Примеры в контексте "Confidence - Доверие"

Перевод

Примеры

Примеры: Confidence — Доверие

• Anything in the direction of building confidence and avoiding a division in the General Assembly is helpful.

  Все, что делается с целью укрепить доверие и избежать разногласий в Генеральной Ассамблее, пойдет на пользу этому процессу.

• In developing any policy initiative, UNMIK must consult local government officials and gain their confidence.

  При разработке любых политических инициатив МООНК должна консультироваться с должностными лицами их местных органов управления и должна заслужить их доверие.

• This will help build confidence and ease the negotiations between the parties.

  Это позволит укрепить доверие и облегчит ведение переговоров между сторонами.

• But what we need now is investor confidence.

  Однако сейчас нам необходимо доверие инвесторов.

• Leaders on both sides need to foster confidence.

  Лидеры обеих сторон должны укреплять доверие.

• Developing countries were becoming confused by instability in global markets and losing confidence in globalization.

  Нестабильность на мировых рынках вызывает замешательство среди развивающихся стран, которые утрачивают доверие к глобализации.

• The Government and people of Saint Lucia believe that confidence in the United Nations is being restored.

  Правительство и народ Сент-Люсии считают, что доверие к Организации Объединенных Наций восстанавливается.

• If I have to choose one word to explain why Singapore succeeded, it is confidence.

  «Если бы мне понадобилось одним словом объяснить причину успеха Сингапура, то им должно быть слово «доверие».

• That reflects our confidence in the ability of WFP to deliver emergency food aid efficiently and effectively.

  В этом находит свое отражение наше доверие к способности МПП оказывать чрезвычайную продовольственную помощь быстро и эффективно.

• The political institutions established at the beginning of the decade created a mechanism which allowed the restoration of social confidence in the authorities.

  Политические институты, созданные в начале десятилетия, являются теми механизмами, которые позволили восстановить доверие населения к властям.

• Alberta is a food-producing province and food safety is a major factor influencing trade and consumer confidence.

  Поскольку Альберта является провинцией, производящей продукты питания, обеспечение безопасности пищевых продуктов представляет собой один из основных факторов, определяющих объем торговли и доверие потребителей.

• The financial stability and efficiency that the Organization had achieved through its reform process was reflected in Member States' renewed confidence in it.

  О финансовой стабильности и эффективности деятельности Организации, которые оказались возможными благодаря процессу реформ, свидетельствует тот факт, что государства - члены вновь проявляют доверие к ней.

• Sweden believes that reports on the implementation of the article and paragraph mentioned above enhances transparency and builds confidence and therefore should be encouraged.

  По мнению Швеции, представление докладов о ходе осуществления статьи и пункта, упомянутых выше, повышает транспарентность и укрепляет доверие, поэтому этот процесс необходимо поощрять.

• Following his election, Mr. Göransson expressed appreciation to the Governing Council for the confidence placed in him.

  После своего избрания г-н Йёранссон выразил признательность Совету управляющих за оказанное ему доверие.

• That would go a long way towards building confidence in an environment marked by deep distrust.

  Именно это позволит укрепить доверие в условиях, характеризующихся укоренившимся недоверием.

• Providing non-nuclear-weapon States with legally binding security assurances would increase confidence and predictability in international relations, strengthen the non-proliferation regime and give the Treaty the requisite universality.

  Юридически обязательные заверения в отношении безопасности в адрес государств, не обладающих ядерным оружием, повысят доверие и предсказуемость в международных отношениях, укрепят режим нераспространения ядерного оружия и придадут Договору необходимую универсальность.

• As safeguards reinforced mutual confidence, they should not be subject to any condition or limit.

  Поскольку гарантии безопасности укрепляют взаимное доверие, они не должны сопровождаться какими-либо условиями или ограничениями.

• During its five-year deployment, the PMG helped promote stability and build confidence in the peace process.

  За пять лет работы в стране ГНУМ помогла обеспечить стабильность и доверие к мирному процессу.

• The rate of collection of assessed contributions had risen and the confidence of Member States was increasing.

  Вырос показатель поступления начисленных взносов, растет доверие к Организации со стороны ее государств - членов.

• If major work was to be financed, then banks would need to have confidence in the borrowers before issuing loans.

  Для того чтобы финансировать крупные работы, банки должны испытывать доверие к заемщикам до выдачи ссуд.

• States parties recognized that such undertakings will enhance the confidence of States parties and helps eliminate concerns regarding their nuclear programmes.

  Государства-участники признали, что такие шаги повысят доверие со стороны государств-участников и помогут устранить озабоченность в отношении их ядерных программ.

• ODA and subsidies also serve to give confidence to small-scale investors (local banks, funds, individuals).

  ОПР и субсидии также позволяют укрепить доверие к мелким инвесторам (местным банкам, фондам, частным лицам).

• Moreover, it also implies a shared level of confidence in the work of each other's organizations.

  Кроме того, оно подразумевает взаимное доверие к работе каждой организации.

• It is therefore vital to draw up additional provisions in order to promote confidence in electronic communications.

  В силу этих причин крайне важно разработать дополнительные положения, способные укрепить доверие к электронным сообщениям.

• There has been a loss of confidence in the ability of the police and criminal justice systems to respond to crime.

  Утрачивается доверие к способности полиции и системы уголовного правосудия принимать ответные меры в связи с преступностью.

Другие варианты перевода слова confidence

• Уверенность
• Вера
• Уверены
• Уверен
• Недоверия
• Уверенно
• Убежденность
• Секрет
• Уверена
• Доверяет
• Достоверность
• Доверительный

Слово confidence в словаре

Confidence — Уверенность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова