| What kind of American hates this country so much that they infiltrate the FBI to destroy us? | Какой американец так ненавидит свою страну, что ради нашего уничтожения проникает в ФБР? |
| The morning of the bombing, the FBI got a tip that the bomber was someone from my class at the Academy. | В утро взрыва, в ФБР поступила наводка, что подрывник кто-то из моего класса в Академии. |
| According to the FBI... you guys put me on some drug-fueled mind-benderfirst... then triggered a memory I already had... and officially we found Julia Hickson... through good old-fashioned detective work. | Согласно ФБР... вы накачали сначала меня наркотиками... потом зарядили мою память... и официально мы нашли Джулию Хиксон... с помощью хорошей, старомодной, детективной работы. |
| He forced Hughes out of the FBI to keep that box hidden. | Он вышвырнул Хьюгса из ФБР ради того, чтобы коробка оставалась скрытой |
| Two hours from now, an FBI team will be heading into the Empire State Building, and they won't leave until they find that evidence box. | Через два часа, команда ФБР направится в Эмпайер Стэйт Билдинг, и они не уйдут, пока не найдут эти доказательства. |
| Look, if they've got Peter and Elizabeth and the FBI shows up, this turns into a hostage situation, unless... | Слушай, если Питер и Элизабет у них, и появится ФБР, это превратится в захват заложников, если только... |
| I brought him into the FBI to try to change a life, and now, he's in prison. | Я привела его в ФБР, чтобы он изменил свою жизнь, а теперь он в тюрьме. |
| The FBI is in the kidnapping business now? | Что, ФБР уже начал похищать людей? |
| A press conference this morning has not eased our nation's paranoia as we've learned that FBI, CIA, and NSA are now all in pursuit of Joe Carroll and his cult of serial killers. | Сегодняшняя утренняя пресс-конференция не ослабила нашу всеобщую паранойю. мы выяснили, что ФБР, ЦРУ и АНБ теперь все преследуют Джо Кэрролла. и его секту серийных убийц. |
| FBI, CIA, we are wanted fugitives now! | ФБР, ЦРУ, мы в розыске! |
| do you remember when the FBI sent 30 agents in to drain that lake in virginia, looking for anthrax? | Ты помнишь когда ФБР послало 30 агентов осушить то озеро в Вирджинии, чтобы найти сибирскую язву? |
| Did he tell you he was still with the FBI? | Он сказал тебе, что он все еще в ФБР? |
| So, the FBI field crew, they swept the slaughterhouse, you know, they couldn't find any fingerprints. | Так, группа ФБР прочесала всю скотобойню, и знаешь, они не обнаружили никаких отпечатков. |
| So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI. | И с тех пор перед тем, как куда-то ехать, я звоню ФБР. |
| There's actually 46,000 images right now on my site, and the FBI has seen all of them - at least I trust they've seen all of them. | Сейчас на моем сайте 46000 изображений, и ФБР видело их все - по крайней мере я верю, что они все это видели. |
| Hasan Elahi: FBI, here I am! | Хасан Элахи: ФБР, я здесь! |
| Your friend took it to the FBI and then he was killed? | Ваш друг передал ее в ФБР и потом его убили? |
| She's refusing to cooperate with the FBI, so, DOJ is definitely seeking the death penalty, | Она отказывается сотрудничать с ФБР, так что Минюст, безусловно, настаивает на смертной казни, |
| You know, we've been approached already by the DOD, the FBI, the CIA... | Но мы уже имеем кое-какие связи с Минобороны, ФБР, ЦРУ... |
| I don't care if you are FBI, you don't have clearance to come in here. | Мне все равно, что вы из ФБР, у вас нет разрешения входить сюда. |
| I got the FBI at my beck and call? | У меня что, ФБР на побегушках? |
| So if you think you saw Spades, then I don't care what the FBI says. | И если ты уверен что видел Спэйда, то мне плевать что говорят ФБР. |
| I mean, may be what the FBI sees coming in, but there's breakage. | То есть... это то, что ФБР увидели бы при обыске, но есть погрешность. |
| you mean when you fired me from the FBI? | ты подразумеваешь то, что ты уволила меня из ФБР? |
| So, what ties the FBI, Crystal Creek, and the number 11 together then? | Итак, что связывает ФБР, Кристальную Бухту и число 11 вместе? |