Английский - русский
Перевод слова Fbi

Перевод fbi с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Фбр (примеров 6780)
After 9/11, the FBI was given an edict: never again. После атак 11 сентября ФБР было дано указание: такое не должно повториться.
The FBI isn't who I'm warning you about. Кларк, я предупреждаю не о ФБР.
However, a few days later, Tasneem's men assault him and she demands that he stay, or else she will send evidence of Dennis' information theft to the FBI. Однако, несколько дней спустя, люди Тасним нападают на него и она требует, чтобы он остался, иначе она отправит доказательства воровства информации Деннисом в ФБР.
However, dominant groups also commonly employ extreme activities (such as governmental sanctioning of violent paramilitary groups or the attack in Waco by the FBI in the U.S.). Однако доминирующие группы тоже зачастую прибегают к экстремальным действиям (например, санкционирование правительством насильственных действий военизированных формирований или нападение в Уэйко, осуществлённое ФБР в США).
On September 22, 2007, the FBI opened an investigation of a white supremacist website that listed the addresses of five of the Jena Six and the telephone numbers of some of their families "in case anyone wants to deliver justice". 22 сентября 2007 года ФБР начало расследование о вебсайте белых супермаксистов, на котором были размещены домашние адреса и пятерых из шестёрки и телефонные номера некоторых их семей, как было написано на сайте «на случай, если кто-то захочет доставить справедливость».
Больше примеров...
Фбровцы (примеров 15)
Let's just say the FBI got their body... Ну, скажем так, ФБРовцы нашли тело.
You do realize that the FBI's about to descend on this place? Ты же понимаешь, что ФБРовцы вот-вот нагрянут?
FBI has been up in mine all night. ФБРовцы занимались моим всю ночь.
The FBI detailed outside the O'Connor home Has been tragically killed in the line of duty tonight. ФБРовцы возле дома О'Конноров как ни прискорбно, убиты во время службы.
(Victor) the men outside are not FBI. На улице не ФБРовцы.
Больше примеров...
Фбровцев (примеров 6)
Kill anything that isn't FBI. И убивай всех, непохожих на ФБРовцев.
I should be assigned an FBI escort. Вы должны выдать мне конвой ФБРовцев.
I'm convinced there's a secret FBI handshake, and now is the time to use it. Уверен, у фбровцев есть тайное рукопожатие, и сейчас самое время его использовать.
It must be open season on the FBI. Сезон охоты на ФБРовцев открыт.
Your teams of brilliant FBI agents canvasing buildings around the embassy, right? Команды ваших гениальных ФБРовцев, небось, прочесали всю территорию вокруг здания? Да.
Больше примеров...
Абр (примеров 6)
I just got a call from the FBI. Мне только что позвонили из АБР.
Tell the FBI you made a mistake. Позвоните в АБР и скажите им, что ошиблись.
James Carter, FBI. Джеймс Картер - АБР.
I'm very excited about working with the FBI. I'm glad. Я во сне видел, что работаю с АБР.
I just got a call from the FBI. Мне только что позвонили из АБР. Похищена 10 летняя дочь китайского дипломата.
Больше примеров...
Fbi (примеров 17)
«FBI» concert agency has no vacancies available at the moment. На данный момент в концертном агентстве «FBI» вакансий нет.
If you are willing to find some more information about the concert agency «FBI» or wish to contact representatives of the company «BDG Music», you are welcome to send your e-mail to our info address. Если Вы желаете узнать дополнительную информацию о концертном агентстве «FBI» или связаться с представителями компании «BDG Music», просим использовать предназначенный для справок адрес электронной почты: .
For the members of «FBI Concert Club» there will be individual competitions where different precious prizes will be waiting for you to win them. Для участников «FBI Concert Club» проходят отдельные конкурсы, в которых можно выиграть различные ценные призы!
Concert agency FBI announces: one of the world's most demanded bands "METALLICA" is going to play two gigs in succession on April 17 and 18, 2010, at "Arena Riga". Концертное агенство FBI сообщает, что билеты на концерты "Metallica" будут доступны с 7 декабря с 10:00 часов утра на интернет - странице и в кассах "Biļešu paradīze". Kонцерты состоятся 17 и 18 апреля в "Arēna Rīga".
Noah Emmerich as Stan Beeman, an FBI counterintelligence agent and the Jennings' neighbor. Ноа Эммерих - Стэн Биман, агент ФБР (сотрудник подразделения контрразведки (англ. FBI Counterintelligence Division)) и сосед Дженнингсов.
Больше примеров...
Федералы (примеров 6)
Now I refuse to believe that one man is smarter than Homeland Security, the FBI, the sheriff's department, or Philly PD. Я не хочу верить в то, что какой-то один выскочка умнее чем вся моя служба безопасности, федералы, служба шерифа и полиция Филадельфии.
These FBI guys don't know anything. Федералы ведь ничего не знают.
Well, check exchanges aren't FDIC, so FBI won't get involved. Итак, не находятся под юрисдикцией Фед. Корп. по Страхованию Вкладов, так что федералы не будут заниматься этим делом.
I'd tell you where the FBI's keeping Frank, but after your father and I made his plea deal to testify, the Feds, they stopped telling me anything. Я бы сказал где ФБР держит Фрэнка, но после того, как мы с твоим отцом заключили сделку со следствием, федералы перестали мне что либо рассказывать.
The FBI is storming the gates. ФБР штурмуют ворота. Федералы.
Больше примеров...
Фэбээровцы (примеров 8)
FBI men do not walk around with $300,000 in a bag. Фэбээровцы не разгуливают с трехсот тысячами долларов.
I mean, I could probably get my own people to cheat it for you but the FBI... Я мог бы заставить своих подчиненных смухлевать ради вас, но вот фэбээровцы...
Then the FBI said, "No, we can't have that." А потом фэбээровцы сказали: нет, мы не можем этого больше терпеть.
Get this - The manager said two FBI agents stayed here years ago, so I got the same room for luck. Прикинь, несколько лет назад здесь уже были фэбээровцы, я взял тот же номер на удачу.
When the FBI was coming for you, I never dimed on you. Сделать то, что должна? - Когда за тобой пришли фэбээровцы, я не сказала им ни слова.
Больше примеров...
Фбровской (примеров 5)
Small enough to fit in the trunk of an FBI car. Достаточно маленькой, чтобы поместить в багажник ФБРовской машины.
I'm not giving you access to the FBI's ViCAP system. Я не дам тебе доступ к ФБРовской базе преступников.
I already checked the FBI art crimes database. Я уже проверил в ФБРовской базе преступлений в искусстве.
7 minutes by FBI chopper to my lab, До моей лаборатории 7 минут на ФБРовской вертушке,
7 minutes by FBI chopper to my lab, where we can do this properly and away from the press. До моей лаборатории 7 минут на ФБРовской вертушке, Где мы можем это сделать как следует и подальше от прессы.
Больше примеров...
Фбровцами (примеров 4)
We know that you're talking to the FBI about Reese. Мы знаем, что вы беседовали с ФБРовцами насчет Риза.
Who watches "E.T." and sides with the FBI agents? Ты смотрел "Инопланетянина" и был заодно с ФБРовцами?
of FBI and National Guard continuing their search for the Ballard hostages. ФБРовцами и Национальной гвардией, которые продолжают поиск заложников из школы Баллард.
She was in the room when the FBI interviewed me. Она была с ФБРовцами на допросе.
Больше примеров...
Фбр-овцы (примеров 4)
The FBI showed up just after we did. ФБР-овцы приехали сразу же после нас.
If there were more FBI around, they'd be here by now, wouldn't they? Если бы тут поблизости были еще ФБР-овцы, они бы уже появились, верно?
FBI want an assist? ФБР-овцы просят о помощи?
The FBI snatched their son like we're some third-world dictatorship. ФБР-овцы схватили их сына прямо на улице как в диктаторских странах третьего мира.
Больше примеров...