. Шантажировал вас и заставил, сделать это.

• I think I found Strauss' go-between.

  Думаю, я нашел посредника Штраусса.

• My father found that blindfold you forced into my hands.

  Мой отец нашел ту повязку, что ты мне передал.

• We took your fingerprints off of Heather Lanning's letter, which you found hidden in her office.

  Мы сняли твои отпечатки пальцев с письма Хизер Лэннингс, которое ты нашел в ее кабинете.

• I found this little guy wandering around with signs of heat stroke.

  Я нашел этого малыша блуждающего здесь с признаками теплового удара.

• There was a drug-related shooting in stony brook park Around the time rich said he found the money.

  Действительно была перестрелка в Стори Брук Парке примерно тогда, когда Рич сказал, что нашел деньги.

• No, I just found it on the floor.

  Нет, я нашел ее на полу.

• If you're smart, you probably guessed I found Gregory dead the next morning.

  Если вы умны, то возможно уже догадались, что на следующее утро я нашел Грегори мертвым.

• I found a new turn on too.

  Я тоже нашел себе новое дело.

Другие варианты перевода слова found

• Нашли
• Нашла
• Найденный
• Найти
• Обнаружили
• Обнаружил
• Обнаружила
• Обнаружены
• Обнаружено
• Узнали
• Установила
• Признаны