| Last week, you said your husband works for the FBI. | На той неделе вы говорили, что ваш муж работает в ФБР? |
| Okay... A, no talking during the movie, and B, don't tell me you've never seen the FBI warning before. | Первое, во время фильма не разговаривать, и второе, не говори, что ты впервые видишь предупреждение ФБР. |
| Altercation with two Austin FBI agents at the Tastee pancake house. | столкновение с двумя сотрудниками ФБР Остина в "Тасти Панкейк Хаус". |
| Andy and Ollie, FBI agents don't hold hands! | Энди и Олли, агенты ФБР не держатся за руки! |
| Yes, we both work for the FBI, but he came here to bust me. | Да, мы оба работаем на ФБР, но он пришёл поймать меня с поличным. |
| Or maybe you want my thoughts on you sneaking Vasquez and that bomb into our office to steal classified Intel from an FBI server. | Или изложить свои мысли по поводу того, что вы с Васкез принесли эту бомбу в наш офис, когда пытались украсть секретные данные с сервера ФБР. |
| FBI found him hiding in a shed about a mile from the rally, and secret service has the weapon. | ФБР нашло его, он прятался в сарае, в миле от места событий, оружие тоже нашли. |
| Do you still consult for the FBI? | Ты все еще консультируешь ФБР? Да. |
| Get the FBI, CIA, and whoever else is looking for me to stop, now. | Свяжись с ФБР, ЦРУ, со всеми, кто меня ищет, пусть прекратят. |
| Because while it might look like I joined the FBI as some avenging angel, I'm here for me. | Потому что может и выглядит так, как будто я присоединилась к ФБР, как какой-то мстящий ангел, но я здесь ради себя. |
| Make it official and join the FBI op? | Теперь все официально и тебя берут в ФБР? |
| Did you tell anyone where the FBI had Lukas? | Ты кому-либо рассказывал, где ФБР держит Лукаса? |
| Did you tell anyone that Lukas had FBI security? | Ты кому-нибудь говорил о том, что Лукаса будет охранять ФБР? |
| Staying close to Halbeck will lead to McGrath, and as a bonus, the FBI can stop whatever crime they're planning. | Близость к Халбеку выведет на МакГрата. И, как бонус, ФБР сможет остановить то, что они планируют. |
| What part of "FBI case" was unclear? | Какое слово во фразе "Это дело ФБР" вам неясно? |
| Your director and I both agreed that an FBI presence is still required, so you'll be riding shotgun. | Мы с вашим директором пришли к соглашению, что присутствие ФБР по-прежнему необходимо, так что вы теперь в нашей упряжке. |
| Should we not call the police or FBI? | Чез? Может, лучше копов или ФБР вызвать? |
| I got a call from the FBI to meet them at our office, and they showed up with warrants. | Мне звонили из ФБР, сказали, что приедут к нам в офис, они приехали и показали ордер. |
| But ever since we met, my future in the FBI has been called into question a number of times. | Но с тех пор, как мы встретились, моё будущее в ФБР ставилось под вопрос множество раз. |
| So if I see anything weird, I just hit this button and that FBI lady's over here like a flash. | Если я увижу что-нибудь подозрительное, я просто жму на кнопку и женщина из ФБР несется ко мне со скоростью Флэша. |
| Must have gotten Ed to tell war stories about being in the FBI, saw the respect he got, and wanted it for himself. | Вероятно, послушав байки Эда о работе в ФБР, увидев оказываемое ему уважение, он захотел того же для себя. |
| The whistle-blower is in custody and you're using the same language as the FBI. | Заводила в федеральной тюрьме, а ты говоришь теми же словами что и ФБР. |
| Think Stan wants Henry to join the FBI? | Думаешь, Стэн хочет чтобы Генри работал в ФБР? |
| Then I found out the guy we roughed up had a sister working as a typist for the FBI. | А потом я узнал, что у парня, которого мы поколотили сестра работала машинисткой в ФБР. |
| But probably just before I read the joint CIA and FBI projection of the ten most imminent terrorist attacks on U.S. soil. | Но, наверное, перед этим я прочла прогноз ЦРУ И ФБР о десяти самых неминуемых терактах на территории США. |