He's not here, but look what I found on the dresser. |
Его здесь нет, но посмотрите, что я нашел на комоде. |
You found an absolutely charming way to have your cake and eat it too. |
Ты нашел совершенно очаровательный способ получить свой пирог и съесть его. |
Closest match I found was Nero's lyre from the great fire of Rome. |
Самое близкое, что я нашел - лира Нерона из великого пожара в Риме. |
I'm taking lessons from some guy my dad found online. |
Я беру уроки у одного парня, отец нашел его в интернете. |
You do know that... without your car, Harper Dearing would have found another way to plant his device. |
Знаете, что даже без вашей машины, Харпер Диринг нашел бы другой способ привести его устройство в действие. |
I found the flight recorder from Victoria's plane. |
Я нашел черный ящик с самолета Виктории. |
And I'm glad that you found higher love. |
И я рада, что ты нашел духовную любовь. |
I wasn't looking for it, but I found my pulp bowl. |
Я не искал специально, но нашел мою миску с мякотью. |
I'm sorry, but I found her. |
Мне, конечно, очень жаль, но я нашел ее. |
I scoured McKinley's archives and found this footage of the 1993 National Show Choir Championship featuring a young, nubile William Schuester. |
Я покопался в архивах МакКинли и нашел эту запись с Национального чемпионата хоров 1993 года благодаря молодому, возмужавшему Уиллу Шустеру. |
It seems as you've found your way, I've lost mine. |
Похоже что ты нашел свой путь, а я потеряла. |
I think I found a particle. |
Я думаю, что нашел частицу. |
Look, I found a place practically on the beach. |
Вот, я нашел квартиру очень близко от пляжа. |
I found that mug in the dumpster. |
Я нашел эту кружку на помойке. |
I found this in the dining room this morning. |
Вот что я нашел этим утром в столовой. |
(Dunn) I found your purse, right where you said it would be. |
Я нашел твою сумочку прямо там, где ты сказала, она должна быть. |
I found a broken gasket from space. |
Я нашел на станции сломанное кольцо уплотнения. |
I was late because I found a doctor who can help me. |
Я опоздал, потому что нашел врача, который может мне помочь. |
He asked if I found the Madonna. |
Спросил, нашел ли я "Мадонну". |
I must confess, I, too, have found a lovely maiden. |
Должен признаться, я тоже нашел прекрасную деву. |
Then one day in the factory where he worked he found a friend. |
Однажды на фабрике, где он работал, он нашел себе друга. |
A janitor found them in the basement of an apartment building. |
Дворник нашел их в подвале в здании. |
I just found a load of archives on the site. |
Я только что нашел загрузку архивов на этом сайте. |
Guys, I found the footage for Beth and Nick that night. |
Ребята, я нашел снимки Бета и Ника той ночью. |
But I found a rikers' prisoner in charge of the burial crews from three years ago. |
Но я нашел заключенного, который был ответственный за команду захоронений три года назад. |