| The series uses an omnibus format, in which each major character arc is a self-contained four-episode story. | Сериал использует свободный формат, в котором каждая главная арка является самостоятельной. |
| The format was developed in the late 1920s in London by Scottish television pioneer John Logie Baird. | Формат Phonovision разработан в конце 1920-х годов в Лондоне шотландским инженером и изобретателем Джоном Лоуги Бэрд. |
| They have not been converted to a home video format. | В отечественном кинопроизводстве формат не использовался. |
| This format has been in place since 2015. | Как формат существует с 2015 года. |
| The procedural format is popular around the world. | Формат стал популярен во всем мире. |
| The format of the 2011 tournament was different from previous editions. | Формат турнира в этом году будет отличаться от предыдущих розыгрышей. |
| It is an application for interactive work with cutting plotters (PLT format). | Приложение для интерактивной работы с режущими плоттерами (формат PLT). |
| The music format of "Turkmen ovazy" is mainly Turkmen folk and pop music. | Музыкальный формат «Туркмен овазы» - туркменская народная и поп-музыка. |
| Hammond became a presenter on Top Gear in 2002, when the show began in its present format. | Ведущим «Тор Gear» Хаммонд стал в 2002-м, когда шоу обрело свой специфический формат. |
| The format of the initial season varied considerably from subsequent seasons. | Формат самого первого сезона во многом отличался от формата последующих сезонов. |
| This is a characteristic that would later be replicated in HVD, a more advanced disc format. | Этой особенностью позже отличался и голографический диск HVD, более совершенный формат. |
| In the second season, the format of the show changed drastically. | Во втором сезоне формат шоу резко изменился. |
| There was also a significant change to the format. | Кроме того, изменился существенно формат. |
| The system has a hierarchical format with a promotion and demotion system between competitions at different levels. | Система имеет иерархический формат с системой выбывания и повышения в классе между турнирами на разных уровнях. |
| Until now, format and system of competition is not changed. | При этом формат состязаний и состав дисциплин остался неизменным. |
| The document format described uses XML contained in a compressed file container, similar to OpenDocument and Office Open XML. | Данный формат документа описывает использование находящегося в сжатом файловом контейнере XML и по своей сути схож с форматами OpenDocument и Office Open XML. |
| From Version 2.0 onward, used ISO/IEC 26300:2006 OpenDocument as its native format. | OpenOffice использует ISO/IEC 26300:2006 OpenDocument как родной формат. |
| Otherwise the format of the tournament remained unchanged. | При этом сам формат турнира остался без изменений. |
| In 1946 the competition format for competitors eligibility was changed and the jump section was removed. | В 1946 году формат соревнований был изменён, а прыжки исключены из программы. |
| Embedded in its intel, bit rate, format... | Встроенная в файл инфо, бит рейт, формат... |
| That format of forum, at that time, was not well-known outside of Japan. | Такой формат форума в то время был не особо распространен за пределами Японии. |
| Compilation result for the service' ' is of invalid format. | Результат компиляции службы имеет недопустимый формат. |
| The format of the response is unexpected for the' ' schema. | Непредвиденный формат ответа для схемы ''. |
| To import the data, confirm the source file format. Confirm that the file properties are correctly detected before proceeding. | Для импорта данных подтвердите исходный формат файла. Подтвердите, что свойства файла определены правильно перед продолжением. |
| You must specify the file format. Select whether the file is a delimited or fixed field. | Необходимо указать формат файла. Выберите, будет ли файл содержать разделители или поля фиксированной длины. |