Примеры в контексте "Croatia - Хорватия"

Перевод

Примеры

Примеры: Croatia — Хорватия

• Croatia has already spoken in favour of reforming and strengthening the United Nations system, and especially the Security Council.

  Хорватия уже выступала в поддержку реформирования и укрепления системы Организации Объединенных Наций и особенно Совета Безопасности.

• Therefore, Croatia firmly supports the expansion of the Council to 25 members in both categories of membership.

  Поэтому Хорватия решительно поддерживает расширение Совета до 25 членов по обеим категориям членства.

• Croatia wishes actively to contribute to the promotion of the common interests of small and, especially, new States.

  Хорватия хотела бы активно содействовать защите общих интересов малых и особенно новых государств.

• One area in which Croatia will be especially active is the establishment of the international criminal court.

  Одной из областей, в которых Хорватия будет действовать особенно активно, является создание международного уголовного суда.

• But while Croatia also prefers to look to the future, it must also reflect on the past.

  Но хотя Хорватия также предпочитает смотреть в будущее, она должна помнить и о прошлом.

• Last year, in response to appeals from the competent authorities of Bosnia and Herzegovina, Croatia took action once again.

  В прошлом году в ответ на просьбы компетентных органов Боснии и Герцеговины Хорватия вновь предприняла соответствующие действия.

• At present, Croatia considers the holding of municipal elections as the most important next step in the reintegration of the country.

  В настоящее время Хорватия считает проведение муниципальных выборов наиболее важным следующим шагом в деле реинтеграции страны.

• Mr. MADEY (Croatia) noted with satisfaction that many countries had committed themselves unilaterally to a comprehensive ban on all land-mines.

  Г-н МАДЕЙ (Хорватия) с удовлетворением отмечает, что многие страны в одностороннем порядке обязались полностью запретить все наземные мины.

• Now when that dream is a reality, Croatia wishes to enjoy the fruits of peace and development.

  И сейчас, когда эта мечта стала реальностью, Хорватия хотела бы пожинать плоды мира и развития.

• Support and substantive contribution was made to CEI Summit Economic Forum (Croatia, November 1998).

  Была оказана значительная помощь и поддержка в проведении Экономического форума ЦЕИ на высшем уровне (Хорватия, ноябрь 1998 года).

• The same is valid for hydro test (Croatia, Romania, Slovakia).

  То же самое относится к гидравлическим испытаниям (Хорватия, Румыния, Словакия).

• Croatia has not removed the restrictions it places on the movement of UNMOP patrols in the north-western part of the demilitarized zone.

  Хорватия не сняла ограничений, введенных ею на передвижение патрулей МНООНПП в северо-западной части демилитаризованной зоны.

• Until recently, Croatia had denied the United Nations military observers unrestricted access to positions in the north-western portion of the demilitarized zone.

  До последнего времени Хорватия также препятствовала неограниченному доступу военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в северо-западную часть демилитаризованной зоны.

• Croatia will increase the number of women in management positions in education.

  Хорватия планирует увеличить число женщин на руководящих должностях в системе образования.

• Croatia targets a reduction of the mortality rate of newborn and small children to 7 per 1,000.

  Хорватия планирует сократить величину коэффициента смертности новорожденных и маленьких детей до 7 случаев на 1000 детей.

• Ms. KUJUNDZIC (Croatia) said that she would not insist on her amendment.

  Г-жа КУЮНДЖИЧ (Хорватия) говорит, что она не будет настаивать на своей поправке.

• Azerbaijan, Armenia, Croatia, Germany, Hungary, Republic of Moldova, Slovakia, Sweden, Switzerland and United States of America.

  Азербайджан, Армения, Венгрия, Германия, Республика Молдова, Словакия, Соединенные Штаты Америки, Хорватия, Швейцария и Швеция.

• Croatia is also a party to the Basel Convention, in accordance with which it has defined hazardous waste.

  Хорватия является также стороной Базельской конвенции, положения которой использовались при разработке включенного в ее законодательство определения опасных отходов.

• Croatia continues to implement guidelines for amending existing laws and creating new ones to improve the quality of life of older persons.

  Хорватия продолжает осуществление руководящих принципов, регулирующих внесение изменений в действующее законодательство и разработку новых законов в целях повышения качества жизни пожилых людей.

• Croatia and Bosnia and Herzegovina offer good examples of partnerships in the field aimed at fostering conditions conducive to return.

  Хорватия и Босния и Герцеговина могут служить наглядными примерами партнерского взаимодействия на местах в целях создания благоприятных условий для возвращения.

• Among them, Croatia, Georgia and Ireland entirely agreed with the preliminary draft.

  Из их числа Грузия, Ирландия и Хорватия полностью согласны с предварительным проектом.

• Croatia has also begun redrafting legislation related to housing and private ownership that would accelerate the two-way return.

  Хорватия приступила также к пересмотру законодательства, касающегося жилья и частной собственности, что должно ускорить встречный процесс возвращения беженцев.

• Croatia fully subscribes to its obligations in respect of the region.

  Хорватия готова выполнить все свои обязательства в отношении данного региона.

• Croatia also remains committed to its long-standing policy of international cooperation in this regard.

  Хорватия также по-прежнему привержена своей долгосрочной политике международного сотрудничества в этой области.

• However, Croatia has presented a proposal for a special parallel relationship with the Federation which is inconsistent with the Peace Agreement.

  Вместе с тем Хорватия выдвинула предложение об установлении особых параллельных отношений с Федерацией, которое противоречат Мирному соглашению.

Другие варианты перевода слова croatia

• Хорватии
• Хорватией
• Хорватию
• Хорватской
• Хорватского
• Хорватских
• Хорватским
• Кроэйша
• Croatia
• Венесуэла
• Хорватское
• Хорватском

Слово croatia в словаре

Croatia — Хорватия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова