| I'm not the EPA, the IRS or the FBI. | Я не Управление по охране окружающей среды, Налоговая служба или ФБР. |
| An amber alert is in effect, and we ask that anyone with any information as to their whereabouts please contact the FBI. | Их сейчас ищут, и мы просим всех, у кого есть информация о их нахождении связаться с ФБР. |
| Those thumbs have gotten the attention of the FBI, Interpol, the NSA... and agencies I've never heard of. | Эти пальцы привлекли внимание ФБР, Интерпола, Управления нацбезопасности... и агентства, о которых я вообще не слышал. |
| The FBI computer holds files on 20 million Americans. | компьютер ФБР содержит досье на 20 миллионов Американцев. |
| Got McGee searching the base, and I sent Ziva over to Rebecca's house to coordinate with the FBI. | Пусть МакГи обыщет базу, а я отправлю Зиву к Ребекке домой чтобы координировать наши действия с ФБР. |
| According to the FBI and Homeland Security, that dream is still alive and well at Royal Woods Luxury Living. | Согласно ФБР и АНБ мечта все еще жива и процветает в "Роскошная жизнь в Роял Вудз". |
| NSA, Pentagon, FBI, State Department, not to mention the CIA. | АНБ, Пентагон, ФБР, Госдеп, не говоря уж о ЦРУ. |
| Special Agent Nick Memphis, FBI! | Специальный агент Ник Мемфис, ФБР! |
| Anyway, the FBI guy told me it would feel like I was in mourning. | Так или иначе, человек из ФБР сказал, что буду переживать как во время траура. |
| This has got to be about my friend at the FBI, not me. | Дело должно быть в моем приятеле из ФБР, а не во мне. |
| Should we give the FBI an... update? | Мы должны отдать его ФБР или проверим сами? |
| It took a six-figure gambling debt, an alcoholic spiral and an FBI manhunt, but they finally came to the same conclusion. | Они приобрели шестизначный карточный долг, алкогольную зависимость и преследование ФБР, и в конце концов пришли к тому же результату. |
| As you can imagine, it's not my first tangling with the FBI. | Как ты понимаешь, это не первый агент ФБР у меня на хвосте. |
| To help with Kyle's identification, Kingston's office sent DNA samples to the FBI's National Criminal Justice Information Services Division in West Virginia. | Конгрессмен от Джорджии Джек Кингстон чтобы помочь с идентификацией Кайла, отправил образцы его ДНК в Отдел информационных служб уголовного правосудия ФБР в Западной Вирджинии. |
| After a long and exhaustive investigation, sources close to the FBI have confirmed the hacks were in part tied to Colby's terminal. | После долгого и изнуряющего расследования, источники, приближенные к ФБР, подтвердили, что атаки были частично совершены с рабочего компьютера Колби. |
| Guns, gun sales, according to the FBI, who does background checks, are up almost 25 percent since January. | Продажи оружия, по данным ФБР, проводивших закрытые исследования, увеличились на 25 процентов с января этого года. |
| He later attended and graduated from the FBI National Academy. | Был понижен в должности и стал преподавать в академии ФБР. |
| Alex Parrish, a former FBI recruit, becomes a prime suspect after a terrorist attack on Grand Central Terminal and is arrested for treason. | Алекс Пэрриш, бывший новичок ФБР, становится главной подозреваемой в организации теракта на Центральном вокзале Нью-Йорка, где её арестовывают за измену. |
| Did you know that the FBI is following you? | Ты знал, что за тобой следит ФБР? |
| All right, Lightman, this is a courtesy to your resume and your FBI status, both of which are now on the line. | Хорошо, Лайтман, Это из вежливости к вашему резюме и вашем статусу в ФБР, Которые сейчас поставлены на карту. |
| Both the FBI field office and D.C. Headquarters say they have no record of him. | Оба офиса ФБР и руководство из Вашингтона говорят, что на него нет никаких записей. |
| If I'm there with an FBI guy, I don't get my story. | Если б я была там вместе с парнем из ФБР, я б не получила моей истории. |
| FBI sources will not confirm what it is they're - | Источники в ФБР не будут подтверждать, что они... |
| Tell me, how is Rosalind Harker enjoying life under FBI protection? | Расскажите мне, по душе ли Розалинде Харкер жизнь под защитой ФБР? |
| The FBI is asking phone companies to prepare for the day when... | "ФБР просит телефонные компании приготовится ко дню, когда..." |