| Copies the formatting that is specified in the Format - Cells dialogue box as well as the formatting of the cell contents | Копируется форматирование, которое определено в диалоговом окне "Формат - Ячейки", а также форматирование содержимого ячейки. |
| States that would receive NSA States that would give NSA Scope and nature of NSA Elements that will need to be included Format of NSA | государства, которые получали бы НГБ государства, которые предоставляли бы НГБ сферу охвата и характер НГБ элементы, которые нужно будет включить формат НГБ |
| The General Assembly decides that, after the third sentence in paragraph 1 (c) of the annex to its decision 56/445 of 21 December 2001 entitled "Format of the International Conference on Financing for Development", a new sentence shall be inserted worded as follows: | Генеральная Ассамблея постановляет добавить в пункт 1(c) приложения к решению 56/445 Ассамблеи от 21 декабря 2001 года под названием «Формат Международной конференции по финансированию развития» после третьего предложения, новое предложение, гласящее следующее: |
| You can hide both the formula and the content of the cell by choosing Hide all in the Cell Protection tab in the Format Cell the screenshot below, the cell itself is not protected (Protected is unchecked) thus the cell content can be changed. | Как формулу, так и содержание ячейки можно скрыть, выбрав Скрыть все на вкладке Защитить ячейку в меню Формат Формат ячейки... На рисунке ниже ячейка не защищёна (переключатель защищено не включён), поэтому содержимое ячейки можно изменить. |
| This font, along with Calibri, Candara, Consolas, Corbel and Constantia, is also distributed with Microsoft Excel Viewer, Microsoft PowerPoint Viewer, the Microsoft Office Compatibility Pack for Microsoft Windows and the Open XML File Format Converter for Mac. | Данный шрифт, наряду с Cambria, Candara, Consolas, Constantia и Corbel распространяется вместе с бесплатным Powerpoint 2007 Viewer, пакетом совместимости Microsoft Office Compatibility Pack и конвертером в формат XML для Mac OS X Open XML File Format Converter. |
| (c) Format of the Council's report: at its fifty-sixth session, the General Assembly, for the first time, considered the Council's report in its entirety in plenary, in addition to considering the relevant parts thereof in the various Committees. | с) формат доклада Совета: на своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея впервые рассмотрела на пленарных заседаниях весь доклад Совета, соответствующие части которого, кроме того, рассматривались в различных комитетах. |
| Agenda: format and modalities | Повестка дня: формат и методы работы |
| This season have different format. | Некоторые сезоны, однако, имеют совершенно отличающийся формат. |
| and welcomes its user-friendly format; | и с удовлетворением отмечает его удобный для пользования формат; |
| WOCAT standardized format for best practices | Стандартизированный формат ВОКАТ для представления информации о передовой практике |
| Format: should the parties negotiate informally, via negotiations held in plenary sessions, in working groups, with leaders meeting face to face, by mediating with the parties in separate sessions, etc.? | формат: как должны проходить переговоры между сторонами: в неофициальном формате, на пленарных заседаниях, в рабочих группах, с глазу на глаз между лидерами, посредники с каждой стороной по отдельности и т.д. |
| (b) The format for notification. | Ь) формат для уведомления. |
| There are six sections in the format: | Формат состоит из шести разделов: |
| Timing and format of the fourth session | Сроки и формат четвертой сессии |
| format and instructions on reporting | Формат и инструкции, касающиеся отчетности |
| There are five parts in the format: | Формат состоит из шести разделов: |
| Timing and format of the sixth session | Сроки и формат шестой сессии |
| What format should I use? | Какой формат я должен использовать? |
| A. Proposed format of the Meeting | А. Предлагаемый формат Совещания |
| The availability and format of postcodes. | наличие и формат почтовых индексов |
| A. Proposed format and schedule | А. Предлагаемый формат и график работы |
| B. Proposed format of the Symposium | В. Предлагаемый формат Симпозиума |
| A. Proposed format and schedule | А. Предлагаемый формат и график |
| Languages, format and purpose of submission | Язык, формат и цель представления |
| Though its format remains undetermined. | Но его формат остается неопределенным. |