| The Multiple Network Graphics (MNG) format is the multiple image version of PNG, analogous to GIF89a. | Формат составной сетевой графики (Multiple Network Graphics, MNG) представляет собой несколько PNG-изображений, по аналогии с GIF89a. |
| As of 2004, the format of the IMEI is AA-BBBBBB-CCCCCC-D, although it may not always be displayed this way. | По состоянию на 2004 год формат IMEI представляет собой AA-BBBBBB-CCCCCC-D, хотя он не всегда может отображаться таким образом. |
| Several non-EU European states have implemented formats similar to the EU format, replacing the circle of stars with their own symbols. | Несколько стран, не входящих в ЕС, внедрили подобный формат, заменяя круг из звезд собственной символикой. |
| He and his wife, Dreama, ran a small "oldies format" radio station, WGAG-LP 93.1 FM. | Он и его жена, Dreama, бежал небольшой старичков «Формат» радиостанции, WGAG-ЛП 93.1 ФМ. |
| Young journalists from the press center present their view from within the Programme, implementing the format "children about children". | Юные журналисты пресс-центра представляют свой взгляд изнутри программы, реализуя формат «дети о детях». |
| The event can have any format - banquet, standing buffet, buffet, picnic etc. | Формат мероприятия любой - банкет, фуршет, шведский стол, пикник и т.д. |
| Microsoft Compiled HTML Help (CHM) is a proprietary format for online help developed by Microsoft. | Microsoft Compiled HTML Help (CHM) это проприетарный формат для справки разработанные Microsoft. |
| A five-column tabloid format was adopted in November 1950 and coated paper was first used in Billboard's print issues in January 1963, allowing for photojournalism. | Пятиколоночный таблоидный формат был принят в ноябре 1950 года, а мелованная бумага была впервые использована в печатных изданиях Billboard в январе 1963 года, что позволило делать фотожурналистику. |
| The format of «timestamps» - participants «openPGP in Russia». | Формат «меток времени» - участники «openPGP в России». |
| New format of the store allows clients to receive information about various mobile devices and applications from Kcell consultants, as well as to test capabilities of smartphones on-site before making purchase. | Новый формат магазина позволяет клиентам получать информацию о различных мобильных устройствах и приложениях у консультантов Kcell, а также на месте протестировать возможности смартфонов до совершения покупки. |
| A characteristic feature of the forum was its format and the content generation system - UGS (User-generated content). | Характерной особенностью форума стал формат и система генерирования контента - User-generated content (англ.). |
| Finally acknowledging the success of Columbia's LP format and fearful of losing further market share, RCA Victor began issuing LPs itself. | В 1950 году, поняв, что формат LP компании Columbia стал успешным, а RCA потеряла долю на рынке, RCA Victor также начал выпускать LP. |
| The context format introduces greater readability for humans and reliability when applying the patch, and an output which is accepted as input to the patch program. | Контекстный формат представляет большую читабельность для людей и большую надежность при применении патча, а вывод принимается в качестве входа для программы patch. |
| This is one of the main differences between VeraCrypt and its competitor CipherShed, which continues to use the TrueCrypt format. | Это - одно из главных различий между VeraCrypt и конкурирующим проектом-форком TrueCrypt - CipherShed, который продолжает поддерживать старый формат. |
| ALIGNED(1,6) controls the format of the output with 1 digit before and 6 after the decimal point. | ALIGNED(1,6) указывает формат - 1 знак до и 6 после десятичной точки. |
| Fluorescent Multilayer Disc (FMD) is an optical disc format developed by Constellation 3D that uses fluorescent, rather than reflective materials to store data. | Флуоресцентный многоуровневый диск (FMD) - формат оптического носителя, разработанный компанией «Constellation 3D», использующий флуоресценцию вместо отражения для хранения данных. |
| The idea behind APML is to compress all forms of attention data into a portable file format containing a description of the user's rated interests. | Идея APML состоит в том, чтобы сжать все формы объектов внимания в удобный формат файла, содержащий описание интересов пользователя. |
| Diverse file formats In order to correctly identify which bytes of a document represent characters, the file format must be correctly handled. | Различные форматы файлов Для того, чтобы правильно определить, какие байты представляют символы документа, формат файла должен быть правильно обработан. |
| Quidam originated as a big-top show in Montreal and was converted into an arena format beginning with its 2010 tour in North America. | Quidam возникло как шапито-шоу с его создания в Монреале, но было преобразовано в формат арены, начиная с тура 2010 в Северной Америке. |
| However, the format was changed to allow teams (usually of two riders each), one rider racing while the other rested. | Со временем формат был изменён, чтобы допустить команды (обычно из двух гонщиков): один гонщик на трассе, в то время как другой отдыхает. |
| Rather than establish an explicit graphics file format, CGM contains the instructions and data for reconstructing graphical components to render an image using an object-oriented approach. | Вместо того, чтобы определить ясный графический формат, CGM содержит инструкции и данные для реконструкции графических компонентов для рендера конечного изображения используя объектно-ориентированный подход. |
| XAVC is a recording format that was introduced by Sony on October 30, 2012. | XAVC - формат цифровой видеозаписи, представленный компанией Sony 30 октября 2012 года. |
| Since 1996 the format of tournament was changed to Torneo Apertura and Clausura, but since 2008 each tournament is independent. | С 1996 года формат турнира был изменен на Апертура и Клаусура, но с 2008 года каждый турнир является независимым. |
| A format for encoding a picture pixel by pixel and sending it over the web. | Формат кодирования изображения пиксель в пиксель и отправки его по сети. |
| PDF/A documents can be created in Allplan 2009 Architecture without additional tools - you simply select the desired format. | Теперь, для того чтобы создать документы в формате PDF/A, Вы просто выбираете нужный формат. |