| The format is used in the Indian Premier League cricket tournament since 2011. | Этот формат используется в Индийской премьер-лиге по крикету с 2011 года. |
| This format is sometime known as "WKT 1". | Этот формат иногда называют «ШКТ 1». |
| The unique format of this annual event allows members of the Expert Council to mark the companies that form the image of Russian business. | Уникальный формат этого ежегодного мероприятия позволяет членам Экспертного совета отметить те компании, которые формируют облик российского бизнеса. |
| The Super Audio CD format was introduced in 1999. | Формат Super Audio CD был представлен в 1999 году. |
| The shapefile format was introduced with ArcView GIS version 2 in the early 1990s. | Формат был представлен для ArcView GIS версии 2 в начале 1990-х годов. |
| Also try converting them to another format. | Попробуйте преобразовать их в другой формат. |
| A more or less standard bibliographic format was developed for these postings. | Для этих записей был разработан более или менее стандартный библиографический формат. |
| FeedWind provides the service of displaying news feeds (RSS/Atom format) on websites and blogs. | FeedWind предоставляет услуги отображения канала новостей (RSS/Atom формат) на веб-сайтах и блогах. |
| The message format was designed to work unambiguously with a broad range of computer architectures. | Формат сообщения был разработан, чтобы работать однозначно с широким спектром компьютерных архитектур. |
| Flash animated cards are offered today by almost all major E-card publishers and are consequently the most common format used. | Анимированная флэш-карты, которые сегодня предлагают практически все крупные электронные карты издателей и, следовательно, самый распространенный Формат. |
| Many other countries have adapted the format and begun airing their own versions since 2010. | Некоторые страны адаптировали данный формат шоу и с 2016 начали вещать собственные версии. |
| From the 1994-95 to 2003-04 seasons, the Final Four format was used. | В сезонах с 1994/95 по 2003/04 использовался формат Финала четырёх. |
| Both the original Japanese and English editions used the "right-to-left" format while the Korean edition is reversed. | И японское и английское издания журнала используют формат чтения «справа налево». |
| The DVI format was designed to be compact and easily machine-readable. | Формат DVI разрабатывался с условием быть компактным и простым для машинной обработки. |
| Prospective format is the two-day conference in which scope the parallel sections on various technologies will be pass. | Предполагаемый формат мероприятия - двухдневная конференция, в рамках которой будут проводиться параллельные секции по различным технологиям. |
| Since 1996, the old format has been adopted again. | В 1996 году старый формат был возвращен. |
| Multi-well plate format is designed specifically for high-throughput synthesis on small scale to satisfy the growing demand of industry and academia for synthetic oligonucleotides. | Планшетный формат разработан специально для высокопроизводительного синтеза в малом масштабе для удовлетворения растущей потребности производства и науки в синтетических олигонуклеотидах. |
| In the 2004-05 season, the format was changed back to two regional groups with both group winners promoting. | В 2004-05 формат соревнования вернули к прежнему виду с двумя региональными группами, где оба победителя получают повышение. |
| Link entries - the shortest format for forwarding to certain content from other websites or publishing a single image, video or text. | Пост-ссылка - самый краткий формат для переадресации на определенные вещи с других ресурсов либо публикации одного изображения, видео или текста. |
| GODVIL - completely new format entertainment place in Riga. | GODVIL - новый для Риги формат развлекательного заведения. |
| PDF: The PDF is a file format created by Adobe Systems, as an evolution of PostScript. | PDF: PDF это формат файлов, созданных в Adobe Systems в качестве эволюции PostScript. |
| Download in original quality 52,0 MB (screen 480x576, format MPEG). | Скачать в оригинальном качестве 52,0 MB (экран 480x576, формат MPEG). |
| Feed is called a source of information associated with an RSS or Atom format, which is based on XML. | Feed называется источником информации, связанной с RSS или Atom формат, который основан на XML. |
| This new poker format is designed to minimize your wait time between hands and keep you in the action. | Этот новый формат покерной игры специально разработан для того, чтобы минимизировать время вашего ожидания между руками и постоянно держать вас в игре. |
| The Texas Hold'em poker format is played the world over. | Техасский Холдем покер формат играли во всем мире. |