| The Senior Investigating Officer found no evidence that excessive force had been used. | Старший следователь не нашел доказательств чрезмерного применения силы. |
| He has not yet found the time to do so. | Он не нашел времени для этого. |
| It is becoming a strong and independent teenager who has hopefully found its place in the United Nations family. | Она становится волевым и независимым подростком, который, надеемся, нашел свое место в семье Организации Объединенных Наций. |
| The Committee had also observed that Tajikistan had found the "miracle key" to achieving peaceful coexistence and eliminating separatist tendencies. | Комитет также отмечал, что Таджикистан нашел "волшебный ключик" к достижению мирного сосуществования и ликвидации сепаратистских тенденций. |
| Neither court found sufficient reason to stay removal. | Суд также не нашел достаточных оснований для отсрочки высылки. |
| A tool I have found reliable enough to control some of these parameters is Awstats. | Инструмент я нашел достаточно надежным для управления некоторыми из этих параметров Awstats. |
| However, I have found a few days ago when an interesting topic for Mircosoft Social Answers. | Тем не менее, я нашел несколько дней назад, когда интересная тема для Mircosoft Ответы социальным. |
| I finally found the time to listen to all new puntatona. | Я, наконец, нашел время, чтобы выслушать все новые puntatona. |
| I found this book by chance when I do not know what to do. | Я нашел эту книгу случайно, когда я не знаю что делать. |
| Now I found a page that gives free to send to all networks. | Теперь я нашел страницу, которая предоставляет бесплатные разослать всем сетям. |
| Later in my files I found confirmation to these words about massive expulsions from the USA. | Позже я нашел в своем досье подтверждение этим словам о массовых высылках из США. |
| But the most important thing is he has found new consumers of birch wood. | Но самое главное - нашел новых потребителей березовой древесины. |
| Firefox extension I found long ago that "promises" to remove all traces of navigation when you close the tab. | Firefox расширением я нашел давно, что "обещания", чтобы удалить все следы навигация при закрытии вкладки. |
| I criticized the DM's recent albums that I found inbouffable. | Я критиковала Д. недавние альбомы, которые я нашел inbouffable. |
| DAEWOO Lanos automobile from PRAVEX-BANK found its happy possessor. | Автомобиль DAEWOO Lanos от ПРАВЭКС-БАНКА нашел своего счастливого обладателя. |
| John found the photo of this charming girl when he searched the web for new specimens for his collection of old photos. | Эту фотографию очаровательной маленькой девочки John нашел в Интернете, когда подыскивал новые экземпляры для своей коллекции старинных фотографий. |
| He found work as an assistant in another Brande apothecary located on Arlington Street. | Он нашел работу в качестве ассистента в одной из аптек Бранде, расположенной на улице Арлингтон. |
| Newman enjoyed the company but disliked the work and found that it was not suited to his talents. | Ньюман наслаждался компанией, но не любил работу и нашел, что это не подходило для его талантов. |
| I also found a way of stopping the elevator. | Я также нашел способ, как останавливать лифт. |
| Her husband gave the field notes he found to the Royal Geographical Society. | Её муж передал Королевскому географическому обществу её полевые записи, которые нашел в особняке. |
| He calls the police himself, claiming to have found the body of the sixteen-year-old girl on the street. | Он сам вызывает полицию, утверждая, что «нашел» тело шестнадцатилетней девочки на улице. |
| In 1865 he found a camera for the Talbot system which his father had built on his own shortly after the invention of photography. | В 1865 году он нашел камеру системы Тальбота которую отец изготовил сам вскоре после изобретения фотографии. |
| There, he found employment as an archivist. | Там он нашел работу в качестве архивариуса. |
| In 1761 Dahl began school in Skara, and found several schoolmates who shared his interest in natural science. | В 1761 году Даль начал учёбу в школе в г. Скара, и нашел несколько одноклассников, которые разделяли его интерес к естественным наукам. |
| He followed the satellite images of the railway line north and found the town of Khandwa. | Он изучил спутниковые снимки железной дороги на север и нашел город Хандва. |