Примеры в контексте "Export - Экспорт"

Перевод

Примеры

Примеры: Export — Экспорт

• These measures are expected to boost production and productivity of the major agricultural products to meet both export and domestic demands.

  Предполагается, что эти меры будут способствовать увеличению производства и продуктивности основных сельскохозяйственных товаров с целью удовлетворения как спроса на экспорт, так и внутренних потребностей.

• So far, only some 20 countries have enacted an export moratorium.

  Пока что лишь около 20 стран одобрили мораторий на экспорт.

• The export of vegetables and fruit is very difficult.

  Экспорт овощей и фруктов чрезвычайно затруднен.

• This Decree suspended the export, sale or transfer of all anti-personnel land-mines without exception for five years.

  Указанным постановлением были приостановлены на пятилетний срок экспорт, продажа и поставка всех без исключения противопехотных мин.

• The export of anti-personnel land-mines is subject to the following principles, guidelines and regulations in Japan.

  Экспорт противопехотных наземных мин регулируется в Японии следующими принципами, директивами и постановлениями.

• To support the initiative advanced by the General Assembly, the Government of Ukraine has declared a moratorium on the export of anti-personnel mines.

  В поддержку инициативы, выдвинутой Генеральной Ассамблеей, правительство Украины заявило о моратории на экспорт противопехотных мин.

• The only impediment to dialogue between India and Pakistan is Pakistan's continued export of terrorism in its most brutal form into India.

  Единственным препятствием на пути диалога между Индией и Пакистаном является продолжающийся экспорт терроризма в его наиболее грубой форме из Пакистана в Индию.

• We are also very pleased at the decision taken by more than 20 countries to establish a moratorium on the export of anti-personnel land-mines.

  Мы также с удовлетворением отмечаем решение, принятое более чем 20 странами о введении моратория на экспорт противопехотных наземных мин.

• The principal industry is tourism, although many residents engage in subsistence agriculture and copra export.

  Главной отраслью является туризм, хотя многие жители занимаются сельским хозяйством для удовлетворения собственных нужд и производством копры на экспорт.

• The prevailing situation calls on all mankind to prevent increased armament, export of arms and tensions.

  Эта ситуация требует от всего человечества предотвратить количественное накопление оружия, экспорт вооружений и рост напряженности.

• Typically, illicit arms trading is carried out in places remote from the administrative facilities that control the export and import of arms.

  Обычно незаконная торговля оружием осуществляется в местах, которые удалены от административных структур, контролирующих экспорт и импорт оружия.

• Thailand fully supports the moratoriums on the import and export of anti-personnel land-mines and strongly urges all States to do likewise.

  Таиланд полностью поддерживает моратории на импорт и экспорт противопехотных наземных мин и решительно призывает все государства поступить аналогичным образом.

• We would also support the proposed moratorium on the export of anti-personnel mines.

  Мы также поддерживаем предложение о моратории на экспорт противопехотных мин.

• Similarly, the export of manufactured goods had been highly concentrated in a few countries in South and East Asia and Latin America.

  Точно так же экспорт промышленных товаров осуществляется в основном несколькими странами Юго-Восточной Азии и Латинской Америки.

• Some capital goods may be produced for export mainly and not used domestically.

  Некоторые капитальные товары могут производиться главным образом на экспорт и не использоваться для внутренних потребностей.

• In accordance with those provisions, UNTAC appealed to neighbouring countries to assist in the implementation of the moratorium on the export of timber.

  В соответствии с этими положениями ЮНТАК призвал соседние государства оказывать содействие в осуществлении моратория на экспорт древесины.

• The ability of the firm to export and expand its exports might be a strong indication of its competitiveness.

  Способность фирмы экспортировать и расширять свой экспорт может быть убедительным показателем ее конкурентоспособности.

• Inefficiencies in the export infrastructure act like a tax on exports.

  Диспропорции в экспортной инфраструктуре эквивалентны налогу на экспорт.

• Consequently, many developing countries had tried to export expensive manufactured goods and otherwise diversify their exports to lessen their dependence on commodities.

  В связи с этим многие развивающиеся страны пытались экспортировать дорогие готовые изделия и тем самым диверсифицировать свой экспорт в целях уменьшения их зависимости от сырьевых товаров.

• In 1988, a process of direct export from the occupied territories to Europe was started on a preferential basis.

  В 1988 году на преференциальной основе начался прямой экспорт товаров из оккупированных территорий в Европу.

• We believe also that the possibility of a moratorium on the export of land-mines should be carefully considered.

  Мы также считаем, что следует внимательно рассмотреть возможность моратория на экспорт мин.

• As a result of the total ban on the export of merchandise since February, merchants had accumulated a stock of some 500,000 tiles.

  С февраля в результате полного запрета на экспорт промышленных товаров у торговцев накопилось порядка 500000 нереализованных плиток.

• The lack of possibility to export has led to the plummeting of prices, especially for agricultural produce.

  Запрет на экспорт привел к резкому снижению цен, особенно на сельскохозяйственную продукцию.

• For our part, we have already decreed a moratorium on the manufacture and export of such weapons.

  Мы, со своей стороны, уже объявили мораторий на производство и экспорт такого оружия.

• State revenues are at a dangerously low level because of our inability to export and import.

  Доходы государства находятся на опасно низком уровне из-за его неспособности обеспечивать экспорт и импорт.

Другие варианты перевода слова export

• Экспортный
• Экспортных
• Экспортного
• Экспортировать
• Вывоз
• Export
• Вывозных
• Поставки
• Вывозить
• Экспортеров
• Экспортируется
• Поставок

Слово export в словаре

Export — Экспорт

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова