| This is a list of U.S. states by homicide rate according to FBI Uniform Crime Reports. | Это список штатов США по уровню убийств в соответствии с отчетами ФБР. |
| He is arrested by FBI Special Agent Ray Conlin (Dominic Fumusa) and charged with materially supporting terrorism. | Его арестовывает специальный агент ФБР Рэй Конлин (Доминик Фумуса) и его обвиняют в материальной поддержке терроризма. |
| When this was reported to the federal government, the FBI tracked him down in Oakland, California and arrested him. | Когда об этом сообщили федеральному правительству, ФБР разыскало его в Окленде, Калифорния и арестовало. |
| In 2006, FBI agents visited the Diabolic office to inspect the records of 23 movies and their performers. | В 2006 году агенты ФБР посетили офис Diabolic, чтобы проверить записи 23 фильмов и их исполнителей. |
| Statute allows the president to choose an interim FBI director (acting director) outside of the standard order of succession. | Устав позволяет президенту выбирать временного директора ФБР (исполняющего обязанности директора) вне стандартного порядка наследования. |
| However, a couple of days later, both the Pakistan government and the FBI publicly stated they were uninvolved in her disappearance. | Однако, несколько дней спустя, и Пакистанское правительство и ФБР уже публично отрицали какое-либо отношение к её исчезновению. |
| The FBI arrested Durst in New Orleans on the same day as the final episode was broadcast. | ФБР арестовало Дёрста в Новом Орлеане в тот же день, когда был выпущен последний эпизод. |
| Writer Daniel O'Brien was questioned by the FBI and United States Secret Service after writing an article titled "How to Kidnap the President's Daughter". | Писатель Дэниел О'Брайен был допрошен ФБР и Секретной службой США после написания статьи под названием «Как похитить дочь президента». |
| In response, Sekou posts a new video on the internet in which he exposes the true identity of FBI informant Saad Masoud. | В ответ, Секу публикует новое видео в интернете, на котором он раскрывает истинную личность информатора ФБР Саада Масуда. |
| If you don't take her... FBI will. | Если вы отказываетесь работать с ней, то ФБР нет. |
| She handpicked the FBI and then... they picked me. | Она привлекла ФБР, а потом... они выбрали меня. |
| The two are saved thanks to an FBI rescue team led by Walter Skinner (Mitch Pileggi). | В итоге оба спасаются благодаря спасательной команде ФБР во главе с Уолтером Скиннером (Митч Пиледжи). |
| McCabe began his FBI career in the New York Field Office in 1996. | Маккейб начал свою карьеру в ФБР, в Нью-Йоркском полевом офисе, в 1996 году. |
| Carrie meets with Agent Hall again trying to convince him that the FBI should come clean. | Кэрри снова встречается с агентом Холлом, пытаясь убедить его в том, чтобы ФБР выложила всё на чистоту. |
| As the FBI searches the Jennings' home, Renee comforts Stan. | Агенты ФБР обыскивают дом Дженнингсов, в то время как Рене утешает Стэна. |
| Samarin immediately went to the FBI and asked for political asylum for his family, which was granted. | Самарин сразу обращается в ФБР и просит для семьи политическое убежище, которое ему предоставляют. |
| With Shado's help, Green Arrow is able to bring Osborne to justice and lead the FBI to his Yakuza allies. | С помощью Шадо Зелёная стрела смог привести Осборна к правосудию и привёл ФБР к его союзникам-якудза. |
| The FBI keeps a lot of fresh hundreds on hand, printed on paper from which they've withdrawn various security threads. | ФБР хранит много свежих сотен, напечатанных на бумаге, в которую добавлены разные защитные нити. |
| The FBI's been investigating him for stealing money from his clients. | ФБР завело на него дело из-за того, что он растратил деньги своих клиентов. |
| He gave me 200 grand to tell the FBI a Fairy Tale about my perfect date with his perfect son. | Он дал мне 200 тысяч, чтобы я рассказала ФБР сказочную историю об идеальном свидании с его идеальным сыном. |
| It's not Doakes - FBI. | Это не Доакс, это ФБР. |
| I said the case is with the FBI now. | Я же сказала, что теперь это дело ФБР. |
| And then killed Coonan before he had a chance to deliver them to the FBI. | А затем убил Кунана до того, как тот получил свой шанс сдать их ФБР. |
| I got it straight from the FBI. | Я узнала это прямо из ФБР. |
| That's why I joined the FBI, Mr. Castle, for the toys. | Вот почему я пошла в ФБР, мистер Касл, из-за игрушек. |