| All those variables can be set as environment variables (using export) but that isn't permanent. | Все их можно создавать как переменные среды (с помощью export), но тогда они будут лишь временными. |
| In this case, you can just define the PATH variable in your current session by using the export command. | В этом случае можно просто определить переменную РАТН для текущего сеанса командой export. |
| This category includes global quotas with respect to specific countries, seasonal quotas, and so-called "voluntary export restraints". | В эту категорию входят глобальные квоты, квоты, действующие в отношении отдельных стран, сезонные и так называемые «добровольные» ограничения экспорта (англ. voluntary export restrictions). |
| export DISPLAY="192.168.1.2:0.0" gvim/etc/passwd (You should see gvim open on your local machine with the contents) (of the remote machine's/etc/passwd file. | export DISPLAY="192.168.1.2:0.0" gvim/etc/passwd (Вы должны увидеть gvim на вашей локальной машине с содержимым) (файла/etc/passwd удаленной машины. |
| Manheim Export is committed to respecting and protecting your privacy. | Manheim Export обязуется уважать и охранять вашу конфиденциальность. |
| Article published in the magazine Classe Export, The private sector of the international support. | Статья, опубликованная в журнале Classe Export, Частный сектор международного сопровождения. |
| Registering as a buyer on Export Trader is very easy. | Регистрация в качестве покупателя на Export Trader очень проста. |
| Export Trader representatives speak many languages and are always ready to answer specific inquiries. | Представители Export Trader говорят на многих языках и всегда готовы ответить на любые специфические запросы. |
| "Export Statistics" - the exporting of current program statistics to a text file. | "Export Statistics" - экспорт текущей статистики программы в текстовый файл. |
| Manheim Export is a leading vehicle forwarding company. | Manheim Export - лидирующая компания по перевозке транспортных средств. |
| Since January 2008, sales of Yava Export have started in Russia. | С января 2008 года в России начались продажи Yava Export. |
| I am indebted to the work of Jeffrey Brown and his Export Land Model for these insights. | Я обязан Джефри Брауну и его модели Export Land Model за эти проницательные идеи. |
| He founded the Indianapolis Export Trading Company in 1983. | В 1983 году основал торговую компанию Indianapolis Export Trading Company. |
| Export Trader is licensed to display inventory from the largest and most prestigious marketing companies in North America. | Export Trader обладает лицензией на предоставление информации о наличии автомобилей для продажи от крупнейших и наиболле престижных маркетинговых компаний Северной Америки. |
| Your Export Trader dealer number and/or stock number. | Ваш дилерский номер на Export Trader и/или номер стока. |
| "Within Temptation Honored With Dutch 'Export Prize' For Fourth Year In A Row". | Иногда встречается неправильное написание Йерон ван Веен Within Temptation Honored With Dutch 'Export Prize' For Fourth Year In A Row (неопр.). |
| By fully registering with Export Trader you will be able to purchase the vehicles of your choice using our highly advanced search and purchase program. | Полностью зарегистрировавшись на Export Trader вы получите возможность покупать транспортные средства по вашему выбору, используя нашу высоко продвинутую программу поиска и приобретения. |
| Welcome to M & V Export und Logistik GmbH, has been specialist in the field of international logistics for many years. | Вас приветствует компания "М & V Export und Logistik GmbH", много лет успешно работающая в области международной логистики. |
| PIM2 (1983) Required explicit EXPORT clause in definition modules. | PIM2 (1983) Требует обязательного использования директивы EXPORT в модуле определений. |
| You may do this through the command "Tools->Import and Export Settings..." (see Figure 9). | Это можно осуществить командой "Tools->Import and Export Settings..." (см. рисунок 9). |
| In recent years, Manheim Export has become the leading North American forwarder by providing all inclusive services. | За последние годы Manheim Export занял лидирующие позиции в предоставлении полного сервиса транспортировки машин в Северной Америке. |
| Export Trader offers you premium services with vehicles from premium sources and peace of mind. | Export Trader предлагает Вам сервис экстра-класса с доступом к автомобилям с аукционов экстра-класса и со спокойствием в Вашей душе. |
| Export to GIF Format: For easy embedding into Web pages. | Export to GIF Format (Экспорт в формат GIF): формат для прямого использования в веб-страницах. |
| In 1960, the winner was announced as a consortium headed by the United States Steel Export Company, which had submitted a bid in 1935. | После рассмотрения четырёх проектов в 1960 г. победа была присуждена консорциуму во главе с северо-американской фирмой «Экспортная сталелитейная компания США» (англ. United States Steel Export Company), которая участвовала ещё в конкурсе 1935 года. |
| "Export Users to HTML" - the exporting of users to a HTML file. | "Export Users to HTML" - экспорт информации о пользователях в HTML-файл. |