Примеры в контексте "Format - Формат"

Перевод

Примеры

Примеры: Format — Формат

• Firstly, the format of the CD's report to the General Assembly over the past several years has been factual.

  Во-первых, на протяжении последних нескольких лет формат доклада КР Генеральной Ассамблее носил фактологический характер.

• The new format of the medium-term plan had resulted in better identification of the Organization's objectives and greater accountability in the Secretariat.

  Новый формат среднесрочного плана позволяет улучшить определение целей Организации и укрепить подотчетность в Секретариате.

• The Council decided to hold such a meeting on 13 September and agreed on the format of the meeting.

  Совет постановил провести такое заседание 13 сентября и согласовал формат этого заседания.

• Recommendations on further simplification, including consolidation of programming instruments into one format presented to the joint meeting of Executive Boards in January 2006.

  В январе 2006 года на совместном заседании исполнительных советов были представлены рекомендации о дальнейшем упрощении процедур, включая сведение процедур разработки программ в единый формат.

• A new format for the seventh grade was introduced gradually in UNRWA and government schools.

  В школах БАПОР и государственных школах постепенно вводился новый формат для седьмого класса.

• We are especially appreciative of the format and the structure chosen to involve the non-members of the Council in the debate.

  Мы особенно признательны за формат и структуру, выбранные с целью привлечь нечленов Совета к участию в этих прениях.

• This reporting format could be improved in the areas of benchmarking, comparison, control and training monitoring.

  Формат таких докладов можно улучшить в следующих областях: разработка базовых показателей, сопоставление, обеспечение контроля и наблюдение за ходом профессиональной подготовки.

• The content and format of the ballot papers would depend on agreement reached on the election procedures.

  Содержание и формат бюллетеней для голосования будут зависеть от достигнутой договоренности относительно процедур выборов.

• What I would like to do now is just to briefly explain the format of today's workshop.

  Сейчас я хотела бы кратко объяснить формат сегодняшнего семинара.

• General - Eurostat presented the latest format modifications done to the Glossary.

  Общие положения - Евростат представила последние изменения, внесенные в формат этого глоссария.

• The format of other activities is being adapted to make them more focussed on policy issues.

  Формат других мероприятий в настоящее время корректируется с целью обеспечения их большей ориентации на вопросы политики.

• The Working Party decided to remain with the existing format for reporting the implementation of standards.

  Рабочая группа решила сохранить нынешний формат представления данных о применении стандартов.

• They said that the UNECE format had been used to create this document.

  Она заявила, что для подготовки этого документа использовался формат ЕЭК ООН.

• The computerized format of the consolidated list also poses problems to financial intermediaries.

  Электронный формат сводного перечня также создает проблемы для финансовых посредников.

• Ms. Schöpp-Schilling noted that Australia was currently redesigning the format of its core report.

  Г-жа Шёпп-Шиллинг отмечает, что в настоящее время Австралия разрабатывает новый формат для своего основного доклада.

• It had appreciated the improved format of the report and the increased emphasis on results rather than simply on inputs and outputs.

  Он высоко оценил улучшенный формат доклада и уделение большего внимания результатам, а не просто вводимым ресурсам и мероприятиям.

• The format of the proposed programme budget would be further modified.

  Формат предлагаемого бюджета по программам будет вновь изменен.

• The Convention does not explicitly specify any format for the required documents.

  В Конвенции прямо не указан какой-либо формат требуемых документов.

• It conducts quarterly surveys in the form of the "Microcensus", the basic format of which provides important information on the Austrian population.

  Управление проводит ежеквартальные обследования в виде "микро-переписей", базовый формат которых обеспечивает важную информацию о населении Австрии.

• The Secretariat always tried to follow as closely as possible the format of peacekeeping operations.

  Секретариат всегда стремился самым тщательным образом соблюдать формат, предусмотренный для операций по поддержанию мира.

• For this, the Special Committee would have to find the appropriate format and timing.

  Для этого Специальному комитету будет необходимо определить надлежащий формат и сроки.

• The secretariat subsequently prepared a draft annex to the draft decision setting out a possible reporting format.

  Впоследствии секретариат подготовил проект приложения к проекту решения, устанавливающего возможный формат представления информации.

• The Secretary-General proposes that the Assembly maintain the biennial format for the presentation of the budgets for the Tribunals.

  Генеральный секретарь предлагает Ассамблее сохранить двухгодичный формат представления бюджетов трибуналов.

• Data flows between individual production areas and the central systems use an internal XML format.

  Потоки данных между индивидуальными производственными подразделениями и центральными системами опираются на внутренний формат XML.

• The revised format facilitates comparison of actual results to the plan.

  Пересмотренный формат облегчает сопоставление фактических результатов с планом.

Другие варианты перевода слова format

• Форма
• Виде
• Format
• Форматирование
• Отформатировать
• Форматировать
• Представления
• Издания
• Кд-пзу

Слово format в словаре

Format — Формат

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова