Примеры в контексте "Croatia - Хорватия"

Перевод

Примеры

Примеры: Croatia — Хорватия

• Canada and Croatia also reported on the provision of extrabudgetary resources for the work of UNODC.

  Канада и Хорватия представили также информацию о выделении внебюджетных средств на деятельность ЮНОДК.

• Mr. MADERIC (Croatia) said that discrimination was prohibited under his country's Constitution.

  2 Г-н МАДЕРИЧ (Хорватия) говорит, что дискриминация запрещена по Конституции Хорватии.

• Croatia recognized the existence of 22 national minorities, a significant number for a small country.

  Хорватия признаёт, что на её ётерритории проживает 22 группы национальных меньшинств, что довольно много для небольшой страны.

• To that effect, Croatia is planning to establish until the end of 2011 an appropriate coordination mechanism.

  В связи с этим Хорватия планирует создать до конца 2011 года соответствующий координационный механизм.

• Croatia and Montenegro recently updated their national strategies.

  Хорватия и Черногория недавно обновили свои национальные стратегии.

• Albania and Croatia are at an advanced stage of distributing biometric passports that comply with European Union and ICAO standards.

  Албания и Хорватия находятся на продвинутом этапе выдачи биометрических паспортов, соответствующих стандартам Европейского союза и ИКАО.

• In addition, the Executive Board considered two recommendations for funding from other resources only (Croatia and Oman).

  Кроме того, Исполнительный совет рассмотрел две рекомендации в отношении финансирования исключительно из прочих ресурсов (Хорватия и Оман).

• From the South-Eastern Europe (SEE) subregion, only Croatia submitted an NIR on time.

  Из всех стран субрегиона Юго-Восточной Европы (ЮВЕ) только Хорватия представила свой НДО в установленные сроки.

• In the SEE region both, Serbia and Croatia, have integrated the social dimension of sustainable development into their learning systems.

  В регионе ЮВЕ как Сербия, так и Хорватия включили социальный аспект устойчивого развития в свои системы обучения.

• The Committee noted with concern that Croatia had not provided further information as requested by Executive Body decision 2010/10.

  Комитет с обеспокоенностью отметил, что Хорватия не представила дополнительной информации, запрошенной в решении 2010/10 Исполнительного органа.

• One Party (Croatia) had provided replies on 11 March 2011.

  Одна из Сторон (Хорватия) представила ответы 11 марта 2011 года.

• Croatia understood a failure to respond as agreement with the proposed activity.

  Хорватия интерпретирует отсутствие ответа как согласие с планируемой деятельностью.

• Four Parties to the Convention from SEE (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia) submitted national implementation reports.

  Четыре Стороны Конвенции из субрегиона ЮВЕ (Албания, Босния и Герцеговина, Хорватия и Сербия) представили национальные доклады об осуществлении.

• In addition, Croatia puts a lot of effort into strengthening and enhancing national counter-proliferation capabilities.

  Кроме того, Хорватия прилагает серьезные усилия в целях наращивания и укрепления национального потенциала по борьбе с распространением.

• Croatia has, however, biological and chemical defence programmes.

  При этом Хорватия имеет программы защиты от биологического и химического оружия.

• In 2006, Croatia placed instruments of ratification of the 1925 Geneva Protocol with the Ministry for Foreign Affairs of the Republic of France.

  В 2006 году Хорватия направила документы о ратификации Женевского протокола 1925 года в министерство иностранных дел Республики Франция.

• Croatia was party to most international and European human rights instruments and was considering adhering to others.

  Хорватия - участник большинства международных и европейских договоров о правах человека и рассматривает вопрос о присоединении к другим.

• Croatia paid attention to promoting tolerance and combating all forms of discrimination.

  Хорватия уделяет внимание вопросу о поощрении терпимости и борьбе со всеми формами дискриминации.

• Seats were guaranteed to national minorities in Parliament, and Croatia was committed to increasing minority participation.

  Национальным меньшинствам гарантируются места в парламенте, и Хорватия стремится активизировать участие меньшинств во всех сферах жизни.

• Croatia had adopted a National Programme for Roma and participated in the Decade of Roma Inclusion 2005 - 2015.

  Хорватия приняла Национальную программу в интересах рома и участвовала в мероприятиях Десятилетия интеграции рома на 2005-2015 годы.

• In 2010, Croatia had established a new Working Group to monitor hate crimes at the national level.

  В 2010 году Хорватия учредила новую рабочую группу для осуществления наблюдения на национальном уровне за преступлениями на почве ненависти.

• Croatia prohibited corporal punishment of children by law and had been playing a leading role within regional forums in that respect.

  Хорватия в законодательном порядке запретила телесные наказания детей и активно работает в этом направлении в рамках региональных форумов.

• Croatia had encountered a court backlog and excessive delay in conducting the procedures.

  Хорватия столкнулась с проблемой загруженности судов делами и чрезмерной продолжительности судебных процедур.

• While Croatia acknowledged its own set of challenges, it remained committed to advancing human rights promotion and protection.

  Признавая имеющиеся проблемы, Хорватия сохраняет приверженность развитию системы поощрения и защиты прав человека.

• Chile noted that Croatia had ratified most human rights treaties and adopted various laws on discrimination, national minorities and gender equality.

  Чили отметила, что Хорватия ратифицировала большинство международных договоров о правах человека и приняла различные законы о дискриминации, национальных меньшинствах и гендерном равенстве.

Другие варианты перевода слова croatia

• Хорватии
• Хорватией
• Хорватию
• Хорватской
• Хорватского
• Хорватских
• Хорватским
• Кроэйша
• Croatia
• Венесуэла
• Хорватское
• Хорватском

Слово croatia в словаре

Croatia — Хорватия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова