Примеры в контексте "Confidence - Доверие"

Перевод

Примеры

Примеры: Confidence — Доверие

• The increasing number of security breaches has already caused significant financial damage and undermined confidence among users.

  Увеличение числа нарушений безопасности уже вызвало значительный финансовый ущерб и подорвало доверие пользователей.

• This draft resolution is blatantly one-sided, contentious and divisive and it undermines rather than enhances confidence among the States of the region.

  Данный проект резолюции является откровенно односторонним, спорным и вызывающим разногласия, так как он не укрепляет, а скорее подрывает доверие между государствами региона.

• We cannot guarantee transparency and confidence unless we take a comprehensive and balanced approach.

  Мы не можем гарантировать транспарентность и доверие в отсутствие всеобъемлющего и сбалансированного подхода.

• We have extended ambitious offers of cooperation to that major country, provided it restores confidence by suspending its contentious activities.

  Мы обратились к этой крупной стране с щедрыми предложениями об оказании помощи, при том условии, что она восстановит доверие к себе, прекратив свою спорную деятельность.

• We call upon all parties involved to have full confidence in the process so that it can be successfully completed.

  Мы призываем все заинтересованные стороны выразить полное доверие этому процессу, с тем чтобы он мог быть успешно завершен.

• However, there is a foundation that is crucial to all development: confidence.

  Вместе с тем существует основа, которая крайне важна для всего процесса развития: это - доверие.

• The lack of sustained political will to see through more than a handful of decisions on the Middle East has undermined confidence.

  Нехватка твердой политической воли в выполнении многочисленных решений по Ближнему Востоку подрывает доверие.

• As such, it undermines rather than enhances confidence between the States of the region.

  Как таковой, он подрывает доверие между государствами региона, вместо того чтобы укреплять его.

• In addition, it would greatly increase the confidence necessary for international cooperation in the exclusively peaceful uses of nuclear energy.

  Кроме того, это существенно повысит доверие, необходимое для международного сотрудничества в целях исключительно мирного использования ядерной энергии.

• Togo was engaged in judicial reform to build confidence of its citizens in its national human rights institutions.

  В Того проводится судебная реформа с целью привить своим гражданам доверие к государственным учреждениям в области прав человека.

• My delegation has full confidence in your leadership and stands ready to work closely with you and other members of the Bureau.

  Моя делегация испытывает полное доверие к Вашему руководству и готова тесно сотрудничать с Вами и с другими членами Президиума.

• Our confidence in that high judicial organ is tangibly demonstrated by our recent referral of a contentious case to the Court.

  Наше доверие к этому высшему судебному органу недавно было убедительно подтверждено передачей дела на рассмотрение этого Суда.

• We believe that such actions would strengthen confidence in governance and reinforce the willingness of the population to defend democratic institutions.

  Мы считаем, что такие действия укрепили бы доверие к управлению и консолидировали готовность населения защищать демократические институты.

• Statements were made that commercial fraud deterred legitimate trade and undermined confidence in established contract practices and instruments.

  Прозвучали заявления о том, что коммерческое мошенничество препятствует законной торговле и подрывает доверие к установившейся договорной практике и инструментам.

• No doubt, such attempts are deteriorating further the confidence between the two sides.

  Нет сомнений в том, что такие действия еще более подрывают доверие между обеими сторонами.

• We reiterate that call today and we urge each party to take steps to engender the confidence of the other parties.

  Мы вновь обращаемся с этим призывом и сегодня и настаиваем на принятии каждой стороной шагов к тому, чтобы завоевать доверие других сторон.

• In the economic sphere, the massive injection of liquidity into the system had helped save the core and restore confidence.

  В области экономики массивное вливание наличных денежных средств в систему помогло сохранить главное и восстановить доверие.

• That is why Costa Rica supports and has full confidence in the excellent work of the International Court of Justice.

  Именно поэтому Коста-Рика поддерживает отличную работу Международного Суда и выражает ему полное доверие.

• It should be pointed out that when MONUC moves in, security and confidence are restored.

  Следует отметить, что при введении в тот или иной район сил МООНДРК там сразу восстанавливаются безопасность и доверие.

• Impunity has discredited the institutions that fight crime, and erodes public confidence in the justice system.

  Безнаказанность дискредитирует учреждения, которые ведут борьбу с преступностью, и подрывает доверие общественности к системе правосудия.

• But recriminations sow only bitterness and do not restore the mutual confidence upon which an effective peace process must be built.

  Однако взаимные обвинения порождают лишь озлобленность и не позволяют восстановить взаимное доверие, которое должно стать основой эффективного мирного процесса.

• In this sense, the joint work on TCBMs would itself promote mutual confidence.

  В этом смысле такая работа сама по себе укрепляла бы взаимное доверие.

• This information is important and its lack of transparency could undermine the ability of the HCOC to further build confidence.

  А ведь эта информация имеет важное значение, и дефицит ее транспарентности мог бы подорвать способность ГКП еще больше укреплять доверие.

• Consolidation could develop transparency and build confidence on the basis of existing arrangements and agreements.

  Консолидация позволила бы развить транспарентность и укрепить доверие исходя из существующих договоренностей и соглашений.

• This will undoubtedly increase confidence among States in this area and will allow for the unimpeded development of their nuclear programmes for peaceful purposes.

  Это бесспорно укрепит доверие среди государств в этой сфере и позволит беспрепятственно развивать их ядерные программы мирного назначения.

Другие варианты перевода слова confidence

• Уверенность
• Вера
• Уверены
• Уверен
• Недоверия
• Уверенно
• Убежденность
• Секрет
• Уверена
• Доверяет
• Достоверность
• Доверительный

Слово confidence в словаре

Confidence — Уверенность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова