| Draft decision INC-6/16: Format and timing of Party reporting | Решение МКП-6/16: Формат и периодичность представления Сторонами информации |
| Format of National Forest Fire Reports (Country Profiles) | Формат национального доклада по лесным пожарам (пострановые справки) |
| 5.4.1.4 Amend the title to read "Format and language" | Изменить заголовок следующим образом: "Формат и язык". |
| Format for an International Standardization Request (ISR) | Формат запроса о разработке международного стандарта (ЗРМС) |
| Format, procedures and documentation of meetings with the troop-contributing countries | Формат, процедуры и документация встреч со странами, предоставляющими войска |
| Format In Which Your Information Should Be Sent | Формат, в котором должна представляться ваша информация |
| As these potential misunderstandings are recurrent, it is recommended to reduce their likelihood by modifying the document "FORMAT OF GLOBAL TECHNICAL REGULATIONS". | Поскольку подобная двусмысленность имеет повторяющийся характер, рекомендуется уменьшить вероятность ее возникновения посредством внесения соответствующих изменений в документ, озаглавленный "ФОРМАТ ГЛОБАЛЬНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРАВИЛ". |
| Format to collect national cost data on medical equipment | Формат для сбора национальных данных о расходах на медицинское оборудование |
| Format of Country Profiles of Fire Management Resources | Формат пострановой справки о ресурсах в сфере пожаротушения |
| Format and presentation of the report on estimates for special political missions | Формат и представление доклада о смете расходов на финансирование специальных политических миссий |
| You can also use the Percent icon in the Format Toolbar: | Также вы можете использовать пиктограмму Процентный формат на панели инструментов формат: |
| Format of entries is: ICAO (IATA) - airport name - airport location Also see airport category and list. | Формат записей: ИКАО (ИАТА) - Название аэропорта - Местоположение. |
| Format (b), a special session of the Assembly, would be a discrete event of the Assembly. | Формат Ь, специальная сессия Генеральной Ассамблеи, является отдельным мероприятием Ассамблеи. |
| Recommended change in title of ISO/CD 14048 to "Life Cycle Interpretation (LCI) Data Documentation Format". | Было рекомендовано изменить название стандарта ИСО 14048 на "Формат регистрации данных о толковании жизненного цикла (ТЖЦ)". |
| TenDRA uses the Architecture Neutral Distribution Format (ANDF), a specification created by the Open Group, as its intermediate language. | TenDRA использует Дистрибутивный Формат Нейтральный к Архитектуре (Architecture Neutral Distribution Format (англ.)), спецификация, созданная Open Group как Промежуточный язык. |
| The Single Reporting Format (SRF), a joint venture between the Authority and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat - Pakistan, is a web-based monitoring tool for interventions and commodity deliveries developed during this emergency. | В связи с этой чрезвычайной ситуацией был разработан единый формат представления отчетности - продукт совместных усилий Национальной службы реагирования на стихийные бедствия и Управления по координации гуманитарных вопросов Секретариата Организации Объединенных Наций для Пакистана; этот формат представляет собой сетевой инструмент мониторинга операций и доставки товаров. |
| The Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) has been standardized by OASIS in 2005, and by ISO in 2006. | Открытый формат файлов OpenDocument был стандартизирован консорциумом OASIS в 2005 году и ISO в 2006 году. |
| Format of the page header. The following tags are supported: | Формат верхнего колонтитула. Можно использовать следующие поля: |
| FORMAT FOR SCOPING PAPERS ON METHODOLOGICAL ISSUES: | ФОРМАТ ОБЗОРНЫХ ДОКУМЕНТОВ ПО МЕТОДОЛОГИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ: |
| Format and length of States parties' reports and of replies to lists of issues and questions | Формат и объем докладов государств-участников и ответов на перечни тем и вопросов |
| The present report details additional budgetary requirements resulting from the adoption of resolution 67/290, entitled "Format and organizational aspects of the high-level political forum on sustainable development", by the General Assembly on 9 July 2013. | В настоящем докладе представлена подробная информация о дополнительных бюджетных потребностях, возникших в результате принятия Генеральной Ассамблеей 9 июля 2013 года резолюции 67/290, озаглавленной «Формат и организационные аспекты политического форума высокого уровня по устойчивому развитию». |
| SNA-NT. "SUT/ Starter" for Supply and Use Tables in Current prices, describing: Format for the catalogues with codes for Suppliers, Users and Products. | Руководство SNA-NT. "Исходные компоненты для построения таблиц ресурсов и использования в текущих ценах", описывающее: Формат каталогов с кодами поставщиков, потребителей и продуктов. |
| Arrowheads can be added to either end of a connector. Select the connector and then select Format Arrowheads... | Стрелки можно добавить на начало или конец соединительной линии. Выделите соединительную линию и выберите Формат Стрелки. |
| The update also brought additional features such as Open Document Format (ODF) capability, URL shortening services and direct sharing of files to Twitter. | Обновление затронуло и дополнительные функции, такие как поддержка формат Open Document (ODF), сократителя URL, а также прямого обмена файлами в Twitter. |
| Specifies whether to include colours and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background) in the printed document. | Указывает, включаются ли в печатный документ цвета и объекты, вставленные в фон этой страницы (Формат - Страница - Фон). |