| After cooperating with the FBI Leary was back on the streets in 1975. | Начав сотрудничать с ФБР, Лири в 1975 году снова был на свободе. |
| The FBI and DEA hit us today. | ФБР и УБН сегодня напали на нас. |
| So we still have time to freeze the FBI out. | Так что у нас есть еще время отделаться от ФБР. |
| FBI and D.P.D. on the front lines. | В основном, на передовой были ФБР и полиция. |
| So the FBI matched the evidence we sent to two devices used in two separate bombing incidents. | В ФБР нашли соответствие улик, что мы послали, и устройств, использованных в двух несвязанных бомбардировках. |
| But the FBI thinks they may have found some usable prints. | Но ФБР думает, что они могут найти несколько годных отпечатков. |
| I can keep the FBI off your trail, buy you some time. | Я смогу увести ФБР с твоего следа, выиграть тебе немного времени. |
| It all started nine months ago at the FBI Academy. | Всё началось девять месяцев назад по пути в Академию ФБР. |
| FBI officials think the box Parrish is seen carrying likely contained the final detonator - that started the chain of explosions. | Руководство ФБР считает, что в коробке, которую несет Пэрриш, вероятно, содержатся детонатор, который запустил череду взрывов. |
| But the FBI claims - this video essentially proves her guilt. | Но в ФБР утверждают, это видео, по сути, доказывает ее вину. |
| I lied to the FBI when I applied. | Я лгала об этом ФБР при поступлении. |
| I joined the FBI, Mom. | Я поступила в ФБР, мам. |
| When you applied to the FBI, we constructed psychological profiles of you... breakdowns of your mental strengths and emotional weaknesses. | Когда вы подали заявление в ФБР, мы составили ваш психологический профиль... выделили вашу психологическую устойчивость и эмоциональные слабости. |
| You two check with the FBI and the Center for Missing and Exploited Children. | Вы двое проверьте в ФБР, ... службе розыска пропавших и в эксплуатации детей. |
| Brown: Pulled your FBI file. | Я поднял твое досье из ФБР. |
| Agents Lane, Kessler - FBI. | Агенты Лэйн, Кесслер, ФБР. |
| I started my career with the FBI. | Я начала свою карьеру в ФБР. |
| I'm still working for the FBI. | Я всё ещё работаю на ФБР. |
| There are nine dossiers in the FBI database that fit. | Есть 9 соответствий по делам в базе данных ФБР. |
| Well, working for the FBI means that you no longer have any secrets. | Работа на ФБР предполагает, что у тебя больше не будет секретов. |
| Tobin betrayed Avery by trying to sell confidential FBI Intel to the bad guys she was chasing. | Тобин предал Эйвери, пытаясь продать секретные данные ФБР злоумышленникам, которых она преследовала. |
| The FBI director finally agreed Cyber needed its own space. | Директор ФБР наконец-то согласился, что Киберотделу нужна своя территория. |
| He just showed me definitive proof that you compromised the FBI mainframe. | Он предъявил мне доказательства, что ты подверг риску мейнфрейм ФБР. |
| Part of being a criminal informant means taking our calls and providing useful information to the FBI. | Если ты - информатор, то должен отвечать на наши звонки и предоставлять важную для ФБР информацию. |
| That's just after Clive claims the FBI moved Sammy to Albuquerque. | Сразу после этого, по словам Клайва, ФБР перевезли Сэмми в Альбукерке. |