| Feynman's style - no, style is not the right word. | Стиль Фейнмана... нет, стиль это не то слово. |
| For example, we presented this word. | Например, мы показываем это слово. |
| Video: Your word is N. Carolina. | Видео: Твое слово - Н. Каролина. |
| It doesn't make a word any more real than any other way. | Так или иначе слово не становится более настоящим. |
| If you love a word, it becomes real. | Если вы любите слово, оно становится настоящим. |
| Because a word is like an archaeological artifact. | Потому что слово как археологический артефакт. |
| So a word without its source is like a cut flower. | То есть, слово без источника, как срезанный цветок. |
| The word came into you, and you're making these predictions all the time. | Слово появилось у вас в голове, вы строите подобные прогнозы постоянно. |
| Immigrants, in particular, do not enjoy the equality of opportunity that the word "merit" suggests. | Иммигранты, в частности, не получают равных возможностей, которые подразумевает слово «заслуги». |
| The county is named for an Indian word of disputed meaning. | Название округа - слово из языка индейцев крики, имеющее несколько разных значений. |
| I happen to think it's a fine word. | Я мне кажется, что это прекрасное слово. |
| Openness. It's a word that denotes opportunity and possibilities. | Открытость. Это слово означает перспективы и возможности. |
| You've heard that word several times in the last four days, and everyone's familiar with Kuhnian paradigms. | Вы слышали это слово несколько раз за последние четыре дня, и каждый знаком с парадигмами Куна. |
| There's one word I love on that slide. | На этом слайде у меня есть любимое слово. |
| There is this word that everybody is touting as the key to success: resilience. | Вот слово, которое все называют ключом к успеху: несгибаемость. |
| You have my word, only one person should be scared by that video. | Даю вам слово: это видео должно напугать лишь одного человека. |
| So really isn't a word that we should use with simple confidence. | Так что «настоящий» - не то слово, которое стоит использовать с полной уверенностью. |
| The computer can localize who requested the toy if there's a word match. | Компьютер может определить, кто запросил игрушку, если такое слово есть в базе данных. |
| And these hackers had a word for those mysterious bugs in telegraph systems that they called bugs. | У этих хакеров было слово для обозначения мистических ошибок в телеграфных системах, которые они называли «багами». |
| Utopia was actually a word that Thomas Moore used deliberately. | Утопия - слово, выбранное Мором преднамеренно. |
| You can't ask them to repeat every single word. | Вы не можете попросить повторить каждое слово. |
| I want to give what's very nearly the last word to Ines. | Последнее слово, или почти последнее, я хочу предоставить Инес. |
| I want to carry in my heart forever the key word of the Olympics - passion. | Я хочу всегда хранить в моем сердце главное слово Олимпиады - страсть. |
| And happiness, of course, is such a vague word, so let's say well-being. | Конечно, «счастье» - очень нечёткое слово, поэтому будем говорить «благоденствие». |
| Same word, different amount of remembering; that's weird. | Одно и то же слово, но странно, что запоминается по-разному. |