Примеры в контексте "Croatia - Хорватия"

Перевод

Примеры

Примеры: Croatia — Хорватия

• Very high levels of cadmium were observed in Romania, followed by Slovakia, Croatia, Ukraine and Belgium.

  Очень высокие уровни концентрации кадмия наблюдались в Румынии, за которой следовали Словакия, Хорватия, Украина и Бельгия.

• Croatia successfully developed a "green tax" already in 1990 in order to finance the sustainable management of forests.

  Хорватия еще в 1990 году успешно ввела "зеленый налог" в целях финансирования устойчивого управления лесами.

• In 2010 Croatia reported that 887 square kilometres of suspected hazardous areas remained to be addressed.

  В 2010 году Хорватия сообщила, что оставалось обработать 887 кв. км предположительно опасных районов.

• Legislation and Policies: Croatia reported that it is rewriting its domestic law on demining.

  Законодательство и директивы: Хорватия сообщила, что она перерабатывает свой отечественный закон о разминировании.

• Croatia reported challenges with respect to transparency regarding the beneficiaries of these programmes.

  Хорватия сообщила о проблемах с транспарентностью в том, что касается бенефициаров этих программ.

• Scientific Counsellor, Split University School of Medicine, Croatia (2011).

  Научный консультант, медицинский факультет Университет города Сплит, Хорватия (2011 год).

• PhD in forensic medicine, Zagreb School of Medicine, Croatia (1998).

  Кандидат наук в области судебной медицины, Загребский медицинский институт, Хорватия (1998 год).

• His regular domicile is in Osijek (Croatia).

  Его постоянным местом жительства является Осиек (Хорватия).

• Croatia therefore fully supported efforts to develop an international instrument on the matter.

  В связи с этим Хорватия полностью поддерживает усилия по разработке международного договора по данному вопросу.

• For its part, Croatia intended to join the initiative on the multilateral treaty.

  Хорватия со своей стороны намерена присоединиться к инициативе по заключению многостороннего договора.

• For example, Croatia and Serbia have signed and implemented an agreement on extraditing their nationals regarding organized crime.

  Например, Хорватия и Сербия подписали и осуществили соглашения о выдаче своих граждан, связанных с организованной преступностью.

• Croatia stood ready to share its knowledge, expertise and national experience with other countries facing similar challenges.

  Хорватия готова поделиться знаниями, умениями и национальным опытом с другими странами, сталкивающимися с аналогичными проблемами.

• For example, affected States such as Angola and Croatia were making significant contributions to mine action funding.

  Например, такими затронутыми государствами, как Ангола и Хорватия, на финансирование противоминной деятельности выделяются значительные средства.

• Croatia gave a detailed account of its emergency, surgical, orthopaedic and rehabilitative services.

  Хорватия представила подробный отчет о своих экстренных, хирургических, ортопедических и реабилитационных услугах.

• Croatia explained that the different rights of persons with disabilities are realised through more than 280 different laws and by-laws.

  Хорватия пояснила, что различные права инвалидов реализуются на основе более 280 различных законов и подзаконных актов.

• It was the second time that Croatia had co-organized a regional seminar on the topic of brokering.

  Это второй случай, когда Хорватия участвовала в организации регионального семинара, посвященного брокерской деятельности.

• Croatia welcomed various reform measures and steps to improve the efficiency of investigations and prosecutions.

  Хорватия приветствовала различные реформы и шаги в целях повышения эффективности расследования и судебного преследования.

• Croatia welcomed the adoption of the plans of action to combat the recruitment and use of children by the armed forces.

  Хорватия приветствовала принятие планов действий по борьбе с вербовкой и использованием детей вооруженными силами.

• Croatia encouraged Egypt to implement the human rights provisions enshrined in the Constitution.

  Хорватия призвала Египет соблюдать правозащитные положения, содержащиеся в Конституции.

• In 2012, the pilot studies involved three volunteer countries: Croatia, the Czech Republic and the Netherlands.

  В 2012 году в пилотных исследованиях на добровольной основе участвовали три страны: Нидерланды, Хорватия и Чешская Республика.

• Croatia, Belgium and Germany explained how emissions from mobile machinery were estimated in their counties.

  З. Хорватия, Бельгия и Германия разъяснили, каким образом выбросы от передвижной техники оцениваются в их странах.

• Croatia welcomed the legislative improvements to ensure the better protection of persons with disabilities, the ratification of CRPD, CPED and OP-CEDAW.

  Хорватия приветствовала меры по совершенствованию законодательства с целью обеспечения защиты инвалидов, ратификацию КПИ, КНИ и ФП-КЛДЖ.

• The following countries volunteered to contribute to the seminar organization: Croatia, Finland, Hungary, Republic of Moldova and United States.

  Готовность принять участие в организации семинара выразили следующие страны: Венгрия, Республика Молдова, Соединенные Штаты, Финляндия и Хорватия.

• Croatia established a national coordinating body for mine and unexploded ordnance (UXO) victims in 2010.

  Хорватия в 2010 году учредила национальный координационный орган для жертв мин и невзорвавшихся боеприпасов (НВБ).

• In October 2009, a public competition was conducted to award student grants of the "Croatia for Children" foundation.

  В октябре 2009 года был проведен государственный конкурс на получение студенческих грантов фонда "Хорватия для детей".

Другие варианты перевода слова croatia

• Хорватии
• Хорватией
• Хорватию
• Хорватской
• Хорватского
• Хорватских
• Хорватским
• Кроэйша
• Croatia
• Венесуэла
• Хорватское
• Хорватском

Слово croatia в словаре

Croatia — Хорватия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова