| This happens because the older operating system does not understand the newer format of persistent shadow copies. | Это происходит потому, что предыдущие ОС не опознают новый формат теневых копий. |
| Officially format of a PIF file is not documented. | Официально формат файла PIF является недокументированным. |
| The format described in the present document is received by an experimental way. | Формат, описанный в настоящем документе, получен экспериментальным путем. |
| The format was developed and supplied by Panasonic, which is one of the major patent holders in Blu-ray technology. | Формат разработан и выпускается Panasonic, как одним из основных владельцев патентов на технологию Blu-ray. |
| The packet format of both sets is specified by the DSI standard. | Формат пакета обоих наборов определяется стандартом DSI. |
| Exports the current document in another format. | Экспортировать текущий документ в другой формат. |
| Select the file format of the image files to be sent. | Укажите формат файла в котором вы хотите послать изображение. |
| Sorry, this file format is not supported. | Извините, этот формат файлов не поддерживается. |
| As the GDSII stream format is a de facto standard, it is supported by nearly all EDA software. | Потоковый формат GDSII является стандартом де-факто и поддерживается практически всеми программами EDA. |
| You can use this dialog to select the format of the replaced text. | Этот диалог позволяет выбрать формат замещающего текста. |
| Unknown image format. Please enter a valid suffix. | Неизвестный формат изображения. Введите верное расширение. |
| Enter the result format used by the server. | Введите формат результатов, используемый сервером. |
| Save AssistantSelect an image format to save the scanned image. | Сохранить изображениеВыберите формат файла для сохранения сканированного изображения. |
| Denmark implemented the EU format on a voluntary basis in 2009. | Дания ввела формат ЕС на добровольной основе в 2009 году. |
| European Chemicals Agency (ECHA) also applies the EC number format to what it calls "List number". | Европейское химическое агентство (ЕСНА) также применяет формат номера ЕС для того, что оно называет «номер списка». |
| RMProject's format conception can vary from trio to quintet, and sometimes joins the string quartet. | Формат RMProject может варьироваться от трио к квинтету, иногда к нему добавляется струнный квартет. |
| The "Trio" format is the basic concept of the project during the present period. | В настоящее время формат "Трио" является основной концепцией проекта. |
| Even had time to develop this format and write the exporter. | Даже успели этот формат разработать и написать экспортер. |
| The current format was introduced for the 2010 season and consists of three stages. | Нынешний формат был введен с сезона 2010 года и состоит из трех этапов. |
| The file format is open and based on some principles of OpenDocument. | Формат файла открытый и основан на принципах OpenDocument. |
| An IEEE 754 format is a "set of representations of numerical values and symbols". | Формат IEEE 754 представляет собой «совокупность представлений числовых значений и символов». |
| Write a formal letter is easy once you learn the proper format. | Дать официальные письма легко, если вы узнаете, правильный формат. |
| A similar format was previously used in the 1992 Cricket World Cup, though that tournament featured nine teams instead of ten. | Подобный формат ранее использовался на чемпионате мира по крикету 1992 года, хотя в этом турнире вместо десяти было девять команд. |
| It was one of the first attempts to establish a neutral data exchange format for the electronic design automation (EDA) industry. | Это была одна из первых попыток установить универсальный формат обмена данными для индустрии автоматизации проектирования электроники (EDA). |
| Notably the pax format itself is not supported by this version of pax. | Важно, что формат рах сам по себе не поддерживается существующей версии рах. |