Примеры в контексте "Format - Формат"

Перевод

Примеры

Примеры: Format — Формат

• The reporting format was not ready for distribution to the Open-ended Working Group.

  Формат для отчетности не был готов для распространения на совещании Рабочей группы открытого состава.

• The format proposed here would apply to annual reporting by Parties that have obtained a critical-use exemption for a particular application.

  Предлагаемый здесь формат должен использоваться для представления ежегодной отчетности Сторонами, которые получили исключение в отношении какого-то конкретного важнейшего вида применения.

• The Working Party recommended maintaining the current format, with inclusion of policy-relevant issues.

  Рабочая группа рекомендовала сохранить текущий формат, добавив в него важные с точки зрения политики вопросы.

• The delegate of Italy made a presentation on the planned format of the Italian roundwood survey.

  Делегат Италии представил запланированный формат итальянского обследования сектора круглого леса.

• The United States encourages all nations to operate within the GEOSS framework, building on its existing, promising, multilateral format.

  Соединенные Штаты призывают все страны действовать в рамках этой Глобальной системы систем, опираясь на ее существующий, перспективный и многосторонний формат.

• In respect of United Nations Secretariat entities, the format of the memorandums and the billing methodology are under revision.

  Что касается подразделений Секретариата Организации Объединенных Наций, то пересматривается формат меморандума и методика расчетов.

• The Chairperson also presented the slightly revised format of the present session.

  Кроме того, Председатель представил несколько измененный формат текущей сессии.

• The new format was well received and will be continued.

  Новый формат получил поддержку и будет использоваться в дальнейшем.

• The format in which information is distributed should take into account the oral traditions of indigenous peoples and their languages.

  Формат, в котором предоставляется информация, должен учитывать традиции устного творчества коренных народов и их языки.

• Bangladesh welcomed the budget's shorter and more convenient format, but agreed with the Advisory Committee that it should be further simplified.

  Бангладеш приветствует сокращенный и более удобный формат бюджета, соглашаясь при этом с Консультативным комитетом в том, что он нуждается в дальнейшем упрощении.

• In the period under review, the Working Group decided to adopt a new format for reporting to the Commission on Human Rights.

  В рассматриваемый период Рабочая группа решила принять новый формат своего доклада, представляемого Комиссии по правам человека.

• Completing a complex (household, matrix format) questionnaire online remains as yet somewhat unique and possibly considered by some as a novelty.

  Заполнение сложного переписного листа (домохозяйства, матричный формат), в интерактивном режиме пока еще достаточно уникально и, возможно, воспринимается некоторыми как нововведение.

• Transferring a paper form to an electronic format is a process that whilst simple in theory is far more complex in practice.

  Преобразование бумажного переписного листа в электронный формат, будучи простым в теории, является гораздо более сложной задачей на практике.

• The survey format and questionnaire has been drawn from the 'WHO Multi-Country Study On Women's Health and Life Experiences'.

  Формат обследования и вопросник заимствованы из Межстранового исследования ВОЗ по вопросам здоровья женщин и их жизненного опыта.

• The new format allows regular online updating.

  Новый формат справочника позволяет регулярное обновление онлайн.

• It also fails, in its present format, to adhere to the recommendations made by successive resolutions of the General Assembly.

  Ее нынешний формат также не обеспечивает выполнение рекомендаций, сформулированных в ряде резолюций Генеральной Ассамблеи.

• The monolingual format will continue for the 2006 and 2007 programmes.

  Одноязычный формат будет сохранен для программ стипендий в 2006 и 2007 годах.

• Once medical information was available in an electronic format, it was easy to transmit.

  Как только медицинская информация переводится в формат электронного сообщения, ее становится легко передавать.

• Negotiations on the status-of-mission agreement for UNOMIG should be finalized and the format and presentation of results-based budgeting improved.

  Следует завершить переговоры по вопросу о соглашении о статусе Миссии для МООННГ и улучшить формат и презентацию бюджета, основывающегося на результатах.

• The Republic of Moldova has been pleading for a new negotiating format by connecting the European Union and the United States.

  Республика Молдова всегда выступала за новый формат переговоров, приглашая для участия в них Европейский союз и Соединенные Штаты Америки.

• The standardized reporting format covers expenditures on personnel, operations and maintenance, procurement and construction and research and development.

  Формат стандартизированной отчетности охватывает расходы на персонал, операции и обслуживание, закупки и строительство, исследования и разработки.

• This format has proven to be extremely useful to foster security dialogue and cooperation among Governments of the western Mediterranean.

  Этот формат в значительной мере способствовал укреплению диалога и сотрудничества в сфере безопасности между правительствами западной части Средиземноморья.

• Starting in 2006, the reporting format for best practice submissions includes a rubric on the supporting policy environment.

  Начиная с 2006 года формат представления докладов о передовых практических методах включает в себя рубрику, посвященную поддержке формирования соответствующих политических условий.

• The transition of audio-visual recordings to digital format for preservation has been accelerated.

  В целях обеспечения сохранности активизировался процесс перевода аудиовизуальных материалов в цифровой формат.

• NAM notes that this year the report has a format and approach very similar to last year's.

  Движение неприсоединения отмечает, что в этом году формат и подход доклада аналогичны прошлогодним.

Другие варианты перевода слова format

• Форма
• Виде
• Format
• Форматирование
• Отформатировать
• Форматировать
• Представления
• Издания
• Кд-пзу

Слово format в словаре

Format — Формат

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова