Примеры в контексте "Format - Формат"

Перевод

Примеры

Примеры: Format — Формат

• The format of the technical evaluation of currently used indicators, which was discussed above, could provide a model for such a mechanism.

  Формат технической оценки используемых в настоящее время показателей, обсуждавшийся выше, может послужить моделью такого механизма.

• Pakistan had suggested that the Office should adopt a new budget format for developing host countries, with separate budgets for refugee populations.

  Пакистан выразил мнение о том, что Управлению следует принять новый формат бюджета для принимающих развивающихся стран с отдельным бюджетом для беженцев.

• He drew attention to the new results-based budgeting format in which the proposed budget had been presented.

  Он обращает внимание на новый, основанный на результатах формат составления бюджета, в котором представлен предлагаемый бюджет.

• All requests should be well specified, well coordinated with requests from other organisations and using the most efficient transfer format.

  Все запросы следует четко формулировать, надлежащим образом координировать с запросами других организаций, и при этом необходимо использовать наиболее эффективный формат передачи данных.

• Organisations should agree on a common transfer format.

  Организациям следует согласовать общий формат передачи данных.

• UNDP officials concurred that adjustments to the ROAR format should be undertaken to enrich the quality of reporting.

  Должностные лица ПРООН согласились с необходимостью внесения изменения в формат ГООР для повышения качества отчетности.

• More comprehensive terms of reference are also planned, including the format for the audit report and for the audit opinion.

  Кроме того, планируется тщательно очертить круг ведения, включая формат отчетов о ревизии и заключений, вынесенных ревизорами.

• Most Parties used the IPCC summary table, or a similar format, to report the inventory results.

  Большинство Сторон использовали сводную таблицу МГЭИК или какой-либо аналогичный формат для представления отчетности о результатах составления кадастра.

• Although IPRs were adapted to individual countries' needs, they had a common format and methodology.

  Хотя ОИП адаптированы к потребностям отдельных стран, они имеют общий формат и методологию.

• Whenever disaggregated data are not available, the aggregated format can be used for both historical and projection data.

  Когда дезагрегированные данные отсутствуют, можно использовать агрегированный формат для ретроспективных и прогнозируемых данных.

• No one reporting format would do for all States parties, since reporting requirements varied.

  Ни один формат представления докладов не подойдет для всех государств-сторон, поскольку меняются требования к представлению докладов.

• The format and content of the reports were standardized in most cases in accordance with the Help Guide and explanatory note.

  В большинстве случаев формат и содержание докладов были стандартизированными и согласовывались с требованиями Руководства по подготовке и пояснительной записки.

• Another area ripe for better accountability is the format of Security Council meetings.

  Другой областью, где следует добиться большей подотчетности, является формат заседаний Совета Безопасности.

• I am delighted that this debate concerns a report of the Security Council whose format is much improved in comparison with those of previous years.

  Я рад, что нынешняя дискуссия посвящена докладу Совета Безопасности, формат работы которого существенно улучшился по сравнению с предыдущими годами.

• We welcome the new format of the report of the Security Council, particularly the inclusion for the first time of a brief analytical summary.

  Мы приветствуем новый формат доклада Совета Безопасности, особенно включение в него впервые краткого аналитического резюме.

• We welcome the improvement in the format of the report on the work of the Security Council.

  Мы приветствуем новый улучшенный формат доклада о работе Совета Безопасности.

• My delegation welcomes the improved format of the Council's report that makes it more user-friendly and informative.

  Моя делегация приветствует улучшенный формат доклада Совета, благодаря которому он стал более удобным в пользовании и более содержательным.

• We note with appreciation the updated format of the introductory part of the annual report on world problems.

  Мы с признательностью отмечаем обновленный формат вступительной части ежегодного доклада, касающейся мировых проблем.

• The reporting format is part of the emissions report referred to in section C below.

  Формат для представления отчетности является частью национального доклада о выбросах, рассматриваемого в разделе С ниже.

• A proposed format for fund-raising requests is attached to this report.

  Предлагаемый формат для запроса о предоставлении средств прилагается к настоящему докладу.

• If possible, projected energy consumption for years 2010, 2015 and 2020 should also be reported following the same format.

  По возможности, прогнозируемое энергопотребление за 2010, 2015 и 2020 годы следует сообщать, используя тот же формат.

• A number of delegations commended the secretariat on the content, format and structure of the report, calling it concise and comprehensive.

  Ряд делегаций высоко оценили содержание, формат и структуру подготовленного секретариатом доклада, назвав его четким и всеобъемлющим.

• Following decision 2001/11, an inter-agency working group developed a new and common format for country programme outlines and documents.

  В соответствии с решением 2000/11 межучрежденческая рабочая группа разработала новый общий формат набросков страновых программ и соответствующих документов.

• The new format was transmitted to all Resident Coordinators and UNFPA Representatives in November.

  Этот новый формат был доведен до сведения всех координаторов-резидентов и представителей ЮНФПА в ноябре.

• We note that the report has a new format.

  Мы отмечаем новый формат представления доклада.

Другие варианты перевода слова format

• Форма
• Виде
• Format
• Форматирование
• Отформатировать
• Форматировать
• Представления
• Издания
• Кд-пзу

Слово format в словаре

Format — Формат

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова