| Tell us, why the unique format? | Расскажи нам - почему формат уникален? |
| I've always really dug the Grand Prix format, so I tracked these guys down. | Я пытался подобрать нужный формат шоу, грандиозный, и нашел этих ребят. |
| Tell us, why the unique format? | Расскажите, почему именно такой формат? |
| The format only supported motion data, user preferences and a list of devices used in the capturing of the motion data. | Этот формат поддерживал только данные о движении, пользовательские параметры и список использованных для этого устройств. |
| Universal 3D (U3D) is a compressed file format standard for 3D computer graphics data. | Universal 3D (U3D) - универсальный формат файла трёхмерной графики, использующий сжатие данных. |
| For 2013 and beyond, the Division Series uses the 2-2-1 format previously used. | С сезона 2013 используется ранее принятый формат 2-2-1. |
| VOB (Video Object) is the container format in DVD-Video media. | VOB (DVD-Video Object или Versioned Object Base) - формат файлов, используемый для хранения DVD-Video. |
| The format and associated software is structured so that extremely large numbers of components can be quickly loaded, shaded and manipulated in real-time. | Формат и соответствующее программное обеспечение структурированы так, чтобы обеспечить возможность быстрой загрузки, редактирования и управления большим количеством деталей в режиме реального времени. |
| After the first season, a change in the format was approved by the Portuguese League for Professional Football. | После первого проведения турнира Профессиональная футбольная лига Португалии внесла изменения в формат проведения кубка лиги. |
| WinRAR and the RAR file format have evolved over time. | WinRAR и формат архивов RAR постоянно развиваются. |
| Indeed, it is one of the lousiest jobs I've ever seen - 30 misprints, slovenly format, & loose, slipshod binding. | Это действительно, самое паршивое, что я когда-либо видел - 30 опечаток, неровный формат, небрежный переплёт. |
| The current competition format consists of three stages: a qualifying round, an elite round and a final tournament. | Текущий формат соревнований состоит из трёх этапов: отборочный раунд, элитный раунд и финальный турнир. |
| The game's platform format was a departure from the original ToeJam & Earl, a treasure hunt game with randomly generated levels, inspired by the game Rogue. | Платформенный формат игры резко отличается от оригинальной ToeJam & Earl, в которой приходилось заниматься поиском сокровищ на генерируемых случайным образом уровнях. |
| The serialization failed because the serialization format' ' is not supported. The message cannot be sent or received. | Ошибка сериализации, так как формат сериализации не поддерживается. Отправка или получение сообщения невозможно. |
| Select a file and specify the file properties and the file format. | Выберите файл и укажите свойства и формат файла. |
| XML for Analysis protocol error: The server response format is unexpected. All tags between an Exception element and the Messages section must be closed. | Ошибка протокола XML для аналитики. Непредвиденный формат ответа сервера. Все теги между элементом Exception и разделом Messages должны быть закрыты. |
| The format of axes in the result XML: TupleFormat, ClusterFormat, or CustomFormat | Формат осей в результате XML: TupleFormat, ClusterFormat или CustomFormat |
| DIME protocol error: The' ' URI format is not valid. | Ошибка протокола DIME. Недопустимый формат универсального кода ресурса (URI):. |
| The format of the XML result: Tabular or Multidimensional | Формат результата XML: табличный или многомерный |
| DIME protocol error: The type name must not be defined if the type format is set to None. | Ошибка протокола DIME. Нельзя указывать имя типа, если формат типа определен как None. |
| Impressed with the adaptation of his work, he praises the anime staff for their achievement, although conceding that School Rumble probably lent itself to the anime format. | Довольный адаптацией своей работы, он поблагодарил съёмочную группу за их усилия, но всё же допустил, что манга School Rumble вероятно не идеальна для преобразования её в формат аниме. |
| The C2 flag is set when e.g. incomparable floating point values (NaN or unsupported format) are compared with the FUCOM instructions. | Флаг C2 устанавливается, например, в случае несравнимых аргументов (NaN или неподдерживаемый формат) в инструкции сравнения FUCOM. |
| Media Descriptor File (MDF) is a proprietary disc image file format developed for Alcohol 120%, an optical disc authoring program. | Media Descriptor File (MDF) - проприетарный формат файла образа диска, разработанный для Alcohol 120%. |
| The format of the trap message was changed in SNMPv2 and the PDU was renamed SNMPv2-Trap. | Формат trap-сообщения был изменён в SNMPv2 и PDU переименовали в SNMPv2-Trap. |
| The XDCAM format, unveiled in 2003, allows recording of MPEG IMX video in MXF container onto Professional Disc. | Формат XDCAM, выпущенный в 2003 году, поддерживает запись видео MPEG IMX в контейнер MXF на профессиональный диск. |