Перевод format с английского на русский

If added I would leave in the supplier format.

Если он будет добавлен, я рекомендовал бы сохранить исходный формат.

This includes the format, agenda and indicative timing.

Это включает в себя формат, повестку дня и ориентировочные сроки.

The Chairman then ruled that the format would remain as originally formulated.

Затем Председатель постановил, что формат останется в том виде, в котором он был первоначально сформулирован.

Several discussants questioned the format of and follow-up to thematic debates.

Некоторые выступавшие поставили под вопрос формат и последующие меры по итогам тематических обсуждений.

The results-based budgeting format established a basis for improved evaluations, including self-evaluations.

Формат бюджета, ориентированного на конкретные результаты, создал основу для совершенствования оценки, в том числе самооценки.

The free-flowing, moderated format facilitated interactive discussion.

Интерактивному обсуждению способствовала свободная форма их проведения при участии посредников.

The format and substance will be enhanced.

Их форма и содержание будут улучшены.

The format was sent to all parties in March 2012 for comment and use.

Форма была разослана всем Сторонам в марте 2012 года с целью ее использования и получения от Сторон комментариев.

This document presents the format for reporting.

В настоящем документе представлена форма отчетности.

The national reporting format should cover all requested information in a more efficient way without increasing the workload of country Parties too much.

Форма национальных докладов должна более эффективно обеспечивать охват всей требуемой информации, при этом рост рабочей нагрузки на страны - Стороны Конвенции не должен быть слишком большим.

A list in table format is annexed to this document.

Перечень документов, составленный в виде таблицы, прилагается к настоящему документу.

All signs should then be displayed within the catalogue in the original "natural" fixed sign format.

Все сигналы должны быть помещены в каталоге в оригинальном, "натуральном" виде.

All documentation submitted by the Division is now processed only in electronic format.

Вся документация, представляемая Отделом, теперь обрабатывается только в электронном виде.

The proposal is annexed to this working document in a table format.

Предложение приводится в приложении к настоящему рабочему документу в виде таблицы.

All language versions are available in electronic format on the Working Group's website, hosted by the Statistics Division.

Издания на всех языках имеются в электронном виде на веб-сайте Рабочей группы, который ведется Статистическим отделом.

Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.

Копирование, удаление, перемещение или форматирование выборки видимых ячеек.

Examples include: Buffer overflow Cross-site scripting Directory traversal Null byte injection SQL injection Uncontrolled format string "CWE-20: Improper Input Validation".

Примеры: Переполнение буфера Межсайтовый скриптинг Атака обхода директорий Инъекция нулевого байта SQL-инъекция Непроверяемое форматирование строки CWE-20: Improper Input Validation (неопр.).

Do not format Memory Stick media on a PC, as it may no longer be recognized by the PSP system.

Не выполняйте форматирование карты памяти Мёмогу Stick на компьютере, поскольку после этого она может не распознаваться системой PSP.

Format each comment by specifying background colour, transparency, border style, and text alignment.

Форматирование комментариев выполняется путем определения цвета фона, прозрачности, стиля границ и выравнивания текста.

Format (initialize) a Memory Stick, SD Memory Card, CompactFlash or the hard disk.

Форматирование (инициализация) карты Мёмогу Stick, SD Memory Card, CompactFlash или жесткого диска.

Convenient web editor allows without any special training to insert a photo, video or format text.

Удобный редактор позволит без специальной подготовки вставить фотографию, отформатировать текст.

) that tries to properly format current paragraph with commentary, and increase readability of the source code.

) которая пытается правильно отформатировать текущий параграф комментария, что также позволяет улучшить читаемость исходного кода.

Text formatting engine cannot format breakpoints due to error: ''.

Процессор форматирования текста не может отформатировать точки прерывания из-за ошибки:.

If you want, you can format the table to behave as normal text.

При необходимости можно так отформатировать таблицу, чтобы она не отличалась от обычного текста.

Select the cells, including the column and row headers, that you want to format.

Выберите ячейки, включая заголовки столбцов и строк, которые нужно отформатировать.

The first is a ramdisk that you can format and mount.

Первый это ramdisk который вы можете форматировать и монтировать.

The second is a ramdisk you cannot format, but has some nice features.

Второй вы не можете форматировать, но у него есть некоторые интересные особенности.

GOOD: You can format the ramdisk anyway you want.

Хорошо: Вы можете форматировать диск как хотите.

Sample application code is provided to demonstrate how to control and format dynamically generated information.

Пример кода прикладной программы предоставлен для того, чтобы продемонстрировать, как контролировать и форматировать динамически сгенерированную информацию.

Currently, you must create the autocorrection string before you can format it.

Прежде чем форматировать строку автоисправления, её нужно создать.

The only thing you really need to set here is the Target size under the General tab, and the Target format, and Encoding profile under the Video tab.

Единственно, что Вы реально должны здесь установить, это размер выходного носителя "Target size" в разделе "General", а также формат "Target format" и профиль кодирования "Encoding" в разделе "Video".

Y T it has a format of image that surImagesHotel is not accepted?

У а t-il un format d'image que n'est pas acceptй surImagesHotel?

Vous pourrez alors compléter votre profil en ajoutant des Renseignements biographiques, une photo (Attention format JPG), votre nom et prénom... You can then complete your profile by adding biographical information, a photo (JPG Warning), your name and surname...

Vous pourrez alors compléter votre profil en ajoutant des Renseignements biographiques, une photo (Attention format JPG), votre nom et prénom... Затем Вы можете выполнить ваш профиль, добавляя их биографические данные, фото (JPG оповещения), свое имя и фамилию...

Several problems have been discovered in libtiff, the Tag Image File Format library for processing TIFF graphics files.

Обнаружено несколько проблем в libtiff, библиотеки обработки графических файлов в формате tiff (Tag Image File Format).

The UK Linux Format magazine has awarded its annual reader selection of the best projects in the open-source realm.

Британский журнал Linux Format присудил свою ежегодную награду лучшим open-source проектам по версии читателей.

The Secretary-General's report also contained recommendations concerning the format of documentation for the session.

Кроме того, в докладе Генерального секретаря содержатся рекомендации, касающиеся представления документации, подготавливаемой для сессии.

It represented a courageous attempt to simplify the format of a document that had become increasingly complex and obscure.

Он представляет собой смелую попытку упростить процедуру представления документов, которая становилась все более сложной и громоздкой.

Improved data presentation format and optimized export process.

Улучшен формат представления данных во всех разделах и ускорен процесс экспорта.

The 1996 IPCC reporting format facilitates the distinction between actual and potential emissions.

Формат для представления отчетности, установленный МГЭИК в 1996 году, облегчает проведение различия между фактическими и потенциальными выбросами.

Nevertheless there are some differences in reporting format.

Тем не менее в форме представления информации имелись определенные различия.

The Office of Public Information also published it, in a more attractive format, in three languages.

Она была также выпущена Управлением общественной информации в виде художественного издания на трех языках.

Each of these publications is available on-line, as well as in hard-copy format which will be supplied on request.

Обе публикации размещены в Интернете, а также выпущены в виде печатного издания, которое предоставляется по запросу.

The desktop publishing format is sent by electronic or other means to nearly 1,000 recipients, including media, non-governmental organizations and various field offices, in English, French and Spanish, as warranted.

Компьютерный вариант издания направляется по электронным или другим каналам приблизительно 1000 получателям, включая средства массовой информации, неправительственные организации и различные отделения на местах на английском, французском и испанском языках, в зависимости от необходимости.

The glossary is available in four languages: English, French, Russian and German in hard cover format and on the following UNECE web site ().

Глоссарий имеется на четырех языках - английском, немецком, русском и французском - в виде печатного издания, а также на веб-сайте ЕЭК ООН ().

Century Media released the album between 23 and 30 January 2015 in different countries on CD, vinyl and MC in different variations and with various extras such as bonus tracks, posters and extended booklets depending on the format.

Лейбл Century Media выпустил альбом в разных странах между 26 и 30 января на CD, виниле и MC в разных изданиях и с разными бонус-треками, плакатами и расширенными буклетами, в зависимости от издания.

Moreover, the Department is increasingly providing information in electronic form either through on-line access or in CD-ROM format.

Кроме того, Департамент предоставляет все более значительный объем информации в электронной форме - за счет обеспечения доступа в диалоговом режиме или на КД-ПЗУ.

The new United Nations publications catalogue was distributed at the beginning of 2003 in both print and CD-ROM format.

Новый каталог изданий Организации Объединенных Наций был распространен в начале 2003 года как в печатном виде, так и на КД-ПЗУ.

VII. The Working Committee and its Working Group on Electronic Publishing have established a policy for publishing in CD-ROM format and on the Internet.

Рабочий комитет и его Рабочая группа по электронной издательской деятельности выработали политику в отношении выпуска КД-ПЗУ и размещения материалов в сети Интернет.

The bibliographic and statistical databases have been issued in CD-ROM format and are available at a very modest cost to be used on a personal computer.

Библиографические и статистические базы данных были выпущены на КД-ПЗУ для КП, которые можно купить по весьма невысокой цене.

In particular, a draft version of the Carbon Emissions Trading Handbook was available in CD-ROM format as well as a number of papers on the cost of CO2 emission abatement in the UNECE region.

В частности, был подготовлен на КД-ПЗУ проект Справочника по торговле квотами на выбросы углерода, а также ряд других документов по затратам на борьбу с выбросами СО2 в регионе ЕЭК ООН.