| GRIB (GRIdded Binary) is a concise data format commonly used in meteorology to disseminate forecast weather data. | GRIB (GRIdded Binary) - математический формат сжатых данных, обычно используемый в метеорологии для хранения исторических и прогнозируемых данных о погоде. |
| Thrift supports a number of protocols: TBinaryProtocol - A straightforward binary format, simple, but not optimized for space efficiency. | TBinaryProtocol - Несложный двоичный формат, простой, но не оптимизированный для экономии пространства. |
| MPEG IMX is a 2001 development of the Digital Betacam format. | Как дальнейший шаг в усовершенствовании Digital Betacam на профессиональном рынке появляется формат MPEG IMX. |
| The format for the Serie A national championship changes consistently. | Формат национального чемпионата Серии А постоянно меняется. |
| The Cornell method provides a systematic format for condensing and organizing notes. | Метод Корнелла обеспечивает систематический формат для сокращения и организации конспектов. |
| The League format consist of a round-robin tournament with each club playing each other twice. | Формат лиги состоит из кругового турнира, в котором каждый клуб играет друг с другом дважды. |
| The format permits one to have different properties for the front and back of a polygon. | Формат позволяет иметь различные свойства передней и задней грани полигона. |
| AsciiDoc is a text document format for writing articles, books, manuals and UNIX man pages. | AsciiDoc - формат текстовых документов, предназначенный для написания статей, книг, руководств и man-страниц UNIX. |
| Yiannis Manolis directly expressed its intention to join the new party format. | Яннис Манолис прямо заявил о своём намерении вступить в новый формат партии. |
| The first camcorders that used MOD format appeared in 2003. | Первые видеокамеры которые использовали MOD формат появились в 2003 году. |
| The format uses zlib or bzip2 to compress the data, and can support AES encryption of various strengths. | Формат использует ZLIB или BZIP2 для сжатия данных и может поддерживать шифрование AES. |
| In April 1969, Graham changed the name and format of her syndicated column, citing waning public interest in Hollywood gossip. | В апреле 1969 года Грэм изменила название и формат своей колонки, ссылаясь на ослабление общественного интереса к голливудским сплетням. |
| The format used was different from that of the Eurovision Song Contest, as there were two festivals that took place. | Используемый формат отличается от формата конкурса песни Евровидение, поскольку существует два одноимённых фестиваля. |
| The 1993 revision added new definitions, deleted some, while leaving the message format itself unchanged. | В ревизии 1993 года были введены новые описания, удалены некоторые старые, при этом формат как таковой не претерпел изменений. |
| A newer generation has been introduced, known as GRIB second edition, and data is slowly changing over to this format. | Новое поколение было введено и известно как вторая редакция GRIB, данные медленно переводятся в этот формат. |
| 1997 saw the new numbering format for both internal and external Jetdirect servers. | В 1997 году был введён новый формат нумерации как для внутренних, так и для внешних устройств JetDirect. |
| In the Western world, the format is more commonly used to store home videos or movies copied from DVD and Laserdisc. | В западном мире формат использовался в основном для хранения домашнего видео или фильмов скопированных с DVD и лазерных дисков. |
| The typical format for a discussion panel includes a moderator in front of an audience. | Типичный формат дискуссионной панели включает в себя модератора, выступающего перед аудиторией. |
| The GeoTIFF format was originally created by Dr. Niles Ritter while he was working at the NASA Jet Propulsion Laboratory. | Формат GeoTIFF был создан доктором Niles Ritter во время его работы на NASA Jet Propulsion Laboratory. |
| Since July 2016, the transfer from paper to electronic format edition has been started. | С июля 2016 года совершён переход с бумажного на электронный формат издания. |
| The MPEG-4 format provides end users with a wide range of interaction with various animated objects. | Формат MPEG-4 предоставляет конечным пользователям широкий спектр возможностей, позволяющих взаимодействовать с различными анимированными объектами. |
| The meaning of "format" varies. | Значение слова «формат» варьируется. |
| The format was then picked up on other mailing lists and Usenet newsgroups. | Формат затем был заимствован другими списками рассылки и новостными группами Usenet. |
| Microsoft canonical address format for telephone numbers derives from E. international notation by allowing explicit indication of area code with parentheses. | Канонический формат телефонных номеров от Microsoft является производным от международного формата E. и разрешает явное выделение кода зоны при помощи скобок. |
| The codegroup format includes a 16 bit CRC and file length to verify message integrity. | Формат codegroup содержит 16-битную CRC и длину файла для проверки целостности сообщения. |