Примеры в контексте "Confidence - Доверие"

Перевод

Примеры

Примеры: Confidence — Доверие

• Such achievements, which are the result of structural reforms, seem to us to justify our confidence.

  Подобные достижения, являющиеся результатом структурных реформ, кажется, оправдывают наше доверие.

• The United Nations and OSCE have the same commitments to promoting confidence to avoid conflicts.

  Перед Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ стоят аналогичные задачи - укреплять доверие во избежание конфликтов.

• We assure them that they continue to enjoy the confidence and full support of Botswana in the execution of their duties.

  Мы заверяем их в том, что они и далее могут рассчитывать на доверие и полную поддержку Ботсваны в выполнении своих обязанностей.

• It is a particular pleasure for me to express to you our full confidence in and support for your presidency.

  Мне доставляет особое удовольствие выразить Вам наше полное доверие и поддержку в процессе выполнения Вами обязанностей Председателя.

• My Government is committed to a continuing process of democratization which will reinforce our institutions by creating wider confidence in them.

  Мое правительство привержено продолжению процесса демократизации, который укрепит наши институты, обеспечив более широкое доверие к ним.

• Transparency, by providing objective and clear explanations and solutions to global issues, would consolidate mutual confidence at the international level.

  Транспарентность на основе определения цели и четких разъяснений и решений глобальных вопросов укрепит взаимное доверие на международном уровне.

• Such confidence is required for the achievement of lasting peace.

  Такое доверие необходимо для достижения прочного мира.

• To win the confidence of the natives, we will learn their ways.

  Чтобы заслужить доверие местных, мы должны изучить их обычаи.

• You're destroying his confidence in me.

  Ты подрываешь его доверие ко мне.

• Mutual confidence will be built thereby, and will help develop a cordial relationship and be conducive to peaceful unification.

  Тем самым будет укрепляться взаимное доверие, которое будет способствовать развитию сердечных взаимоотношений и вести к мирному объединению.

• She believed such an effort would help to restore confidence between men and women of all ethnic groups.

  Она считает, что такие усилия помогут восстановить доверие между мужчинами и женщинами всех этнических групп.

• The programme seeks to rebuild confidence and encourage investment in tightly defined target areas.

  Эта программа направлена на то, чтобы восстановить доверие и привлечь капиталовложения в конкретно определенные целевые области.

• The currency was devalued in response and a stand-by agreement was secured with IMF which should bolster investor confidence.

  В ответ на это была проведена девальвация национальной валюты и заключено соглашение о резервном кредитовании с МВФ, что должно повысить доверие инвесторов.

• This reflects the basis for consideration of the topic: legal security and mutual confidence in international relations.

  Это соответствует исходной позиции, которая лежит в основе рассмотрения этой темы: правовая безопасность и взаимное доверие в международных отношениях.

• It can open new avenues in addressing conventional arms control by enhancing trust and confidence among States.

  Она позволит выявить новые пути подхода к проблеме контроля над обычными вооружениями, повышая степень уверенности и укрепляя доверие между государствами.

• My delegation has great confidence in your outstanding diplomatic skills and ability.

  Моя делегация питает глубокое доверие к Вашему выдающемуся дипломатическому мастерству и способностям.

• Such an approach could only undermine confidence in the impartiality of the international community.

  Такой подход подрывает доверие к беспристрастности международного сообщества.

• My delegation has always expressed its confidence in the role and the work of the Court.

  Моя делегация всегда выражала свое доверие к роли и работе Суда.

• Mexico's banking system remains quite fragile, and this is undermining investor confidence in the economy.

  Банковская система Мексики по-прежнему является достаточно уязвимой, и это подрывает доверие инвесторов к экономике этой страны.

• Sound policies are necessary, but without the capacity to operationalize and distribute political reforms, citizens may lose confidence in the political process.

  Разумная политика необходима, но без способности к операционализации и распределению политических реформ граждане могут утратить доверие к политическому процессу.

• On 1 February 1999, the new Prime Minister received a vote of confidence from the deputies.

  1 февраля 1999 года депутаты Национального собрания выразили доверие новому премьер-министру.

• By accompanying Serb technicians to Albanian villages enough confidence was achieved to enable vital repairs to be carried out.

  Путем направления сербского технического персонала в албанские деревни доверие было восстановлено в достаточной степени для того, чтобы позволить им осуществить жизненно важные ремонтные операции.

• To have good governance there has to be mutual confidence between people and authorities.

  С тем чтобы иметь рациональное управление, должно существовать взаимное доверие между населением и властями.

• Both sides should renew their efforts to implement the commitments made at Sharm el-Sheikh and avoid any action likely to undermine mutual confidence.

  Обе стороны должны возобновить свои усилия, направленные на выполнение обязательств, взятых в Шарм-эш-Шейхе, и избегать любых действий, которые могут подорвать взаимное доверие.

• These measures may enhance confidence, especially among the nuclear-weapon States themselves.

  Эти меры могут укрепить доверие, особенно между самими государствами, обладающими ядерным оружием.

Другие варианты перевода слова confidence

• Уверенность
• Вера
• Уверены
• Уверен
• Недоверия
• Уверенно
• Убежденность
• Секрет
• Уверена
• Доверяет
• Достоверность
• Доверительный

Слово confidence в словаре

Confidence — Уверенность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова