Примеры в контексте "Format - Формат"

Перевод

Примеры

Примеры: Format — Формат

• The format of the discussion day is meant to allow participants to exchange views in a frank and open dialogue.

  Формат дня общей дискуссии предполагает возможность обмена мнениями между участниками в рамках откровенного и открытого диалога.

• This consistent format was helpful for consolidating and analyzing the data provided by many countries.

  Этот последовательный формат позволил объединить и проанализировать данные, предоставленные различными странами.

• At the sixth meeting, delegations expressed the view that the format of the Consultative Process required improvement.

  На шестом совещании делегации выразили мнение о том, что формат Консультативного процесса необходимо усовершенствовать.

• The Committee recommends that the Secretary-General consider using this format of presentation for other offices that provide common support services.

  Комитет рекомендует Генеральному секретарю подумать над тем, чтобы использовать этот формат представления информации в случае других отделений, предоставляющих общее вспомогательное обслуживание.

• Moving forward, delegations might also want to review the format of the meeting.

  Далее, делегациям предлагается также пересмотреть формат этих заседаний.

• Although we have a new format for the discussions, we have not yet made substantive progress.

  Хотя мы освоили новый формат проведения дискуссий, нам пока не удалось добиться существенного прогресса.

• This year, 2009, we have prepared a new format for the survey.

  В этом году мы подготовили новый формат опроса.

• OAPR streamlined the format of audit and investigation reports to alert management to key issues and significant recommendations needing their immediate attention and action.

  УРАР оптимизировало формат отчетов о ревизиях и расследованиях, с тем чтобы обеспечить привлечение внимания руководства к ключевым вопросам и важнейшим рекомендациям, требующим с его стороны принятия неотложных мер.

• To expedite reporting and reduce workload, the reporting format was streamlined and simplified in 2005.

  В 2005 году для ускорения передачи данных и уменьшения рабочей нагрузки формат отчетов был упорядочен и упрощен.

• Displaying format is specified in sub-appendix 5.

  Формат отображения данных указан в подразделе 5.

• The criteria for preparing these programmes, the funding sources to assist their development, a suggested format could be contained.

  Критерии подготовки таких программ, источники финансирования для оказания содействия в их разработке, предполагаемый формат.

• The link between existing and future information schemes was discussed and it was noted that regional schemes should have a compatible technical format.

  Обсуждалась связь между существующими и будущими информационными системами, при этом было отмечено, что региональные системы должны иметь совместимый технический формат.

• Currently the Secretariat is developing an electronic format for submission of such information to increase its usefulness.

  В настоящее время секретариат разрабатывает электронный формат для представления такой информации с тем, чтобы облегчить работу с ней.

• The Secretariat is also developing a reporting format for PCBs.

  Секретариат разрабатывает также формат отчетности по ПХД.

• A standard reporting format would provide a useful structure for processing the information received and would facilitate comparison of reports.

  Полезным средством для обработки полученной информации и облегчения сравнения докладов мог бы стать стандартный формат доклада.

• The format and outcome of Nigeria's National Consultative Forum is a best practice which Nigeria has shared with the international community.

  Формат и итоги Национального консультативного форума Нигерии являются примером передовой практики, которой Нигерия делится с международным сообществом.

• This was the format agreed among all parties.

  Таков был формат, согласованный всеми сторонами.

• The new format will be piloted based on the results of the eleventh edition of the survey, which covers the period 2007-2008.

  Новый формат будет опробован на результатах одиннадцатого выпуска обзора, охватывающего период 2007-2008 годов.

• The Geneva discussions demonstrated that the format had been well prepared and functioning.

  Прошедшие в Женеве обсуждения показали, что формат обсуждений был хорошо подготовлен и эффективен.

• In the ensuing discussion members of the Committee agreed to the proposed format with minor amendments.

  В ходе последующего обсуждения члены Комитета утвердили предложенный формат с незначительными поправками.

• The electronic format should be provided to the reporting Parties by the secretariat.

  Электронный формат должен быть предоставлен Сторонам Конвенции, представляющим доклады, секретариатом.

• Clear guidelines and format for this indicator would be required for its application.

  Для применения этого показателя будет необходимо разработать четкие руководящие принципы и формат.

• A single reporting format is proposed for all developed country Parties.

  Всем развитым странам - Сторонам Конвенции предлагается единый формат отчетности.

• The new indicator-based approach and the new reporting format are meant to produce more comparable information.

  Ь) Новый подход, основанный на показателях, и новый формат отчетности призваны способствовать получению более сопоставимой информации.

• By far the greatest challenge is illiteracy, especially in rural areas, which renders the format of the traditional workshop inadequate.

  До сих пор серьезной проблемой остается неграмотность, особенно в сельских районах, которая делает формат традиционного практикума неподходящим.

Другие варианты перевода слова format

• Форма
• Виде
• Format
• Форматирование
• Отформатировать
• Форматировать
• Представления
• Издания
• Кд-пзу

Слово format в словаре

Format — Формат

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова