| (This format is also known as Lat/Lon WGS84 projection. | (Данный формат также называется координатной проекцией WGS84). |
| However you can keep bases of news, comments and guestbook. They can be translated in a new format later. | Однако можете сохранить базы новостей, комментариев и гостевой, их можно будет перевести в новый формат позже. |
| Just enough to add $django to the log format. | Достаточно в формат лога добавить $django. |
| Initiative and format of the club were discussed by the participants at the meeting on 15 December in Moscow. | Инициатива и формат работы Клуба обсуждалась участниками на встрече, организованной 15 декабря в МГГУ. |
| Sticker format allows give more information. | Формат стикера позволяет донести большой объем информации. |
| From this, it creates an overlay with the image converted to PNG format. | В результате она создает наложение, используя изображение, преобразованное в формат PNG. |
| French group Auchan starts a special trading format for Russian market - a net of hypermarkets "Rainbow" with the area of 5000-7000 sq. | Французская группа Auchan запускает специальный торговый формат для российского рынка - сеть гипермаркетов «Радуга» площадью 5-7 тыс. |
| I certainly look as if he suits have been to the format used by the iPhone. | Я, конечно, выглядят так, будто он костюмы были в формат, используемый в iPhone. |
| By 1977, A4 was the standard letter format in 88 of 148 countries. | С 1977 года формат A4 стал стандартным форматом писем в 88 из 148 стран, к настоящему времени только США и Канада не приняли данный стандарт. |
| The PDF format has become the exchange and archiving of electronic documents. | Формат PDF стал обмена и хранения электронных документов. |
| I think the format in each case OK! | Я думаю, что формат в каждом конкретном случае ОК! |
| Switch of inner Unicode format for gump replies. | Переключает внутренний формат Unicode для ответов на гампы. |
| Added support of external UO Keys file, supported uoinjection format. | Добавлена поддержка внешнего фйла ключей UO, поддерживается формат uoinjection. |
| Data format: Garmin, total required memory: over 400 Mbytes. | Формат данных: Garmin, общий объем памяти: более 400 MБайт. |
| Now there is finally also link back and comment feeds in RSS 2.0 and Atom format. | Теперь есть, наконец, также ссылки и комментарии в RSS Feeds 2.0 и Atom формат. |
| The accommodation order of projects and format are presented in the section "Offers for the investor". | Порядок размещения проектов и формат представлены в разделе «Предложения для инвестора». |
| Its format includes reports, workshops, and round tables. | Формат конференции включает доклады, workshop-ы и круглые столы. |
| Moffat also announced that this would be the standard broadcast format for future series. | Моффат также объявил, что такой формат станет стандартом и для будущего сезона. |
| Accordingly, many programmers extended the format to allow higher bit depths. | В результате многие разработчики пытались расширить формат для поддержки большей битовой глубины. |
| There are no known uses of this format on the consumer market. | Для потребительского рынка этот формат не применялся. |
| This tabular format is a precursor to the relational model. | Этот табличный формат является предшественником реляционной модели. |
| 2004: The Warehouse signifies overall brand change and store format change. | 2004: The Warehouse проводит ребрендинг и меняет формат магазинов. |
| It can also be used for creation of screencasts and conversion of Microsoft PowerPoint presentations to the Adobe Flash format. | Adobe Captivate также можно использовать для создания скринкастов, подкастов, и конвертирования презентаций Microsoft PowerPoint в формат Adobe Flash. |
| The format was changed and the trophy would be kept by the most recent winner. | Формат был изменён, и кубок переходил новому победителю. |
| The format is based on the AdLib command syntax, with a few modifications. | Формат базируется на синтаксисе команд AdLib с минимальными изменениями. |