Примеры в контексте "Export - Экспорт"

Перевод

Примеры

Примеры: Export — Экспорт

• Export value amounted to 2.7 bln US dollars, and it is the eights result in the country.

  Экспорт составил 2,7 миллиарда долларов. Это восьмой результат в стране.

• Export promotion in non-traditional sectors should be vigorously pursued.

  Следует активно поддержать экспорт в нетрадиционных секторах.

• Import and Export of rough diamonds are subjected to the Kimberley Process Certification which is issued by the Ministry of Commerce and Co-operatives.

  Импорт и экспорт необработанных алмазов регулируется положениями Кимберлийского сертификата, выдаваемого министерством торговли и по делам кооперативов.

• Export or die is no empty phrase.

  Экспорт или смерть - это не пустая фраза.

• Export of products or services from the United States to Cuba also remains prohibited, with a very few strictly regulated exceptions.

  Экспорт практически любых продуктов или услуг из Соединенных Штатов на Кубу продолжает находиться под запретом, за исключением нескольких наименований, которые подвержены жесткому регулированию.

• Export and import of banned chemicals are completely halted.

  Экспорт и импорт запрещенных химических веществ полностью прекращены.

• For instructions, see Export a configuration and Export a partial configuration.

  Для инструкций смотрите Экспорт конфигурации и Экспорт частичной конфигурации.

• Export Duty on Minerals: none.

  Таможенная пошлина на экспорт минералов: не применяется.

• Export into html and xls has been revised.

  Переделан экспорт в html и xls.

• Under their declarations, these States have unilaterally undertaken to apply in the domestic sphere articles 6 and 7 of the Arms Trade Treaty ("Prohibitions" and "Export and Export Assessment", respectively).

  В соответствии со своими заявлениями указанные государства обязались в одностороннем порядке временно применять на национальном уровне статьи 6 и 7 Договора о торговле оружием («Запреты» и «Экспорт и оценка экспорта», соответственно).

• Export, re-export, transit and transportation of these goods and technologies are controlled so as to ensure their exclusive use for peaceful purposes.

  Экспорт, реэкспорт, транзитные перевозки и транспортировка этих товаров и технологий находятся под контролем для обеспечения того, чтобы они использовались исключительно в мирных целях.

• introduction of provisions enabling use of the Community General Export Authorization;

  принятие положений, позволяющих использовать механизм общих разрешений на экспорт, действующий в Сообществе;

• The Department of Enterprise, Trade and Employment is Ireland's Export Licensing Authority.

  Вопросами выдачи лицензий на экспорт занимается министерство внешней торговли, по вопросам предпринимательства и занятости.

• Export, import and transit of goods are covered by the Customs Treaty and are thus subject to Swiss law.

  Экспорт, импорт и транзит товаров охватываются Таможенным договором и, таким образом, подпадают под действие швейцарского законодательства.

• Export of Schedule 1 chemicals are prohibited, with no exceptions.

  Экспорт химикатов, указанных в списке 1, запрещен без каких-либо исключений.

• Export of firearms is governed by similar provisions, except for military materiel, which also requires an end-user certificate.

  Экспорт огнестрельного оружия регулируется аналогичными нормами, за исключением материалов военного назначения, для которых также требуется сертификат окончательного предназначения.

• Export authorization, in accordance with PNEMEM rules, is granted in two phases.

  Выдача разрешений на экспорт в соответствии с правилами ПНЕМЕМ осуществляется в два этапа.

• The Export Trader website is updated daily.

  Поисковая база Экспорт Трейдер обновляется ежедневно.

• Export into Excel table and print version pages are provided.

  Предусмотрен экспорт данных в таблицу Excel и версия страниц для печати.

• The President's staff contacted James Farley, chairman of the Board of the Coca-Cola Export Corporation.

  Трумэн, в свою очередь, связался с Джеймсом Фарли, председателем правления компании «Кока-Кола Экспорт Корпорейшн».

• Export was successful. Global settings were exported.

  Экспорт успешно завершен. Глобальные настройки были экспортированы.

• Export restrictions, for example, play a direct role in aggravating food crises.

  Ограничения на экспорт, например, играют непосредственную роль в обострении продовольственного кризиса.

• The bodies attachment to the historical progression of gendered spaces and stereotyped roles represent Export's feminist and political approach to art.

  Анализ исторического изменения «гендерных пространств» и стереотипных ролей является частью феминистского и политического подхода Вали Экспорт к искусству.

• All I did was put a pint of Export in front of Begbie.

  Я всего лишь поставил пинту пива 'Экспорт' перед Бегби.

• Export of these modified technologies can similarly benefit other developing countries.

  Экспорт подобных модифицированных технологий мог бы также принести пользу другим развивающимся странам.

Другие варианты перевода слова export

• Экспортный
• Экспортных
• Экспортного
• Экспортировать
• Вывоз
• Export
• Вывозных
• Поставки
• Вывозить
• Экспортеров
• Экспортируется
• Поставок

Слово export в словаре

Export — Экспорт

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова