Примеры в контексте "Confidence - Доверие"

Перевод

Примеры

Примеры: Confidence — Доверие

• Volatility is down, confidence is up, and risk aversion is much lower - for now.

  Волатильность снижается, доверие растет, и неприятие риска значительно ниже - на данный момент.

• A still relatively young institution - and the common currency that it manages - has quickly gained public and global confidence.

  Будучи все еще сравнительно молодым учреждением, как и единая валюта, которой он управляет, ЕЦБ быстро приобрел общественное и мировое доверие.

• To be sure, governments and multilateral institutions made some reasonable attempts to restore confidence.

  Несомненно, правительства и многосторонние институты сделали несколько разумных попыток вернуть доверие.

• If you invested, even in the short run, it would restore confidence.

  Если вы сделаете взнос, пусть краткосрочный, это восстановит доверие.

• Stalin thanked Hopkins and told him the confidence in his country would not be misplaced.

  По словам Гопкинса, Сталин поблагодарил его и сказал, что оказанное его стране доверие будет оправдано.

• Nevertheless, today's democratic citizens mostly lack confidence in the public sphere, and are suspicious of their own economic and political elites.

  Тем не менее, у граждан сегодняшних демократических государств по большей части отсутствует доверие к государственному сектору, и они с подозрением относятся к собственной экономической и политической элите.

• But they have lost confidence in America's government and its dysfunctional economic stewardship.

  Но они потеряли доверие к американскому правительству и ее дисфункциональному экономическому управлению.

• The Japanese have no confidence in the future because the establishment has lost all credibility and legitimacy.

  У японцев нет уверенности в завтрашнем дне, поскольку доверие к системе пропало, а система утратила легитимность.

• It is not just confidence in Europe's periphery that is waning.

  На убыль идет не только доверие к периферии Европы.

• So that there would be a very slow way of developing kind of confidence in health care.

  Так, очень медленно, стало крепнуть некое доверие к усилиям по здравоохранению.

• The party or coalition of parties which commands the confidence of a majority of members of the House of Representatives forms government.

  Партия или коалиция партий, получившая доверие большинства депутатов Палаты Представителей, формирует правительство.

• I appreciate your confidence in me... but I must ask you to entrust someone else with this mission.

  Я признательна вам за доверие, но я должна попросить поручить это задание кому-то ещё.

• I thank you for your confidence but I must decline the offer.

  Благодарю за доверие но я вынужден отклонить предложение.

• And that your enthusiasm and confidence makes me confident and enthusiastic.

  Ваш энтузиазм и доверие делают меня уверенным и полным энтузиазма.

• I am trying to gain its confidence not teach it tricks.

  Я пытаюсь завоевать его доверие, а не обучить его трюкам.

• No, I appreciate your confidence.

  Нет, я ценю ваше доверие.

• This temporary collapse has shaken public confidence and endangered the balance sheets of Ukrainian banks and companies that have hard-currency debts.

  Этот временный крах пошатнул общественное доверие и поставил под угрозу балансы украинских банков и компаний, которые имеют долги в твердой валюте.

• Putin's confidence in dealing with terrorism reflects the design of Russia's security state.

  Доверие Путину в борьбе с терроризмом отражает структуру Российской государственной безопасности.

• The basic problem, of course, is confidence.

  Главной проблемой, безусловно, является доверие.

• Such cooperation builds confidence and makes more comprehensive engagement possible.

  Такое сотрудничество помогает укреплять доверие и обеспечивает возможность для расширения взаимодействия.

• Increased transparency on nuclear issues would enhance confidence and reduce distrust.

  Повышение транспарентности в ядерных вопросах позволило бы упрочить доверие и уменьшить недоверие.

• These issues may best be dealt with within a separate framework designed to enhance transparency and build confidence in the field of nuclear disarmament and non-proliferation.

  Быть может, этими вопросами лучше всего заняться в рамках отдельной структуры, рассчитанной на то, чтобы повысить транспарентность и укрепить доверие в сфере ядерного разоружения и нераспространения.

• One of our tasks will be to ensure that the controls put in place will justify international confidence.

  Одна из наших задач будет состоять в том, чтобы созданные меры контроля оправдывали международное доверие.

• Your job is to make contact with zimmer And gain his confidence.

  Твоя задача - установить контакт с Циммером и войти к нему в доверие.

• You had to contact and inspire him with confidence and get information.

  Вам было приказано вступить с ним в контакт, войти в доверие и собрать всю информацию.

Другие варианты перевода слова confidence

• Уверенность
• Вера
• Уверены
• Уверен
• Недоверия
• Уверенно
• Убежденность
• Секрет
• Уверена
• Доверяет
• Достоверность
• Доверительный

Слово confidence в словаре

Confidence — Уверенность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова