| Unfortunately, I have not found a way to make this work. | К сожалению, я не нашел пути для реализации этого. |
| Interpreter Mustafa Murtazaliev, ordered by Qraf Voinovich, found the Fatali Khan in Aghdam. | Переводчик Мустафа Муртазалиев, заказанный Крафом Войновичем, нашел Фатали-хана в Агдаме. |
| Vane was opposed to both Presbyterianism and Episcopalianism, but found a way to finesse an agreement. | Вейн был против как пресвитерианства, так и епископального управления, но нашел способ заключить соглашение. |
| He found the stone whilst visiting a small museum with Abbé Breuil. | Он нашел эту фигурку во время посещения небольшого музея с аббатом Анри Брёйлем. |
| The employee who found the device carried it away to a wooded area where bomb squad officers safely detonated it. | Сотрудник, который нашел устройство, унес его в лесистую местность, где саперы благополучно взорвали его. |
| After the war he attended the Gdańsk University of Technology and became an engineer, and then found work in Pomerania. | После войны он окончил Гданьский политехнический университет и стал инженером, а затем нашел работу в Померании. |
| In school he competed in soccer and tennis, but ultimately found acting to be his calling. | В школе он занимался футболом и теннисом, но в конечном итоге нашел актерство своим призванием. |
| As Iron Man searched for him, all he found of the Ghost was his burnt costume. | Всё, что Железный человек нашел от Призрака, было его сгоревшим костюмом. |
| The temple was forgotten until 1813, when Swiss orientalist Jean-Louis Burckhardt found the top frieze of the main temple. | Затем о храме забыли вплоть до 1813 года, когда швейцарский востоковед Иоганн Людвиг Буркхардт нашел верхний фриз главного храма. |
| Whitta has found Hollywood success as the screenwriter of the film The Book of Eli. | Уитта нашел голливудский успех как сценарист фильма «Книга Илая». |
| The news just got boring and you were asleep and I found this. | Новости стали скучными, а ты уснула, вот я и нашел это. |
| I bet he's found her. | Могу поспорить, он нашел Анну. |
| Finally let's hope he found the doctor. | Наконец-то... надеюсь, он нашел доктора. |
| He found my journals when I was 15, and he burned them. | Он нашел мои дневники, когда мне было лет 15 и сжег их. |
| The latter was created when Carter found a video operator who was able to create the effect. | Последнее было создано, когда Картер нашел видео оператора, который смог создать эффект. |
| Then it has visited jungle of Amazon and has not found there worthy attention of tribes. | Затем он побывал в джунглях Амазонки, но не нашел там достойных своего внимания племен. |
| Ainara: Kaixo! I found this little corner in your network, h... | Ainara: Kaixo, я нашел этот уголок в вашей сети, h... |
| "Sidney Sheldon sent me the novel, and I found it highly cinematic," said Reynolds. | «Сидни Шелдон прислал мне роман, и я нашел его очень кинематографичным», - сказал Рейнольдс. |
| He returned to Togo in 1958 and found a job in Lomé. | Он вернулся в Того в 1958 году и нашел работу в Ломе. |
| Hello such, navigating a little OpenJS I found a great and valuable library: Shortcut.js. | Здравствуйте, таких, навигации мало OpenJS Я нашел большой и ценный библиотека: Shortcut.js. |
| Telling him that he has found his family, he is sent back. | Сообщив ему, что он нашел свою семью, его отправляют обратно. |
| I was looking in a free translation software and I found one. | Я искал свободное программное обеспечение перевода, и я нашел один. |
| So I found a way to get it here instead. | Так что я нашел способ получить его здесь вместо. |
| Verner found that there were already a couple of ways to accomplish this. | Вернер нашел что есть несколько способов добиться этого. |
| Joseph Larmor found a similar theory simultaneously, but his concept was based on a mechanical aether. | Джозеф Лармор в это же время нашел аналогичную теорию, но его концепция была основана на механическом эфире. |