| The CDB will include a standard data format and metadata format. | ОБД будет включать стандартный формат данных и формат метаданных. |
| The matrix format is important because: It provides a general overview of the economy in a way that all the tables are in the same format. | Формат матрицы имеет важное значение, поскольку: а) Он обеспечивает общий обзор экономики таким образом, что все таблицы имеют одинаковый формат. |
| To conform to the current standard, an implementation must implement at least one of the basic formats as both an arithmetic format and an interchange format. | В соответствии с действующим стандартом, реализация должна поддерживать по крайней мере один из основных форматов, как и формат арифметики и формат обмена. |
| Dependent on file, the function converts file to core format first, and then loads it to memory, decomposes it to internal format for further processing. | Функция в зависимости от типа файла, сначала преобразует файл в формат ядра, после загружает файл в память, производит его декомпозицию во внутренний формат для последующей обработки. |
| One member suggested that such a format should be available electronically, as was the reporting format used under the Stockholm Convention. | Один из экспертов предложил, чтобы такой формат, подобно используемому в рамках Стокгольмской конвенции формату представления информации, имелся в электронном виде. |
| When this converter is installed on a user's computer, the custom file format effectively behaves like a built-in file format. | Когда этот конвертор установлен на компьютере пользователя, настраиваемый формат файла практически не отличается от встроенных форматов файлов. |
| They can even set the custom format as their default file format. | Настраиваемый формат даже можно задать в качестве формата файла по умолчанию. |
| This new format is called Floated IKE Header format and is illustrated in the figure below. | Этот новый формат называется форматом с плавающим IKE заголовком(Floated IKE Header) и проиллюстрирован на рисунке ниже. |
| On 24 September 2014 Corriere della Sera changed its broadsheet format to the Berliner format. | 24 сентября 2014 «Коррьере делла сера» сменила формат на берлинер. |
| Thumbnails are stored in JPEG format; this format compresses images with the price of some quality loss. | Эскизы хранятся в формате JPEG; этот формат позволяет сжимать изображения ценой некоторой потери качества. |
| The default file format is the internal format of the image. | Форматом по умолчанию для сохранения является внутренний формат изображения. |
| To specify a calendar format that is independent of the locale, add a modifier in front of the date format. | Чтобы задать формат календаря, который не зависит от системного языка, добавьте перед форматом даты модификатор. |
| This older format cannot store all new features, so the new format ODF 1.2 is recommended where possible. | Сохранение всех новые функций в более раннем формате невозможно, таким образом, во всех возможных случаях рекомендуется использовать новый формат ODF 1.2 (расширенный). |
| Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted. | Выбор формата из списка, если формат некоторых полей данных не принимается. |
| Its format will follow the harmonized format with UNDP and UNFPA. | Его формат будет соответствовать формату, согласованному с ПРООН и ЮНФПА. |
| The format of the description is similar to the format of the appendix to Jorgenson-Fraumeni. | Для описания за основу взят формат, аналогичный формату добавления к исследованию Йоргенсена-Фраумени. |
| Through format analysis, standard format and document structure were defined. | Благодаря анализу форматов были определены стандартные формат и структура документов. |
| Should the Conference wish, the draft format for reporting on PCBs could be incorporated in the latter format. | Если Конференция пожелает, то данный проект формата представления информации о ПХД может быть включен в вышеуказанный формат. |
| The Committee approved the new format of the Al-Qaida Sanctions List in December 2011 and will continue to work towards making the necessary technical arrangements to implement the new format. | Комитет утвердил новый формат санкционного перечня в отношении «Аль-Каиды» и будет продолжать работу над проведением необходимых технических мероприятий для внедрения этого нового формата. |
| It also felt that the format of the guidelines does did not fit the format of the TIR Convention. | Она также отметила, что формат этих директив не совпадает с форматом Конвенции МДП. |
| 'Sample format' combo box sets output sample format. | Список выбора 'Sample format' задает выходной формат сэмпла. |
| The maildir mailbox format is often cited as an alternative to the mbox format for network email storage systems. | Альтернативой мЬох часто называется формат хранения электронных сообщений maildir. |
| Furthermore the engine is able to play videos in Ogg Theora and AVI format, including automatic subtitles display (SUB format). | Более того, движок может проигрывать видео в форматах Ogg Theora и AVI, включая отображение автоматических субтитров (формат SUB). |
| Although many collectors still collect coils in this format, a larger number of these collectors prefers the PNC5 format. | Несмотря на то, что многие коллекционеры по-прежнему собирают рулонные марки в таком формате, большинство из них предпочитает формат PNC5. |
| 3G2 (3GPP2 file format) is a multimedia container format defined by the 3GPP2 for 3G CDMA2000 multimedia services. | 3G2 (файловый формат 3GPP2) - мультимедийный контейнер, определяемый 3GPP2 для мультимедийных служб 3G CDMA2000. |