Примеры в контексте "Confidence - Доверие"

Перевод

Примеры

Примеры: Confidence — Доверие

• Confidence in the IMF was at an all time low.

  Доверие МВФ было как никогда низким.

• Confidence, however, can never be attainable with the existence of weapons of mass destruction in the region.

  Однако доверие невозможно установить в условиях существования в регионе оружия массового уничтожения.

• If the investors hear about alien probes and whatnot, Confidence goes right out the window.

  Если бы инвесторы узнали про ракеты пришельцев и всякое такое, доверие к нашему проекту улетучилось бы.

• Confidence comes from trust that commitments are being faithfully fulfilled and that all obligations are adhered to.

  Доверие проистекает из уверенности в том, что обязательства добросовестно соблюдаются и что все обязанности выполняются.

• Confidence is built on patient and careful work.

  Доверие строится на основе терпеливой и кропотливой работы.

• Confidence is the result of openness and predictability.

  Доверие же являет собой результат открытости и предсказуемости.

• Confidence creates more security, which makes reductions possible.

  Доверие обеспечивает больше безопасности, что делает возможными сокращения.

• I believe that Confidence is an attitude, a catalyst for innovation and progress.

  Я считаю, что доверие - это жизненная позиция катализатор для инноваций и движения вперед.

• "Confidence" comes from the Greek "fides", meaning faith and belief.

  "Доверие" происходит от греческого "фидес", что означает веру и убеждение.

• Confidence is important, but it is only one factor.

  Доверие, конечно, очень важно, но это только один из факторов.

• Confidence is a psychological phenomenon, and can make seemingly capricious jumps up as well as down.

  Доверие - это психологический феномен, который может совершать видимо капризные скачки, как вверх, так и вниз.

• Confidence is a self-fulfilling prophecy, and we can, and should, manage it by direct intervention in asset markets.

  Доверие является самореализующимся пророчеством, и мы можем и должны управлять им посредством прямых интервенций на рынки активов.

• Confidence is fragile in an environment characterized by ongoing deleveraging, macro uncertainties, weak labor-market growth, and a fiscal drag.

  Доверие очень хрупко в среде, характеризующейся постоянным уменьшением доли долгового финансирования, макроэкономической нестабильностью, слабым ростом рынка труда и фискальным тормозом.

• Confidence and the investment that it determines thus hinge as well on maintaining a degree of social equilibrium.

  Таким образом, доверие и порождаемые им инвестиции зависят также от поддержания определенного социального равновесия.

• Confidence in the banking system is being renewed, and the recapitalization of banks has been started.

  Доверие к банковскому сектору возрождается, началась рекапитализация банков.

• Confidence in the International Atomic Energy Agency is based on its traditions of expertise, professional competence, objective standards and impartial action.

  Доверие к МАГАТЭ основывается на таких присущих ему достоинствах, как опыт и специальные знания, профессиональная компетенция, объективные стандарты и непредвзятые меры.

• Confidence in Kosovo banks has historically been low and most people saved money by hiding cash.

  Традиционно доверие к банкам Косово было слабым, и большинство населения копило деньги, помещая наличность в скрытых местах.

• Confidence and understanding between the two sides has been promoted and cooperation, rather than confrontation, began to materialize.

  Укрепляются доверие и взаимопонимание между двумя сторонами; началась реализация планов сотрудничества, а не конфронтации.

• Confidence in the United Nations depends to a large extent on the efficiency and effectiveness of these programmes.

  Доверие к Организации Объединенных Наций в значительной степени зависит от эффективности и действенности программ в этих областях.

• Confidence in the financial system can be advanced by a comprehensive, well-designed and effectively implemented framework of prudential controls and bank supervision.

  Доверие к финансовой системе может быть повышено за счет всеобъемлющего, тщательно разработанного и эффективно внедренного механизма регулирования деятельности банков и надзора за ней.

• Confidence cannot be built on such a disproportionate arrangement.

  Доверие нельзя налаживать на основе столь диспропорционального механизма.

• Confidence is not built by breaking agreements or acquiescing to situations that cause frustration.

  Доверие не строится на нарушении соглашений или на молчаливом согласии с положением, которое вызывает разочарование.

• Confidence in the work of conformity assessment bodies and accreditation bodies is therefore essential to private and public purchasers and regulators.

  Доверие в работу организаций по оценке соответствия и по аккредитации вследствие этого является фундаментальным для покупателей как государственных, так и частных, а также законодательных властей.

• Confidence is built on the basis of predictability, and not surprises.

  Доверие формируется на основе предсказуемости, а не за счет сюрпризов.

• Confidence is important, but it must rest on sound fundamentals.

  Доверие играет важную роль, но оно должно основываться на твёрдых принципах.

Другие варианты перевода слова confidence

• Уверенность
• Вера
• Уверены
• Уверен
• Недоверия
• Уверенно
• Убежденность
• Секрет
• Уверена
• Доверяет
• Достоверность
• Доверительный

Слово confidence в словаре

Confidence — Уверенность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова