Примеры в контексте "Found - Найти"

Перевод

Примеры

Примеры: Found — Найти

• Panel searches have found no listing for this company.

  Группе не удалось найти данных об этой компании в биржевых листингах.

• Jasper never found the high-paying clients.

  Джаспер никогда не мог найти клиентов с деньгами.

• Obviously, I never found the list.

  Ясно, что найти список у меня не получилось.

• This is the largest terracotta warriors I've found.

  Это самое большое захоронение глиняных воинов, которое мне довелось найти.

• Lots of people stuck in loveless marriages have found happiness through our website.

  Много людей застряли в браке без любви, и смогли найти счастье с помощью нашего сайта.

• We still haven't found the changeling.

  Но мы все еще не в состоянии найти меняющегося.

• Should've found a better hiding spot.

  Нужно было найти место получше, чтобы его спрятать.

• He found you by following me.

  Он следил за мной, чтобы найти тебя.

• Because you never found that tomb.

  Потому что вы так и не смогли найти эту гробницу.

• It's found mainly on construction sites.

  В основном, его можно найти на строительных площадках.

• We searched the house until morning but found nothing.

  Обыск в его доме продолжался до самого утра, однако ничего найти не удалось.

• Rare-earth mines are found throughout the world.

  Рудники с редкоземельными элементами можно найти по всему миру.

• I've never found that person.

  Я так и не смог найти такого человека.

• Heard you found the murder weapon.

  Ну, полагаю, мне нужно найти ведомого.

• Most chaps at college haven't found anything.

  Многие парни, закончившие колледж, не смогли найти себе место.

• The paragraph is found on pages 228 and 229 of the memoir.

  Этот отрывок можно найти на страницах 228 и 229 его воспоминаний.

• While informal solutions have been found to address the problem on a case-by-case basis, this approach is not sustainable in the long term.

  Хотя удавалось найти неофициальные способы решения этой проблемы на ситуативной основе, такой подход не является устойчивым в долгосрочной перспективе.

• Given sectoral and local specificities, no one-size-fits-all solution has been found on the issue of overlapping jurisdictions.

  Ввиду специфики отраслей и местных условий универсальное решение вопроса, связанного с частичным совпадением сфер компетенции, найти не удалось.

• Provisions for indigenous peoples' participation in the implementation of World Bank-financed projects are found primarily in carbon finance projects.

  Положения в отношении участия коренных народов в осуществлении проектов, финансируемых Всемирным банком, можно найти прежде всего в проектах по углеродному финансированию.

• It is estimated that over 4,000 former income support clients found employment between 2006 and 2008.

  По существующим оценкам с 2006 по 2008 год более 4000 человек, ранее получавших материальную помощь, сумели найти работу.

• An appropriate site has been found for the funeral ceremony and the burial.

  Удалось также найти подходящее место для погребальной церемонии и похорон.

• I never found anything very wrong.

  Я так не смог найти никакой паталогии.

• You can't have found someone already.

  Ты ведь не могла уже мне кого-то найти.

• He could have found empty cases elsewhere.

  Пустые ящики можно найти в любом месте.

• Side note... true love is not found on TV.

  Заметка на полях - настоящую любовь не найти на тв-шоу.

Другие варианты перевода слова found

• Нашли
• Нашел
• Нашла
• Найденный
• Обнаружили
• Обнаружил
• Обнаружила
• Обнаружены
• Обнаружено
• Узнали
• Установила
• Признаны