Примеры в контексте "Description - Описание"

Перевод

Примеры

Примеры: Description — Описание

• A full description of the changes to the presentation is contained in the annex to the present Introduction.

  Полное описание изменений в формате содержится в приложении к настоящему Введению.

• The suggestion was also made that paragraph 1 should clarify that the description of the receivable did not need to be specific.

  Было также предложено разъяснить в пункте 1, что описание дебиторской задолженности не должно быть конкретным.

• What is a reasonable description in each particular case is a matter to be determined in view of the circumstances.

  Вопрос о том, что представляет собой разумное описание в каждом конкретном случае, должен решаться с учетом обстоятельств.

• In Iceland's fifteenth report, a description is presented of the provisions of the General Penal Code specifically relating to racial discrimination.

  В пятнадцатом докладе Исландии приводится описание положений Общего уголовного кодекса, прямо касающихся расовой дискриминации.

• Every process description in the model may have an optimum degree of complexity minimizing uncertainty of the outcome.

  Описание каждого процесса, изучаемого в рамках моделей, может характеризоваться оптимальной степенью сложности, и в результате степень неопределенности итоговых результатов сводится к минимуму.

• Each function has a narrative definition and description, as well as overall objectives and issues for the 2008-2009 biennium.

  Каждая функция имеет определение и описание, а также общие задачи и вопросы на двухгодичный период 2008-2009 годов.

• A description of activities in other divisions of the UN/ECE was also included.

  Было также представлено описание деятельности, осуществляемой другими отделами ЕЭК ООН.

• The description includes our proposals made until now.

  В описание включены предложения, представленные нами ранее.

• This document contains the full description of the TIR Procedure Computerization Project.

  В настоящем документе содержится полное описание проекта компьютеризации процедуры МДП.

• A closer description of these measures can be found in a paper presented at the ECE/CES 2006 seminar.

  Более подробное описание этих мероприятий см. в документе, представленном на семинаре ЕЭК/КЕС 2006 года.

• A more comprehensive description of this nodal analysis is found below.

  Более подробное описание этого узлового анализа приводится ниже.

• There follows a description of the steps taken by the three main bodies in question.

  Ниже следует описание мер, принятых тремя основными учреждениями этого сектора.

• For a description of barriers to entry see box 9.

  Описание барьеров на пути проникновения на рынок приводится во вставке 9.

• Saudi Automotive has not provided a description of the circumstances of the loss or any documentary evidence of its occurrence.

  "Сауди аутомотив" не представила описание обстоятельств потери и каких-либо документальных доказательств того, что она была понесена.

• For a description of various types of price discrimination, see box 10.

  Описание различных типов ценовой дискриминации приводится во вставке 10.

• A more complete description identifying how the restriction code is to be applied is vitally necessary.

  Крайне важно включить более полное описание, указывающее на то, каким образом следует применять код ограничения.

• Chapter II will include a description of the links to other related statistical frameworks.

  В главу II будет включено описание ссылок на другие смежные основополагающие статистические документы.

• For a more elaborated description, it was decided to refer to the Codex Alimentarius definition.

  На случай, когда потребуется более подробное описание, было решено включить ссылку на соответствующее определение Кодекса Алиментариус.

• A preliminary description of the structure of the Mission is annexed to the present report.

  В приложении к настоящему докладу содержится предварительное описание структуры Миссии.

• UNDP has produced a project description for technical assistance to CEP for the upcoming elections.

  ПРООН подготовила описание проекта технической помощи ВИС в связи с предстоящими выборами.

• The report of the meeting, including description of and calculation methods for the proposed parameters, is available at.

  С докладом совещания, включающим в себя описание предлагаемых параметров и методов их расчетов можно ознакомиться в Интернете по адресу:.

• The full description will be redrafted using the correct anatomical terminology for agreement by the meeting of experts.

  Полное описание будет переработано с использованием правильной анатомической терминологии для его согласования на совещании экспертов.

• The list contains a brief description of the item and the number of such items on site.

  Этот список содержит краткое описание каждого элемента и их количество на объекте.

• Delegations also requested that the description of the compliance mechanism under the Convention be strengthened.

  Делегации также просили сделать более отчетливым описание механизма соблюдения Конвенции.

• A description of the method by which the manufacturer informs the vehicle owners.

  6.5.3 Описание метода, при помощи которого завод-изготовитель представляет информацию владельцам транспортных средств.

Другие варианты перевода слова description

• Информация
• Изложение
• Определение
• Характеристики
• Описал
• Обозначение
• Характеристику
• Описывается
• Description
• Приметы
• Описаны
• Описываются