Примеры в контексте "Description - Описание"

Перевод

Примеры

Примеры: Description — Описание

• Each alternative analysis also contained a preliminary description of the transition requirements.

  Анализ каждой альтернативы содержит также предварительное описание переходных требований.

• This information shall also include a description of any effects on emissions.

  Эта информация должна также включать описание любого воздействия на выбросы.

• A short description of issues and actions by least developed countries and development partners are listed under each commitment.

  В рамках каждой из этих целей дается краткое описание проблем, а также мероприятий для осуществления силами наименее развитых стран и партнеров по процессу развития.

• See ISO 10844:1994 for the description of the procedure.

  Описание процедуры см. в стандарте ІЅО 10844:1994.

• A description of the results, including limited maps, graphs and a table, is presented along with images of notable species.

  Представлено описание результатов, включая отдельные карты, графики и таблицу, а также изображения отдельных видов.

• A description of the 2011 Human Development Report consultation process and initial findings is also provided.

  Дается также описание процесса консультаций по «Докладу о развитии человека 2011 года» и первоначальных выводов.

• A brief description of the proposed investments in line with the five strategic areas outlined in paragraph 17 follows.

  Краткое описание предлагаемых инвестиций в рамках представленных в пункте 17 пяти общих запланированных стратегических результатов содержится ниже.

• A description of that scheme was provided separately to the Secretariat.

  Описание этой стратегии было передано Секретариату в виде отдельного документа.

• The action plan also includes a description of governance mechanisms and of the architecture of financial flows.

  В плане действий содержится также описание механизмов управления и структуры финансовых потоков.

• This check description in the data exchange standards is 'Transactions for which a supplementary transaction log discrepancy has been previously identified cannot be accepted or rejected'.

  Ь Это описание проверки в стандартах обмена данными означает "операция, в отношении которой ранее было идентифицировано дополнительное расхождение с журналом операций, не может быть принята или отклонена".

• The Advisory Committee therefore requests that the upcoming report include such an analysis and a description of the resulting strategic plan.

  Поэтому Консультативный комитет просит включить в предстоящий доклад такой анализ и описание подготовленного на его основе стратегического плана.

• A brief description of each of the five proposed strategic investments follow.

  Ниже приводится краткое описание каждой из пяти предлагаемых областей стратегических инвестиций.

• A description of each, together with funding implications, is presented in this section.

  В настоящем разделе приводится описание каждой подкатегории деятельности и соответствующих финансовых последствий.

• Annex 2 contains a brief description of the TRAC model.

  В приложении 2 содержится краткое описание модели ПРОФ.

• A brief description of the content of each initiative appears below.

  Ниже приводится краткое описание каждой из инициатив.

• The Bureau considered the document a realistic description of the situation and useful for the future work in countries.

  Бюро сделало вывод о том, что настоящий документ содержит реалистичное описание ситуации и является полезным для будущей работы на уровне стран.

• A more detailed summary description of the various cases is given in the annex.

  Более подробное обобщенное описание различных исследований приводится в приложении.

• If the person was not known, a description of them was also noted.

  Если о человеке не было ничего известно, то составлялось его описание.

• Time stamp and source description was available for every record.

  По каждой учетной позиции были приведены временная метка и описание источника.

• The submissions also provide a short description of the proposed cooperative action and options to such action.

  Представленные материалы также содержат краткое описание предлагаемых совместных действий и вариантов таких действий.

• The report also contains a description of the actions taken so far and those suggested to be taken.

  В докладе также содержится описание уже принятых и предлагаемых мер.

• Below is a brief description of the plans that include such rights.

  Ниже приводится краткое описание планов, которые ориентированы на эти приоритеты.

• The Penal Code has taken over a verbatim description of such acts from the previous legal text.

  Уголовный кодекс дословно позаимствовал описание таких актов из предыдущего правового текста.

• Annex I contains a description of these programmes to the extent that they relate to indigenous communities.

  В приложении 1 приводится описание этих программ, касающихся общин коренных народов.

• A substance should be selected from the following list and included in situation description 1 along with its properties.

  Следует выбрать одно вещество из следующего перечня и включить его с его свойствами в описание ситуации 1.

Другие варианты перевода слова description

• Информация
• Изложение
• Определение
• Характеристики
• Описал
• Обозначение
• Характеристику
• Описывается
• Description
• Приметы
• Описаны
• Описываются