Примеры в контексте "Description - Описание"

Перевод

Примеры

Примеры: Description — Описание

• The Ministry of National Defence did have a human rights programme; a description of it would be submitted in writing.

  Министерство национальной обороны действительно имеет программу по правам человека; описание этой программы будет представлено в письменной форме.

• Also, the short-term description and selected SDMX-based descriptions of metadata proposed at the Moscow seminar will be finalized.

  Кроме того, будут окончательно доработаны краткосрочное описание и выборочные описания метаданных на базе ОСДМ, предложенные на семинаре в Москве.

• The first part of the report includes a brief description of the country that takes into account only the latest developments recorded.

  В первой части доклада содержится краткое описание страны, в котором отражены только последние отмеченные тенденции.

• Table 3 presents a description of 55 indicator series reported for 163 countries in the developing regions in the database.

  В таблице З приводится описание 55 рядов показателей по 163 развивающимся странам, представленным в базе данных.

• Additional useful information includes a description of any punitive measures other than monetary fines imposed by a government for infractions related to corruption.

  Дополнительной полезной информацией является описание всех других санкций, помимо денежных штрафов, наложенных государством за правонарушения коррупционного характера.

• Because you the fit the description a little better.

  Потому что ты подходишь под описание немного лучше.

• Listen, you match the description.

  Слушай, ты подходишь под описание.

• Matches the description Abby got from the gas station video.

  Подходит под описание, полученное Эбби с видео с заправки.

• Well, the physical description sounds very much like your husband.

  Описание внешности очень напоминает вашего мужа.

• Unfortunately, everyone who fits that description is already dead, but one still lives.

  К сожалению, все, кто подходят под описание, уже мертвы, но один еще жив.

• A description of a selected sample of these Single Windows is provided below.

  Ниже приводится описание отдельных примеров этих "единых окон".

• A more thorough description of UNSPSC is provided in Chapter 5.

  Более подробное описание ССКПУ ООН содержится в главе 5.

• 3.5. A brief description of the vehicle type with regard to the combustion heating system and the automatic control:.

  3.5 Краткое описание типа транспортного средства в отношении топливной системы отопления и автоматического контроля:.

• A clear, comprehensive description of the initial passing beam headlamp aim and its subsequent maintenance must be developed.

  Необходимо разработать четкое всестороннее описание изначальной направленности пучка фары ближнего света и ее последующего сохранения.

• This chapter gives a brief description of the purpose of the project.

  В настоящем разделе приводится краткое описание целей проекта.

• A description of a set of objects that share the same attributes, operations, methods, relationships, and semantics.

  Описание набора объектов, характеризующихся одинаковыми атрибутами, операциями, методами, взаимоотношениями и семантикой.

• A more elaborate description of these actors will follow below.

  Более подробное описание этих людей будет дано ниже.

• The following sections provide a description of the Commission's factual findings in relation to the patterns of attacks on civilians in the three Darfur States.

  В нижеследующих разделах дается описание фактологических выводов Комиссии о характере нападений на гражданское население в трех штатах Дарфура.

• A brief description of the judicial system and an assessment of its ability to do justice in accordance with international human rights standards are provided below.

  Краткое описание судебной системы и оценка ее возможностей осуществлять правосудие в соответствии с международными стандартами прав человека приводится ниже.

• However, Kuwait provided only a brief description of the study and medical screening programme.

  Однако Кувейт представил лишь краткое описание исследования и программы медицинского скрининга.

• The description of appropriate exposure control measures should relate to the intended modes of use of the substance or mixture.

  Описание соответствующих мер контроля воздействия должно соотноситься с предполагаемыми режимами использования вещества или смеси.

• The Cooperation Agreement contains a clear description of the areas of UNIDO technical cooperation within which the two organizations envisioned developing joint programmes.

  В соглашении о сотрудничестве содержится чет-кое описание тех областей технического сотрудни-чества ЮНИДО, в которых обе организации плани-руют разработку совместных программ.

• The report gives an interesting and factual description of agriculture in Malaysia and then describes some of the salinity problems.

  В докладе приводится интересное и содержательное описание методов ведения сельского хозяйства в Малайзии, а затем излагаются некоторые проблемы, связанные с засолением.

• The description of the arms was also confirmed by MONUC in Mahagi.

  Описание этого оружия было также подтверждено МООНДРК в Махаги.

• A description of the secretariat's activities in promoting synergies at the country level is given below.

  Описание деятельности секретариата, связанной с развитием синергических связей на уровне стран, приводится ниже.

Другие варианты перевода слова description

• Информация
• Изложение
• Определение
• Характеристики
• Описал
• Обозначение
• Характеристику
• Описывается
• Description
• Приметы
• Описаны
• Описываются